Français dropdown-ico

InSinkErator Evolution Compact manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation InSinkErator Evolution Compact. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel InSinkErator Evolution Compact ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation InSinkErator Evolution Compact décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation InSinkErator Evolution Compact devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif InSinkErator Evolution Compact
- nom du fabricant et année de fabrication InSinkErator Evolution Compact
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement InSinkErator Evolution Compact
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage InSinkErator Evolution Compact ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles InSinkErator Evolution Compact et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service InSinkErator en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées InSinkErator Evolution Compact, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif InSinkErator Evolution Compact, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation InSinkErator Evolution Compact. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    E v olution C ompact ® Compact Siz e F ood Wast e Disposer /T ritur ador de Desperdicios de Alimento s de T amaño Compact o/Bro yeur de Déchets de T aille C ompacte 1 E V OL UTION C OMP A CT C OMP A CT SIZE F OOD W AS TE DISPOSER TRITURADOR DE DE SPERDICIOS DE ALIMENT OS DE T AMAÑO COMP ACT O BRO YEUR DE DÉCHET S DE T AILLE COMP A CTE ® www .[...]

  • Page 2

    E v olution C ompact ® Compact Siz e F ood Wast e Disposer /T riturador de Desperdicio s de Alimentos de T amaño Compacto /Broy eur de Déchets de T aille Compacte 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Sound S eal TM T echnology Quiet Collar ® Sink Baffle Anti- Vibration Mount ® Anti- Vibration T ailpipe Mount ™ So[...]

  • Page 3

    E v olution C ompact ® Compact Siz e F ood Wast e Disposer /T riturador de Desperdicio s de Alimentos de T amaño Compacto /Broy eur de Déchets de T aille Compacte 3 A N M B D E F I G Includes /Incluy e / Compr end St opper T apón Bouchon Quiet Collar ® Sink Baff le Deflector del fregader o Quiet Collar ® Écr an d’évier Quiet Collar ® C S[...]

  • Page 4

    E v olution C ompact ® Compact Siz e F ood Wast e Disposer /T riturador de Desperdicio s de Alimentos de T amaño Compacto /Broy eur de Déchets de T aille Compacte 4 R emov al of old dispos er /Extrac ción del triturador viejo /Re trait de l’ ancien broy eur . Disconnect dr ain trap fr om wast e dischar ge tube. Disc onnect dishw asher if conn[...]

  • Page 5

    E v olution C ompact ® Compact Siz e F ood Wast e Disposer /T riturador de Desperdicio s de Alimentos de T amaño Compacto /Broy eur de Déchets de T aille Compacte 5 If the new dispos er mounting is the same as the old one, y ou can go t o step 15 . Note: F or sinks thicker than 3 / 8”, you will need t o replace e xisting 1 1/ 2” scr ews with[...]

  • Page 6

    E v olution C ompact ® Compact Siz e F ood Wast e Disposer /T riturador de Desperdicio s de Alimentos de T amaño Compacto /Broy eur de Déchets de T aille Compacte 6 10 C E venly apply 1/ 2” thick rope of plumber’ s putt y around flange ( C)./ Aplique una tira gruesa de masilla de plomería, de 1/ 2” (1,27 cm ), en forma unif orme alrededor[...]

  • Page 7

    E v olution C ompact ® Compact Siz e F ood Wast e Disposer /T riturador de Desperdicio s de Alimentos de T amaño Compacto /Broy eur de Déchets de T aille Compacte 7 ! * 16 *CA UTION: DISHW ASHER C ONNEC TION ONL Y Knock out drain plug and r emove plug from inside o f disposer ./ *PRE CAUCION: SOL O P ARA CONEXION DEL LA V APLA T OS. Extr aiga de[...]

  • Page 8

    E v olution C ompact ® Compact Siz e F ood Wast e Disposer /T riturador de Desperdicio s de Alimentos de T amaño Compacto /Broy eur de Déchets de T aille Compacte 8 22 Hang disposer b y aligning 3 mounting tabs with slide-up r amps on mounting ring./ Sost enga el tritur ador y alinee las 3 lengüetas de mont aje con las ramp as deslizable s sobr[...]

  • Page 9

    E v olution C ompact ® Compact Siz e F ood Wast e Disposer /T riturador de Desperdicio s de Alimentos de T amaño Compacto /Broy eur de Déchets de T aille Compacte 9 ENGLISH INS TRUCTIONS PER T AINING T O RISK OF FIRE, ELEC TRIC SHOCK, OR INJURY T O PERSONS (S A VE THESE INSTR UCTIONS) • Read all ins tructions before using the applianc e. • T[...]

  • Page 10

    USER-MAINTENANCE INS TRUCTIONS This w arrant y cover s all replacement parts and r epair labor to corr ect defects in dispo ser material and workmanship f or the full warr anty period from the dat e of installation in y our home. If w arranty s ervice is requir ed during the warr anty period, c ontact an authorized InSinkEr ator® service cent er t[...]

  • Page 11

    E v olution C ompact ® Compact Siz e F ood Wast e Disposer /T riturador de Desperdicio s de Alimentos de T amaño Compacto /Broy eur de Déchets de T aille Compacte 11 ESP AÑOL INS TRUCCIONE S CORRESPONDIENTE S A RIESGO DE INCENDIO , DESC ARGA S ELÉCTRICA S O LESIONE S A PERSONAS ( GUARDE E ST AS INS TRUC CIONES) • Lea t odas las instrucciones[...]

  • Page 12

    INS TRUCCIONE S DE MANTENIMIENTO P ARA EL USU ARIO Esta gar antía cubre t odas las piezas de repue sto y las tar eas de repar ación para corr egir los defecto s en los materiales del tritur ador y la mano de obra dur ante el período tot al de la garantía desde la f echa de instalación en su hogar . Si se requier e el servicio de gar antía dur[...]

  • Page 13

    E v olution C ompact ® Compact Siz e F ood Wast e Disposer /T riturador de Desperdicio s de Alimentos de T amaño Compacto /Broy eur de Déchets de T aille Compacte 13 FRANÇAIS INS TRUCTIONS RELA TIVES A UX RISQUE S D’INCENDIE, DE CHOC ÉLEC TRIQUE OU DE BLESSURE S ( GARDER CES INS TRUCTIONS ) • Lire les ins tructions au complet av ant d’ut[...]

  • Page 14

    INS TRUCTIONS D’ENTRETIEN P AR L ’UTILISA TEUR Cet te garantie c ouvre tous le s remplacements de pièce e t la main-d’œuvr e pour la corr ection de défauts de matériau ou de f abrication du bro yeur pendant tout e la période couvert e par cett e garantie à partir de la date d’ins tallation à domicile. Si une répar ation couverte par[...]