Français dropdown-ico

InFocus INF5520 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation InFocus INF5520. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel InFocus INF5520 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation InFocus INF5520 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation InFocus INF5520 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif InFocus INF5520
- nom du fabricant et année de fabrication InFocus INF5520
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement InFocus INF5520
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage InFocus INF5520 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles InFocus INF5520 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service InFocus en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées InFocus INF5520, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif InFocus INF5520, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation InFocus INF5520. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Declaration of Conformity Manufacturer: InFocus Corporation, 13190 SW 68t h Parkway, Portland, Oregon 97223-8368 USA We declare under our sole responsibility that this tablet conforms to the following directives and norms:  EMC Directive 2004/108/EC: o EN 55022 o EN 55024 o EN 61000-3-2 o EN 61000-3-3  Low Voltage Directive 2006/95/EC  Saf[...]

  • Page 4

    FCC ID: E8HRG-0918 RG-0918 CMIIT ID:2009DJ2362 FCC ID : E8 HRG- 0 9 1 8 Mod e l : R G -091 8 C MIIT ID:2009D J 2362 IC :8150A-R G 0918 C F T:R C P INR G 11-0903 Dongle Label: RG-0918 IC : 8150A-RG0918 CMIIT ID:2009DJ2362 CFT: RCPINRG11-0903 FCC ID: E8HRG-0918 Waste Electrical and Electronie Equipment-WEEE NOTE: This product is covered electric al a[...]

  • Page 5

    Contents Declaration  of  Conformity  ..................................................................................................................................  1  Contents  .....................................................................................................................................................[...]

  • Page 6

    Video  Conferencing  Screen  Overview  ......................................................................................................................  33  Making/Receiving  a  Call  ............................................................................................................................... .....[...]

  • Page 7

    Safety Considerations Page 5 Safety Considerations  This tablet is very heavy and should be moved and installed by at least two individuals. Do not attempt to move or install the tablet yourself, otherwise injury and/or damage may occur.  When moving the tablet, always hold the tablet firmly using the side and bottom bezels. Do not hold the t[...]

  • Page 8

    Page 6 Safety Considerations  Use the power cord provided. Connect the power cord to a receptacle with a protective safety (earth) ground terminal. A surge-protected power strip is recommended. Do not overload wall outlets.  It is recommended that the Class 1 tablet be grounded.  Do not install the tablet in places subject to mechanical vi[...]

  • Page 9

    Mondopad™ Overview Page 7 Mondopad™ Overview The InFocus Mondopad transforms conference rooms designed for one-way presentations into dynamic visual collaboration workspaces. Break down visual communication barriers with a giant 55” full-HD (1920x1080) wall tablet, intuitive touch applications and video conferencing capabilities that allow yo[...]

  • Page 10

    Page 8 What’s Included What’s Included Quick Setup Guide HOME INFO RESIZE SWAP VOL UP VOL DOWN BACK MUTE CONTRAST BRIGHTNESS ON/OFF INPUT MENU PIP INPUT AUDIO POSITION OK POWER i Camera Remote control (batteries not included) 1920 x 1080 Mondopad™ collaboration tablet Thumb screws (set of four) Security tool USB cable, 3M (Type A to B) Cleani[...]

  • Page 11

    Setup Page 9 Setup Setting up the Wireless Mouse and Keyboard Note: The wireless mouse and keyboard is not included as a standard accessory for some countries. For initial setup and/or configuration, it may be easier to use a mouse and keyboard. Any standard wired or wireless mouse or keyboard connected through the Mondopad USB ports is supported b[...]

  • Page 12

    Page 10 Setup Connecting to Other Devices A full range of digital and analog video inputs and audio source devices can be conne cted to the connection panels on the back and side of Mondopad™, if desired. Available jacks include: HDMI ® (2), VGA, Component (RCA), S-Video, Composite, RS232, Audio in RCA (1 – R/L), Audio in 3.5mm (1), Audio Out [...]

  • Page 13

    Setup Page 11 Bezel Connecto r Panel Side Connector Panel Bottom Connector Panel Connecting AC Power 1. Connect one end of the AC power cord to the AC In jack on the back of the tablet. 2. Connect the other end of the AC power cord to an AC outlet. 3. Press the power switch on the Bottom Connector Panel ON. (The LED on the front of the Mondopad™ [...]

  • Page 14

    Page 12 Controlling Mondopad™ Controlling Mondopad™ Turning Mondopad™ On/Off 1. Verify that the power cord is connected to a power outlet and that the power switch on the Bottom Connector Panel is ON. 2. Press the Power button located on either: a. the remote b. the right side of the tablet c. or the back of the tablet on the PC box. The fron[...]

  • Page 15

    Controlling Mondopad™ Page 13 HOME INFO RESIZE SWAP VOL UP VOL DOWN BACK MUTE CONTRAST BRIGHTNESS ON/OFF INPUT MENU PIP INPUT AUDIO POSITION OK POWER i 30˚ 30˚ Using the Remote The remote uses two (2) AAA batteries (not included). Install the batteries by removing the cover from the remote’s back, aligning the + and – ends of the batteries,[...]

  • Page 16

    Page 14 Controlling Mondopad™ The remote has the following buttons: Power: Switches the power on or puts the tablet into Standby. Home: Changes the active sou rce ba ck to the embe dded PC (Mondopad™). Input: Toggles the Source menu on and off, which allows the user to change sources. Options incl ude: HDMI1, HDMI2, PC (Mondopad), VGA, Componen[...]

  • Page 17

    Controlling Mondopad™ Page 15 Using the Keypad The keypad, located on the right-edge of the tablet, has the following buttons: Power button: Switches the power on or puts the tablet into Standby. OK/SOURCE button: Turns the Source menu on allowing the user to change sources. Saves changes/selections if the OSD menu is on. Mute button: Switches th[...]

  • Page 18

    Page 16 Mondopad™ Features Mondopad™ Features All Mondopad are accessible from the Mondopad Ho me page. This section overviews these features. Home Page: provides quick access from any screen back to the Mondopad Home page. Invite Other Mondopads: enables you to invite another Mondopad within the same WLAN/LAN network to join the annotation ses[...]

  • Page 19

    Mondopad™ Features Page 17 Getting Started Displays instructions on how to view and load pres entations from within the network. QR codes are also included for ease of use with smart devices.[...]

  • Page 20

    Page 18 Mondopad™ Features View & Share Provides you with a list of files (documents, images and video files) which are available for presentation on the Mondopad™ collaboration tablet. Supported formats include Windows ® , Word ® , Excel ® , and PowerPoint ® files, Adobe ® PDF files, and standard video, image and text files. Files can[...]

  • Page 21

    Mondopad™ Features Page 19 Browser Provides access to the internet. Multiple w ebsites can be opened simult aneously and displayed as tabs along the bottom edge of the screen. Standard navigation tools, such as Back, Forward, Refresh, Stop and Add to Favorites, are available for the user.[...]

  • Page 22

    Page 20 Mondopad™ Features Whiteboard Provides a blank whiteboard surface for sharing and recording ideas, proje ct updates and other visual ideas. A complete set of writing and drawing tool pens, circles, squares and str aight lines are available in various sizes and colors for drawing and annotation purp oses. Whiteboard pages can be saved as J[...]

  • Page 23

    Mondopad™ Features Page 21 Video Meeting Provides the user the ability to setup a video conference using any SIP-based video- conferencing service partner.[...]

  • Page 24

    Page 22 Mondopad™ Features Extras Allows the installer to upload and manage custom Windows 7 compatibl e applications to Mondopad™ and access the tablet’s deskt op, control panel and system files. Reset Mtg Closes all open files, documents and the Mondopad Admin webpage. Note: This control does cause the Applications menu to be logged out.[...]

  • Page 25

    Mondopad™ Features Page 23 Schedule Displays the Microsoft Exchange calendar (2007 & later, using EWS service) associated with the Mondopad.[...]

  • Page 26

    Page 24 View & Share File Management View & Share File Management There are three methods to load View & Share files for presentation, either via a USB thumb drive, email or web interface. To use a file from a USB thumb drive: 1. Insert the USB thumb drive into an available USB jack. 2. Click OK on the “Find USB…Do you want to open?[...]

  • Page 27

    View & Share File Management Page 25 Uploading via a wireless connection (in network): 1. Using your computer or smart device (not Mondopad), open a web browser. 2. Enter the IP address located on the top of the Mondopad collaboration software (for example, 172.20.30.82) into the address bar and click the Enter button. 3. The Mondopad Remote Co[...]

  • Page 28

    Page 26 View & Share File Management d. Locate the desired file on your computer (or smart device) and click the Open button. e. Click Upload . f. When completed, click Manage Local Files . g. Locate the folder with your email address, and click to open. h. Select the desired document and click to open. 6. To upload without emailing: a. Click M[...]

  • Page 29

    View & Share File Management Page 27 NOTES:  You must be logged into the same network as the Mondopad tablet.  Screen View provides a limited amount of navigation controls for the presenter located on the far right-hand side of the window. Any navigation tools displayed within the presentation window itself are non-functional. Remote Pres[...]

  • Page 30

    Page 28 View & Share File Management NOTE: Your Administrator must set-up a Guest Wi-Fi connection before the Guest presenter can upload their presentation. Uploading a Guest presentation via a Peer-to-Peer wireless connection: 1. Open Wireless Network Connections on your computer (or smart device). 2. Locate the SSID address (displayed on the [...]

  • Page 31

    View & Share File Management Page 29 7. The Mondopad Remote Conference interface displays. 8. Enter the Meeting Access Code from the Mondopad™ display (for example, 7023) and click the Login button. 9. To email: a. Click Upload File in the left-hand navigation menu. b. Enter your email address. c. Click Browse . d. Locate the desired file on [...]

  • Page 32

    Page 30 View & Share File Management 10. To upload without emailing: a. Click Manage Local Files . b. Click Upload. c. Click Browse . d. Locate the desired file on your computer (or smart device) and click the Open button. e. Click Upload . f. Locate the document and click to open. To delete file/folder(s) from the View & Share folder: Meth[...]

  • Page 33

    WhiteBoard/Annotation Tools Page 31 WhiteBoard/Annot ation Tools Annotation tools are available for some View & Share file types (for example, Word ® , Excel ® ) and when using the Whiteboard feature. The following pages overview the available annotation tools. Highlighters  Color options: Yellow, Blue, Green or Red  Size options: 20, 3[...]

  • Page 34

    Page 32 WhiteBoard/Annotation Tools General Annotation Features (menu varies depending on the documentation type)  Text: allows the user to add text beside other annotation marks. The user can adjust t he font size, bold and italicize attributes. Click Done when finished. To edit, click the text box again. Notes: The text overlays the open docum[...]

  • Page 35

    Video Conferencing Page 33 Video Conferencing Your administrator has three options for setting up video conferencing with the Mondopad. If your administrator is using the embedded SIP interface for video conferencing services, continue reviewing this Video Conferencing chapter. However if your administrator set-up a third-party application, such as[...]

  • Page 36

    Page 34 Video Conferencing Service icon: This read-only icon (see below) provides the user with the status of the SIP- based conferencing service. A call is being made or received. The audio is muted. The active call has been placed on hold. Registration has failed. You are not connected to the video conferencing service. Ready for a call to be pla[...]

  • Page 37

    Video Conferencing Page 35 Video Conferencing menu: This menu is used for initiating a video conferencing call (Dial Pad tab), setting up video conferencing services (Settings tab), setting up a phone list (Contacts tab) and reviewing call histories (History tab). Status, Help & AV icons: Network: This read-only icon displays a green bar if the[...]

  • Page 38

    Page 36 Video Conferencing Making/Receiving a Call Your video conferencing service will have documentation to make and receive calls. Please reference this documentation for detailed information. Using the Dial Pad Enter the other party’s video conferenc ing address using the Dial Pad and click the Call button. Alternatively, if the desired party[...]

  • Page 39

    Video Conferencing Page 37 Setting up Contac ts and Groups To setup a Contact/Group: 1. Click the Contacts tab. 2. Click the Add Contact icon. 3. To enter an individual contact: a. Click on the Add a Contact tab b. Enter the Contact Name, SIP Address and Group (My Contacts is default). c. Click Add . 4. To enter a group: a. Click the Add a group ta[...]

  • Page 40

    Page 38 Video Conferencing To delete a Contact: 1. Click the Contacts tab. 2. Highlight the desired contact and click the Delete Contact icon. To edit a Contact: 1) Click the Contacts tab. 2) Highlight the contact you wish to edit. 3) Click the Pencil icon. 4) Click and modify the fiel d(s) to be updated. 5) Click the Edit button. Video Conferenc i[...]

  • Page 41

    Video Conferencing Page 39 NOTES:  An external source PiP window can be opened (using the remote PiP buttons), but is not visible to video conferencing participants. It also can only be moved using the remote. It is not touch-sensitive.  When a video conference is live, other Mondopad features, such as Whiteboard and View & Share, can be [...]

  • Page 42

    Page 40 OSD (On-Screen Display) Menu System OSD (On-Screen Display) Menu Syst em The OSD provides the user the ability to control the Mondopad™ display. This is different than the Mondopad collaboration software described earlier in this guide. To access the OSD, press the Menu button on the remote or the keypad located on the right- hand side of[...]

  • Page 43

    OSD (On-Screen Display) Menu System Page 41 Picture Menu Brightness: changes the intensity of the image. Range: 0-100. (Default 70.) Contrast: controls the degree of difference between the lightest and darkest parts of the picture and changes the amount of black and white in the image. Range: 0-100. (Default 50.) Sharpness: changes the clarity of t[...]

  • Page 44

    Page 42 OSD (On-Screen Display) Menu System Picture Mode: provides different preset picture modes to choose from. Options include: Standard (default), HighBright, Soft and sRGB (for VGA only). Picture Reset: resets all Picture menu items to factory default settings. Options: Yes and No. Screen Menu H Position: adjusts the horizontal position of the[...]

  • Page 45

    OSD (On-Screen Display) Menu System Page 43 Audio menu Balance: adjusts the balance between the left and right audio outputs. Range: 0-100. (Default 50.) Treble: adjusts higher pitched (treble) audio sounds. Range: 0-100. (Default 50.) Bass: adjusts lower-pitched (bass) audio sounds. Range: 0-100. (Default 50.) Speaker: controls whether both the in[...]

  • Page 46

    Page 44 OSD (On-Screen Display) Menu System PIP menu PIP Size: changes the size of the PiP window used in the Corner-to-Corner configuration. Options include: Small (default), Middle and Large. PIP Audio: switches the audio source from the main source to the PiP source. Options include: Main (default) and Sub. PIP Reset: resets all PIP menu items t[...]

  • Page 47

    OSD (On-Screen Display) Menu System Page 45 When the Main picture is PC/Mondopad™, the following configurations are available: When the Main picture is not PC/Mondopad, the following configurations are available: To change the PiP source: Press remote PiP Input button. To swap the main and PiP sources: Press the remote’s PiP Swap button. To cha[...]

  • Page 48

    Page 46 OSD (On-Screen Display) Menu System Configuration 1 Auto Adjust: automatically adjusts the display of an external VGA source image. Press OK on the remote to activate. Power Save: allows the user to select whether the Mondopad™ goes into a standby state after no computer or video source has been detected during three consecutive search cy[...]

  • Page 49

    OSD (On-Screen Display) Menu System Page 47 Operation Mode: When Monitor is enabled, Mondopad™ acts like a simple monitor and only displays external source devic es. (The Mondopad collaboration software is unavailable.) When AIO (All-in-One) is enabled, both the Mondopad collaboration software and external source devices are displa yed. Options: [...]

  • Page 50

    Page 48 OSD (On-Screen Display) Menu System Configuration 2 OSD Turn Off: controls how many seconds the OSD menu remains on the screen Range: 5-120 (seconds). (Default: 45) Information OSD: controls how many seconds the Information OSD remains on the screen. Options include: Off and a range of 1-10 (seconds) in increments of 1. (Default: 10) Sleep [...]

  • Page 51

    OSD (On-Screen Display) Menu System Page 49 Advanced Option Input Resolution: sets the resolution of the VGA input. This is only required when the tablet is unable to detect the VGA input resolution correctly. Options include: 10 24 x 768, 1280 x 768, 1360 x 768, 1366 x 768, 640 x 480, 720 x 480, 852 x 480, 800 x 600, 1064 x 600, 720 x 576, 1400 x1[...]

  • Page 52

    Page 50 OSD (On-Screen Display) Menu System Date and Time: lists the current date and time information of the Mondopad internal clock and allows the user to make date and time adjustments. Options include: Year, Month, Day, Hour, Minute, Daylight Saving Time. Schedule: (Supported in Monitor Mode only) enables the user to create up to seven distinct[...]

  • Page 53

    Troubleshooting Page 51 Troubleshooting Physical Issues Symptom Possible Solutions No power  Verify the power cord is properly connected to the power outlet and to the Mondopad™.  Verify the Mondopad power switch is ON and that the Power button on the remote or keypad has been turned on (the front LED should be green).  Plug another elec[...]

  • Page 54

    Page 52 Troubleshooting speaker icon in the upper right-hand corner of the Mondopad collaboration software.)  If playing a video, verify the playback has not been paused and that the video’s audio has not been muted.  An HDMI ® 1.3 (or higher) source and source device is required to hear audio via the HDMI cable. Audio noise  Noise can [...]

  • Page 55

    Troubleshooting Page 53 Mondopad Collaboration Software Issues Symptom Possible Solutions I can’t see some types of View & Share files  Only certain files types are compatible with the Mondopad software. See page 18 for a full listing of compatible file types. If desired, you can display the files from an external source (bypassing the Mon[...]

  • Page 56

    Page 54 Troubleshooting LED Indicators Front LED (near IR sensor) PC LED (back of the tablet) Solution Off Off The tablet is completely shut-down. Verify the power cord is properly connected to the power outlet and to the Mondopad™. Verify that the power switch on the back of the unit is turned on. Plug another electrical device to the power outl[...]

  • Page 57

    Specifications Page 55 Specifications To read the latest specifications on the Mondopad™ collaboration tablet, be sure to visit our support website at www.infocus.com/support , as specifications are subject to change. Size (viewable) 54.6” (138.7 cm diag onal) Resolution 1920 x 1080 Refresh rate 60 Hz Viewing angle ±89 ˚ Display colors 1.07G [...]

  • Page 58

    Page 56 Specifications Camera Resolution 1280 x 720 pixels Frame rate 720p/30 fps HD MJPEG Lens and Field of View F/2.0, 3P Lens, FOV(D) 56.8° in HD mode, FOV(D) 50° in VGA mode 1.0x zoom, FOV(D) 30° in VGA mode 1.6x zoom Audio support 4 built-in Unidirectional microphone s Interface USB 2.0 High Speed Focus Auto focus Tilt Up/down ±40 ˚ , lef[...]

  • Page 59

    Limited Warranty Page 57 Limited Warranty InFocus Limited Warrant y For InFocus Branded Hardware Products Only LIMITE D WARRA NTY. I nFocus’s warranty obligations for the hard ware products are limited to the t erms set forth herein. InFocus warrants the InFocus-branded ha rdware products against defects in materials and workmanshi p under normal[...]

  • Page 60

    Page 58 Limited Warranty Additional Limitations:  Products external to the system processor (CPU) bo x, su ch as external storage subs ystems, printers and other peripherals, are covered by the applicable warrant y for t hose products or options.  An effective repair does not necessarily require the replacem ent of a defective part. For examp[...]

  • Page 61

    Limited Warranty Page 59 WARRANTY OR MAKE A PRODUCT EXCHANGE WITHOUT RISK TO OR LOSS OF PROGRAMS OR DATA. LIMITATION ON BRINGING ACTION: NO ACTION, REGA RDLESS OF FORM, ARISING OUT OF THE AGREEMENT TO PURCHASE THE PRODUCT MAY BE BROUGHT BY PURCHA SER MORE THAN ONE YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION HAS ACCRUED. GOVERNING LAW: AN Y ACTION, REGARDLESS OF[...]

  • Page 62

    Page 60 Limited Warranty return the defective part may result in InFocus charging you for the replacement. With a Customer Self Repair, InFocus will pay all shipping and part return costs and determine the courier/carrier to b e used. InFocus may utilize a doorstep swap process, which involves an In Focus delivery person delivering th e replacement[...]