Invacare H190 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Invacare H190. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Invacare H190 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Invacare H190 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Invacare H190 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Invacare H190
- nom du fabricant et année de fabrication Invacare H190
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Invacare H190
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Invacare H190 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Invacare H190 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Invacare en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Invacare H190, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Invacare H190, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Invacare H190. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Manual DEALER: This manual MUST be give n to the user of the pro duct. USER: BEFORE using this product, read this manual and save for future reference. Part No 1167606 1 Bath Ma t 1 General 1.1 Symbols Signal words are used in this manu al and apply to haza rds or unsafe practices which could result in personal injury or property damage. See t[...]

  • Page 2

    Bath Mat 2 Part No 1167606 2.2 General Warnings 3 Usage 3.1 Using the Bath Mat Place the mat in the bath with suction cup openings facing down. 4 Care and Maintenance 4.1 Cleaning Clean with a damp cloth and non-abrasive cleanser.  WARNI NG DO NOT USE THIS PRODUCT OR ANY AVAILABLE OPTIONAL EQUIPMENT WITHOUT FIRST COMPLETELY READING AND UN DERSTA[...]

  • Page 3

    Part No 1167606 3 Bath Ma t 5 After Use 5.1 Disposal When the product can no lo nger be used, the product, accessories and the pack aging materials should be sorted correctly. Please be environmentally res ponsible and recycle this product thro ugh your recycling faci lity at its end of life. 5.2 Reuse 6 Limited Warranty - North America PLEASE NOTE[...]

  • Page 4

    Manuel de l’utilisateur DÉTAILLANT : Ce manuel DOIT être re mis à l’utilisateur du produit. UTILISATEUR : AVANT d’utiliser ce produit, veu illez lire ce manuel, puis le conserver pour référence future. Tapis de bain 4 Part No 1167606 1 Généralités 1.1 Symboles Des mots-indicateurs sont emplo yés dans le présent manuel : ils s'a[...]

  • Page 5

    Part No 1167606 5 Tapis de bain 2.2 Avertissements généraux 3 Utilisation 3.1 Utilisation du tapis de bain Posez le tapis de bain dans la baignoire afin que les ventouses soient en contact avec la baignoire. 4 Soin et entretien 4.1 Nettoyage Nettoyez le tapis de bain à l'aide d’un chiffon doux et d’un nettoyant non abrasif.  AVERTISS[...]

  • Page 6

    Tapis de bain 6 Part No 1167606 5 Après l’utilisation 5.1 Mise au rebut Pour mettre le produit au rebut, triez correctement le produit de ces accessoi res et de son emballage. Soyez responsable de l'environnement e t déposez ce produit dans votre établissement de recyclage lo rsque vous n’en avez plus besoin. 5.2 Réutilisation  AVER[...]

  • Page 7

    Part No 1167606 7 Tapis de bain 6 Garantie limitée pour l’Amérique du Nord Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur ou utilisateur original de nos produits. Cette garantie vous donne des droits précis en vertu de la loi. Vous pouvez jouir d'autres droits selon la province où vous vous trouvez. Invacare garantit que ce[...]

  • Page 8

    Invacare Corporation www.invacare.com USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 440-329-6000 800-333-6900 Technical Serv ices 440-329-6593 800-832-4707 EU Representative Invacare Aquatec GmbH Alemannenstraße 10 D-88316 Isny Tel: (49) (0) 75 62 7 00 0 Fax: (49) (0) 75 62 7 00 66 Invacare Aquatec GmbH Alemannenstraße 10 D-88316 Isny © 2010 [...]