Français dropdown-ico

Invacare 3602GXL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Invacare 3602GXL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Invacare 3602GXL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Invacare 3602GXL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Invacare 3602GXL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Invacare 3602GXL
- nom du fabricant et année de fabrication Invacare 3602GXL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Invacare 3602GXL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Invacare 3602GXL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Invacare 3602GXL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Invacare en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Invacare 3602GXL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Invacare 3602GXL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Invacare 3602GXL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Manual EN This manual MUST be given to the user of the product. BEFORE using this product, read this manual and sa ve for future reference. Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlp ool Tubs Model 3602GXL Model 3652G[...]

  • Page 2

    CONTENTS Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tu bs 2 Part No. 116 7457 1 GENERAL 4 Symbols and Signal Words...................... .......................... ............................... ........................ ...................... ............................... .......................... .......................... 4 Limited Warrant[...]

  • Page 3

    CONTENTS Part No. 1167457 3 Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tubs 5 OPERATING INSTRUCTIONS 22 Overview ........................... ......................... ............................... .......................... .............................................. .......................... ............................... ...............[...]

  • Page 4

    1 GENERAL Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tu bs 4 Part No. 116 7457 1 General 1.1 Symbols and Signal Words Signal words are used in this manu al and apply to hazards or unsafe practices which co uld result in personal injury or property damage. See the information below for definitio ns of the signal words.  DANGER Danger indicates[...]

  • Page 5

    1 GENERAL Part No. 1167457 5 Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tubs 1.2 Lim ited Warranty This warranty is extended onl y to the original purchaser/user of our products. This warranty gives you specific legal rights and you may also h ave other legal rights which vary from stat e to state. Invacare Continuing Care, Inc. (ICC1) warrants [...]

  • Page 6

    2 SAFETY Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tu bs 6 Part No. 116 7457 2 Safety The Safety section contains important information for the safe operation and use of this product. 2.1 General Guidelines 2.2 Im portant Safety Information  WARNING DO NOT use this product or any available opti onal equipment wi thout first comple tely readi[...]

  • Page 7

    2 SAFETY Part No. 1167457 7 Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tubs  WARNING - PLUMBING Be certain all plumbing work is performed by a qualified plumber and is in compliance with local codes.  WARNING - FLOOR LOAD CAPACITY The installation area MUST be able to support the 66 pounds per sq u are inch (45 n/cm²) load capaci ty of th[...]

  • Page 8

    3 OVERVIEW Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tu bs 8 Part No. 116 7457 3 Overview 3.1 Features Whirlpool On/Off Button Fill Button (Push-in once to auto-fill, push-in and hold to add additional water to tub) Water Temperature Thermometer Water Temperature Control[...]

  • Page 9

    3 OVERVIEW Part No. 1167457 9 Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tubs Whirlpool Jet Shower/Massage Wand Overflow Fill Spout Adjustment for angle of wand in cradle Flow Control Valve Shower Spray Adjustment[...]

  • Page 10

    3 OVERVIEW Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tu bs 10 Part No. 116 7457 3.2 Product Labeling Model 3652G Models 3602GXL  Labels located inside the Cabinet Door Cabinet Door  Label located on interior hardware[...]

  • Page 11

    3 OVERVIEW Part No. 1167457 11 Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlp ool Tubs 3.3 Typical Product Parameters 3602GXL 3652G Weight Tub (shipping weight) Tub (empty) Tub (filled without user) Floor Load Capacity 324 pounds (147 kg) 274 pounds (124 kg) 380 pounds (172 kg) 66 PSI (45 n/cm²) 313 pounds (142 kg) 263 pounds (119 kg) 350 pounds (158 [...]

  • Page 12

    3 OVERVIEW Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tu bs 12 Part No. 116 7457 3.4 Minimum Floor Space and Clearance Requirements Model 3602GXL Tub is shown with Model 1900 Traverse lift. 12’ 80” T O 98” 6” to 24” 40” MIN Allow for a 40” door swing 12’ 9’ 36” MIN MINIMUM TUB CLEARANCE 9” RECOMMENDED SER VICE A CCESS A W A[...]

  • Page 13

    3 OVERVIEW Part No. 1167457 13 Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlp ool Tubs Model 3652G Tub is shown with Model 1900 Traverse lift. 12’ 6” to 24” 38.5” 12’ 8.5’ 36” MIN MINIMUM TUB CLEARANCE 76.5” to 94.5” 36” A l l ow f or a 38 .5 ” do or swin g 9” RECOMMENDED SER VICE A CCESS A W A Y FR OM W ALL[...]

  • Page 14

    3 OVERVIEW Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tu bs 14 Part No. 116 7457 3.5 Dimensions Model 3602GXL Connection Location Type C 9.5” (241 mm) from left side of tub, 5.5” (140 mm) up from floor 3/4” Cold water stub (with recommended shut off valve) D 16.5” (419 mm) inside of the door 2” Drain (floor drain recommen ded) E 27” [...]

  • Page 15

    3 OVERVIEW Part No. 1167457 15 Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlp ool Tubs Model 3652G Connection Location Type C 4.625” (117 mm) from centerline, 5.5” (140 mm) up from floor 3/4” Col d water s tub (with recommended shut off valve) D 4” (1 02 mm) from left inside wall, 5” (127 mm) from front inside wall of tub 2” Drain (floor dr[...]

  • Page 16

    4 INSTALLATION Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tu bs 16 Part No. 116 7457 4 Installation 4.1 Preparing the Work Area 1. Determine location for t he tub installation. 2. Carefully remove the tub from the cart on and inspect for shipping damage. If damage is found, contact the carrier. 3. Remove the tub from the shippi ng pallet by remo[...]

  • Page 17

    4 INSTALLATION Part No. 1167457 17 Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlp ool Tubs 4.2 Electrical and Plumbing Hook-up Locations on the Tub  For installation details, refer to Refer to Electrical Insta llation on page 19 and Plumbing Installation on page 20. For dimensions, re fer to Dimensions on page 14. Electrical Line Routing Hole Cold W[...]

  • Page 18

    4 INSTALLATION Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tu bs 18 Part No. 116 7457 4.3 Securing the Tub 1. Set the tub in place. 2. Ensure the plumbing and electrical hoo k-ups have been installed. 3. Mark the locations of the ancho r holes, using pre-drilled holes in l eg mounting pads as a template. 4. Move the tub away from the mounting are[...]

  • Page 19

    4 INSTALLATION Part No. 1167457 19 Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlp ool Tubs 4.5 Electrical Installation Ensure a 15 AMP GFCI breaker is installed to protect the unit. Inse rt the plug into a pre-installe d GFCI protected hospital gra de receptacle.  DANGERS - ELECTRICAL SHOCK HAZARD Grounding is required. The installation and maintena[...]

  • Page 20

    4 INSTALLATION Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tu bs 20 Part No. 116 7457 4.6 Plum bing Installation 1. Refer to Electrical and Plumbing Hook-up Locations on the Tub on page 17 for the location of the hot water stub and cold water stub. 2. Measure the location of th e drain on the unit. 3. Install the drain in the floo r in the approp[...]

  • Page 21

    4 INSTALLATION Part No. 1167457 21 Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlp ool Tubs 4.7 Post Insta llation Checklist Before putting the tub into service, check the following: ❑ Water lines have been purged of any foreign matter. ❑ Both hot and cold water lines are properly connected to the tub. ❑ Dedicated 115V 15 AMP A C power line is pro[...]

  • Page 22

    5 OPERATING INSTRUCTIONS Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tu bs 22 Part No. 116 7457 5 Operating Instructions 5.1 Overview  WARNINGS Read and understand ALL information in this manual BEFORE use. Clean and disinfect the tub after EACH use to avoid resident infection and contamination of the tub. DO NOT clean or disinfect the tub whe[...]

  • Page 23

    5 OPERATING INSTRUCTIONS Part No. 1167457 23 Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlp ool Tubs Perform these procedures in the following order: 1. Make sure that the t ub has been cleaned, disinfected and BEFORE use. Refer to Cleaning and Disinfecting on page 23. 2. Open the tub door. 3. Transfer the resident t o the tub. 4. Use the shoulder and [...]

  • Page 24

    5 OPERATING INSTRUCTIONS Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tu bs 24 Part No. 116 7457 1. Use the drain plug to close the drain. 2. Remove and disassemb le all jet assemblies . Lay all pieces in the botto m of the tub. • Rotate each jet ass embly counterclockwise and pull aw ay from the jet casing. (Detail “A”). • Remove each im [...]

  • Page 25

    5 OPERATING INSTRUCTIONS Part No. 1167457 25 Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlp ool Tubs 8. Replace the imp eller and impeller cap on each jet assembly by rotating them counterclockwise. 9. Assemble each jet assembly to the jet casings. • Position th e Sanijet® logo and RED indicator at the 11 o’clock position. • Insert the jet assem[...]

  • Page 26

    5 OPERATING INSTRUCTIONS Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tu bs 26 Part No. 116 7457 5.3 O pening/Closing the Tub Door Opening the Tub Door 1. Place one hand on top of the door handle. 2. Use the other hand to pull the safety pin o ut and release the door handle. 3. Lift up on the door handl e and open the door. Closing the Tub Door 1.[...]

  • Page 27

    5 OPERATING INSTRUCTIONS Part No. 1167457 27 Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlp ool Tubs 5.4 Sh oulder and Waist Straps Installation On each end of the straps, insert the lead into the round portio n of the slot in the attachment point, slide the lead up and tu rn it. Use 1. Pass the right end of the shoulder strap under the right a rm pi t[...]

  • Page 28

    5 OPERATING INSTRUCTIONS Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tu bs 28 Part No. 116 7457 5.5 Water Temperature Setting Flow Water Thermometer - measures the temperature of wate r coming from the tub fi ll spout or shower/massage wand. Water Temperature Control Valve - sets and maintains constant temperat ure for all incoming water.  WAR[...]

  • Page 29

    5 OPERATING INSTRUCTIONS Part No. 1167457 29 Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlp ool Tubs 5.6 Fi lling the Tub 1. Close the drain with the bl ue stopper. 2. Push the tub fill button to start the auto tub fill. 3. Use the water temperature control valve to adjust the water te mp erature while watching the flow water thermometer. Test the w at[...]

  • Page 30

    5 OPERATING INSTRUCTIONS Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tu bs 30 Part No. 116 7457 5.8 Using th e Whirlpool Function 1. If the water level do es not cover the whirlpool jets, push the tub fill button to auto-fill the tub. 2. After the water level covers the whirlpool jets and after bathing the reside nt, add Invacare Defoamer to the [...]

  • Page 31

    6 INSPECTION AND TROUBLESHOOTING Part No. 1167457 31 Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlp ool Tubs 6 Inspection and Troubleshooting If any part of the system is not functioning properly, DO NOT use the system. For parts and tec hnic al service information pleas e contact ICCI Technical Service at (800) 668-2337, Extension 2. 6.1 Safety Inspec[...]

  • Page 32

    6 INSPECTION AND TROUBLESHOOTING Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tu bs 32 Part No. 116 7457 6.2 Troubleshooting  If problems are not remedied , contact technical support at 1-800-668-2337, Extension 2. SYMPTOMS FAULTS SOLUTION Hydromassage System System will not start No electrical power to tub Check and reset breaker Switch air ho[...]

  • Page 33

    6 INSPECTION AND TROUBLESHOOTING Part No. 1167457 33 Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlp ool Tubs 6.3 Maintenance Record DATE MAINTENANCE PERSON TYPE OF MAINTENANCE PERFORMED NOTES[...]

  • Page 34

    6 INSPECTION AND TROUBLESHOOTING Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlpool Tu bs 34 Part No. 116 7457 DATE MAINTENANCE PERSON TYPE OF MAINTENANCE PERFORMED NOTES[...]

  • Page 35

    6 INSPECTION AND TROUBLESHOOTING Part No. 1167457 35 Invacare ® TheraPure™ Side Entry Whirlp ool Tubs DATE MAINTENANCE PERSON TYPE OF MAINTENANCE PERFORMED NOTES[...]

  • Page 36

    Invacare Corporation www.invacare-cc.com USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 Canada 994 Hargrieve Road London, Ontario Canada N6E IP5 Customer Service 1-800-668-2337 Technical Support 1-800-668-2337, Extension 2 Manufacturing Location 899 Cleveland Street Elyria, Ohio 44036 © 2011 Invacare Corporation. All rights reserved. Republicati[...]