Français dropdown-ico

IBM ILM300 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation IBM ILM300. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel IBM ILM300 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation IBM ILM300 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation IBM ILM300 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif IBM ILM300
- nom du fabricant et année de fabrication IBM ILM300
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement IBM ILM300
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage IBM ILM300 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles IBM ILM300 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service IBM en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées IBM ILM300, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif IBM ILM300, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation IBM ILM300. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Safety information The multilingual Safety Information B ook for this prod uct is pro vided on the IBM User's Guide CD . De meer talige publicatie met v eiligheidsrichtlijnen (Safety Inf ormation Book) voor dit product vindt u op de CD met het IBM Handboek v an de gebruiker . Den flersprogede bog med sikkerhedsforskri fter ti l dette produkt f[...]

  • Page 2

    El Manual de inf ormación de s eguridad mult ilingüe para este producto se proporciona en el CD de la Guía del usuari o de IBM. Säkerhetsan visningar på flera språk finns på CDn IBM User's Guide.[...]

  • Page 3

    3 6 5 4 1 2 ILM300 QuickStar t Po w e r cord If necessar y , press the activation k e ys on your mobile computer to see the image on the screen.* Present! connector panel Computer Video S-Video Po w e r cord P o wer s witch Adjust the image position. *Y our computer ma y use a diff erent k e y combination. Check y our computer documentation f or mo[...]

  • Page 4

    How to view the online User Guide To vie w the online multi-language iLM300 Micro Por table P roje ctor User Guide o n the CD, do t he follo wing: 1. Insert the User Guide CD into the CD-ROM drive. 2. The CD w ill start. Go to step 5. If the C D does not start, click Start, and then click Run. 3. T y p e e: launch . bat , w h ere e: i s t h e C D [...]

  • Page 5

    ILM300 Q u i c kS tart[...]

  • Page 6

    Comment visualiser le guide d'utilisation en ligne Pour visualiser le guide d'utilisation multilingue en ligne du Projecteur iLM300 Micr oPortable sur le C D, procédez comme suit : 1. Insérez le CD contenant le gu ide d'utilisation dans l'un ité de CD- ROM. 2. Le CD est lancé. Passez à l'étape 5. Si le C D n'est [...]

  • Page 7

    [...]

  • Page 8

    Come visualizzare la Guida in linea per l'utente Per visualizzare la guida per l'utente multilingue in linea iLM300 MicroPortable Projector presente sul CD, eseguire le seguenti operazioni: 1. Inserire il CD della guida per l'utente nell'unità CD- ROM. 2. Il CD verrà avviato. Andare al passo 5. Se il CD non si avvia, fare clic[...]

  • Page 9

    [...]

  • Page 10

    Có mo ve r la Guía d e l usua rio e n líne a Pa ra ve r la pub licac ió n e n línea p ara va rios id io mas de iL M 300 P roy ecto r m ic ro po rtátil Gu ía del usu a rio de l CD , rea lice lo s igu ie nte: 1. Inserte e l CD de la Guí a del usu ario e n la unidad de CD-RO M. 2. Se inicia rá el CD. V ay a al paso 5. Si el CD no se inicia , [...]

  • Page 11

    3 6 5 4 1 2 ILM300 QuickStar t Netzkabel Drück en Sie ggf . die Aktivierungstasten am tragbaren Computer , damit das Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird.* V orhanden! Anschlussanzeige Computer Video S-Video Netzkabel Netzschalter P assen Sie die Bildposition an *Möglicherweise wird bei Ihrem Computer eine andere T astenkombination v erwendet. [...]

  • Page 12

    Anzeigen des Online-Benutzerhandbuchs Gehen Sie wie folgt vor, um das mehrsprachige Online-Benutzerhandbuch zum iLM300 MicroPortable Projector auf der CD aufzurufen: 1. Legen Sie die CD mit dem Benutzerhandbuch in das CD-ROM- Laufwerk ein. 2. Die CD wird gestartet. Fahren Sie mit Schritt 5 fort. Wenn die CD nicht gestartet wird, klicken Sie auf ”[...]

  • Page 13

    [...]

  • Page 14

    Como exibir o Guia do Usuário online Para exibir o Guia do Usuário online em vários idiomas, referente ao Projetor iLM300 MicroPortable no CD, proceda da seguinte maneira: 1. Insira o CD do Guia do Usuário na unidade de CD- ROM. 2. O CD será iniciado. Vá para a etapa 5. Se o CD não for iniciado, clique em Iniciar e, em seguida, clique em Exe[...]

  • Page 15

    [...]

  • Page 16

    オンライン オンライン オンライン オンライン・ユーザーズ ・ユーザーズ ・ユーザーズ ・ユーザーズ ・ガイドの表示方法 ・ガイドの表示方法 ・ガイドの表示方法 ・ガイドの表示方法 CD に入っているマルチ・ランゲージの iLM300 マイクロポータブル・プロ ジ[...]

  • Page 17

    [...]

  • Page 18

    如何檢視線上使用手冊 如何檢視線上使用手冊 如何檢視線上使用手冊 如何檢視線上使用手冊 若要檢視 CD 中各種語言版本的線上 iLM300 MicroPortable Projector 使用手冊，請遵循下列 步驟： 1 . 請放入使 用手冊光碟於 CD 光碟機中。 2. 光碟將會啟動。 請跳至步驟 5 。如果[...]

  • Page 19

    [...]

  • Page 20

    如何查看联机《用户指南》 要查看 CD 上的联机多语言《iLM300 微 型便携式投影仪用户指南》，请执行 以下操作： 1. 将“用户指南 CD”插入 CD-ROM 驱动器 中。 2. 该 CD 将启动。请转至步骤 5。如果 该 CD 不启动，请单击“开 始”，然后单击“运行”。 3. 输入 e : launc[...]

  • Page 21

    Warr anty information This section con tains the warr anty perio d for your product, info rmation about obt aining warran ty service and support , and the IBM Statemen t of Limi ted Warranty . Warranty Period Co nta ct y our pl ac e o f pu rc has e fo r warr ant y ser vi ce in fo rm at io n. S om e I BM Ma ch in es a re elig ib le f or on -s ite w [...]

  • Page 22

    Service and Support The f ollowing inf ormation desc ribes the techn ical sup port that is a vailable f or your produc t, during t he warr anty period or thr oughout the life of th e product. Re fer to y our IBM Sta tement of Limited W arranty f or a full explana tion of IBM warr anty term s . Warranty info rmation on the World Wide Web The IBM Mac[...]

  • Page 23

    For the sup port tele phone num ber and suppor t hours by country , refer to the f ollowing table . If the num ber for your c ountry or re gion is not liste d, contact y our IBM reselle r or IBM m arketing repre sentativ e. Response tim e may va ry depending on the num ber and natur e of the calls r eceived. Support 24 ho urs a day, 7 days a week C[...]

  • Page 24

    IBM Stat ement of Limi ted W arranty Z12 5-4 753-06 8/200 0 Part 1 - General Terms This Stateme nt of Lim ited Warranty includes Part 1 - General Terms and Part 2 - Country -unique Terms. The terms of Part 2 replace or modify thos e of Part 1. T he warr anties pro vided by IBM in this Sta tement o f L imited Warra nt y apply o nly to Machines y ou [...]

  • Page 25

    During the warr anty period, IBM o r y our reseller, if approve d by IBM to provide warran ty service, pro vides without charg e certain t ypes of repair and exchang e servic e to ke ep Machin es in, or restore them to, c onfo rmance wi th their Specificatio ns. IBM or y our resell er will i nform y ou of th e avail able types of servi ce for a Mac[...]

  • Page 26

    Lim itat ion o f Li abi lit y: Circum stances m ay arise where, b ecause of a default o n IBM' s part or o ther l iability , y ou are entitle d to re cover dam ages from IBM . In each su ch inst ance, reg ardless of the basis o n whic h you ar e entit led to cl aim dam ages f rom IB M (including fundament al breach, ne gli gence, misrep rese n[...]

  • Page 27

    Governing Law: The followi ng replaces “laws of the countr y in which yo u acquired the Mac hine” in the first sent ence: laws in the Prov ince of Ontario. UNI TED STA TES Governing L aw: The following replaces “laws of the cou ntry in which you acquir ed the Machin e” in the first sentence: la ws of th e Sta te of New Yor k. ASIA PACIFIC A[...]

  • Page 28

    The two arbitrato rs appointed by the parties shall appoint a third arbitrato r before proceeding upo n the reference. The third arbitr ator shall act as chairman of t he proce edings. Vacan cies in the post of chairm an shall be fil led by the pres ident of the ICC. Other v acancies s hall be fill ed by the respecti ve nominating p arty . Proceedi[...]

  • Page 29

    PEOP LE'S REPUBLIC OF CHINA (PRC) Governing Law: The followi ng replaces this Secti on: Both y ou and IBM co nsent to the appli cation of th e laws of the Stat e of New York (except wh en loc al law r equires oth erwise) to govern, i nterpret, and enforce all y our and IBM ’ s rights, duti es, and oblig ations aris ing from , or relating in [...]

  • Page 30

    The app lica ble la ws tha t gove rn , inte rpret and e nfo rce righ ts, du ties, an d obli gat ion s of each of u s arisi ng fr om, or r ela tin g in an y manne r to, t he sub ject matter of this Statem ent, without regard to conflict of laws principl es, as well as Country- unique terms and competent court for this Stat ement are th ose of the co[...]

  • Page 31

    Lim itat ion o f Liab il it y: The f ollowin g replaces i tem 2 i n this Section: as to a ny o ther actual dire ct dam ages, I BM's liabili ty will be lim ited to t he to tal amount y ou paid for the Machin e that is the subj ect of t he claim . Fo r purposes of this item, the term “ Machine ” incl udes Machine Code and Licens ed Internal [...]

  • Page 32

    SOUTH AFRICA, N AMIBIA, BO TSWANA, LES O THO AND SWAZILAND Lim itat ion o f Liab il it y: The foll owing is added to this S ection: IBM' s en tire lia bilit y to you f or a ct ual da mag es a rising in a ll si tuat ions invo lvin g non pe rforma nce by IBM in resp ect o f the sub jec t matt er of thi s Statement of Warr anty will be limited to[...]