Français dropdown-ico

IBM 730 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation IBM 730. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel IBM 730 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation IBM 730 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation IBM 730 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif IBM 730
- nom du fabricant et année de fabrication IBM 730
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement IBM 730
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage IBM 730 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles IBM 730 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service IBM en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées IBM 730, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif IBM 730, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation IBM 730. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214, dated August 17, 2010 IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 1 IBM Power 710 and 730 Express servers offer IBM POWER7 technology in 2U rack-mount configuration Table of conten[...]

  • Page 2

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 2 innovativ e workload-optimizing technologies that maximize performance based on client computing needs and Intelligent Energy features that help maximize performance and optimize energy efficiency , resu[...]

  • Page 3

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 3 Key prerequisites If installing the AIX operating system (one of these): • AIX V ersion 7.1, or later • AIX V ersion 6.1 with the 6100-06 T echnology Level, or later • AIX V ersion 5.3 with the 530[...]

  • Page 4

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 4 Planned availability date September 17, 2010, except for feature 2319, which is planned to be av ailable on December 10, 2010 Description Power 710 and Power 730 Summary of standard features: • Rack-mo[...]

  • Page 5

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 5 1883 73.4 GB 15k SFF HDD 5263 Storage Backplane for 2.5-inch Drives /SATA DVD/Tape 1832 Quad-port RJ45 1 Gb HEA 5603 Power Supply, 1725 Watt AC 7317 Single Processor Chassis 9300/97xx) Language Group Spe[...]

  • Page 6

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 6 4526 8 GB (2 x 4096 MB) Memory 1883 73.4 GB 15k SFF HDD 5263 Storage Backplane for 2.5-inch Drives /SATA DVD/Tape 1832 Quad-port RJ45 1 Gb HEA 2 x 5603 Power Supply, 1725 Watt AC 7318 Two Processor Chass[...]

  • Page 7

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 7 Power 710 • 3.0 GHz 4-core processor module (#8350) – 2 x #8360 (chargeable) and 2 x #8363 (no-charge) with 4-core (1 x #8350) configuration • 3.7 GHz 6-core processor module (#8349) – 3 x #8382 [...]

  • Page 8

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 8 Power 730 • 8-core (32 GB minimum) -- 4 x 8 GB (2 x 4 GB DIMMs) Memory (#4526); Also, 2 x 16 GB (2 x 8 GB DIMMs) Memory (#4527) • 12-core (48 GB minimum) -- 6 x 8 GB (2 x 4 GB DIMMs) Memory (#4526); [...]

  • Page 9

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 9 When IBM Systems Director is used to manage an HMC or if the HMC manages more than 254 partitions, the HMC should have 3 GB of RAM minimum and be CR3 model, or later , rack-mount or C06, or later , desks[...]

  • Page 10

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 10 • Active Memory Sharing is planned to be supported with the av ailability of SLES 11 SP1. Customers can upgrade from P owerVM Express to either PowerVM Standard or PowerVM Enterprise, or they can upgr[...]

  • Page 11

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 11 the same initial order . IBM is making the racks available as features of the 8232- E2B when you order additional I/O dra wer hardware for an existing system (MES order). The rack feature number should [...]

  • Page 12

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 12 The system cache and memory offer ECC (error checking and correcting) fault- tolerant features. ECC is designed to correct environmentally induced, single-bit, intermittent memory failures and single-bi[...]

  • Page 13

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 13 • F an speed is controlled by monitoring actual temperatures on critical components and adjusting accordingly . If internal component temperatures reach critical levels, the system will shut down imme[...]

  • Page 14

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 14 frequently used devices, although some third-party PCI devices may not provide native EEH support. Predictive failure and dynamic component deallocation Servers with POWER processors have long had the c[...]

  • Page 15

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 15 a clear , concise view of available service applications, the Service Interface allows the support team to manage system resources and service information in an efficient and effective way . Application[...]

  • Page 16

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 16 • Compact disk-based diagnostics • K eying in commands • Interactively selecting steps from a list of choices Concurrent maintenance The system will continue to support concurrent maintenance of p[...]

  • Page 17

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 17 (ELA) can be used to display the failure cause and the physical location of the failing hardware. With the integrated Service Processor , the system has the ability to automatically send out an alert vi[...]

  • Page 18

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 18 availabilit y . System configuration and inv entory information collected by Electronic Service Agent also can be viewed on the secure Electronic Services W eb portal and used to improve problem determi[...]

  • Page 19

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 19 http://www .ibm.com/support/electronic Accessibility by people with disabilities A U.S. Section 508 V oluntary Product Accessibility T emplate (VP A T) containing details on accessibility compliance can[...]

  • Page 20

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 20 X.21 6.1m (20-Ft) PCI Cable 8231 E2B 0359 X.21 15.2m (50-Ft) PCI Cable 8231 E2B 0360 V.24/EIA232 (80-Ft) PCI Cable 8231 E2B 0365 V.24/EIA232 20-Ft. PCI Cable with M3 8231 E2B 0368 Customer Specified Pla[...]

  • Page 21

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 21 4.3m 200V/12A Pwr Cd UK 8231 E2B 1476 4.3m 200V/16A Pwr Cd 8231 E2B 1477 System port/UPS Conversion Cable 8231 E2B 1827 Quad-port 1 Gb HEA Daughter Card 8231 E2B 1832 Dual-port 10Gb HEA Daughter Card (F[...]

  • Page 22

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 22 Serial Port Null Modem Cable, 9-pin to 9-pin, 10M 8231 E2B 3928 System Serial Port Converter Cable 8231 E2B 3930 1.8 M (6-ft) Extender Cable for Displays (15-pin D-shell to 15-pin D-shell) 8231 E2B 4242[...]

  • Page 23

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 23 Full Width Keyboard -- USB, Chinese, #467 8231 E2B 5961 Full Width Keyboard -- USB, French Canadian, #445 8231 E2B 5962 Full Width Keyboard -- USB, Belgian/UK, #120 8231 E2B 5964 Full Width Keyboard -- [...]

  • Page 24

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 24 Power Cord 2.7M (9-foot), To Wall/OEM PDU, (125V, 15A) 8231 E2B 6651 4.3m (14-Ft) 3PH/16A Power Cord 8231 E2B 6653 4.3m (14-Ft) 1PH/24-30A Pwr Cord 8231 E2B 6654 4.3m (14-Ft) 1PH/24-30A WR Pwr Cord 8231[...]

  • Page 25

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 25 Minute Indicator 8231 E2B 9464 Qty Indicator 8231 E2B 9465 Countable Member Indicator 8231 E2B 9466 Language Group Specify - Dutch 8231 E2B 9700 Language Group Specify - French 8231 E2B 9703 Language Gr[...]

  • Page 26

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 26 Planning for the system Installing and configuring the system W orking with consoles, terminals, and interfaces Managing system resources W orking with operating systems and software applications T roub[...]

  • Page 27

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 27 For details on a vailable services, contact your IBM representativ e or visit http://www .ibm.com/services/ For details on a vailable IBM Business Continuity and R ecovery Services, contact your IBM rep[...]

  • Page 28

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 28 Noise level and sound power (Preliminary data) Power 710: 6.6 bels (Operating and idling) Power 730: 6.6 bels (Operating and idling) EMC conformance classification: This equipment is subject to FCC rule[...]

  • Page 29

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 29 – 4-core 3.0 GHz POWER7 processor module (#8350) – 6-core 3.7 GHz POWER7 processor module (#8349) – 8-core 3.55 GHz POWER7 processor module (#8359) • For the P ower 730, choose two processor mod[...]

  • Page 30

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 30 Notes: – Features 1995 and 1996 require feature 2053. – When feature 2145, IBM i operating system, is selected, a minimum of two HDD/SSD is required. – No internal HDD/SSD is required if feature 0[...]

  • Page 31

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 31 Software requirements If installing the AIX operating system (one of these): • AIX V ersion 7.1, or later • AIX V ersion 6.1 with the 6100-06 T echnology Level, or later • AIX V ersion 5.3 with th[...]

  • Page 32

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 32 ports can be used, but not both. IBM i can continue to use a system port for communication to a UPS even with an HMC attached. • The integrated system ports are supported for modem and asynch terminal[...]

  • Page 33

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 33 – The 4-core 3.0 GHz processor module (#8350) requires that four processor activation codes be ordered. A maximum of four processor activ ation code features (4 x #8360, or 2 x #8360 and 2 x #8363) ar[...]

  • Page 34

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 34 Plans for future memory upgrades should be taken into account when deciding which memory feature size to use at the time of initial system order . Figure 1. Memory features Feature Minimum Maximum Featu[...]

  • Page 35

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 35 PCIe LP 10GbE CX4 1-port Adapter 5272 4 4 LP PCIe LP 8Gb 2-Port Fibre Channel 5273 4 4 LP PCIe LP 2-Port 1GbE SX Adapter 5274 4 4 LP PCIe LP 10GbE SR 1-port Adapter 5275 4 4 LP PCIe LP 4Gb 2-Port Fibre [...]

  • Page 36

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 36 for Removable RDX Disk Drive 1 Tape 1123 Orderable Maximum feature Device quantity Bay number AIX IBM i Linux 73.4 GB 15K, 6 0 6 SFF 1-6 1883 SAS, SFF 69.7 GB 15K, 0 6 0 SFF 1-6 1884 SAS, SFF 300 GB 10K[...]

  • Page 37

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 37 The customer is responsible for evaluation, selection, and implementation of security features, administrative procedures, and appropriate controls in application systems and communications facilities. [...]

  • Page 38

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 38 More accurate reporting: Since system information and error logs are automatically uploaded to the IBM Support center in conjunction with the service request, customers are not required to find and send[...]

  • Page 39

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 39 site same-day response service, IBM will replace a Tier 1 CRU at your request, at no additional charge. Tier 2 CRU: Y ou may install a Tier 2 CRU yourself or request IBM to install it, at no additional [...]

  • Page 40

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 40 Warranty service upgrades During the warrant y period, warranty service upgr ades provide an enhanced level of On-site Service for an additional charge. A warrant y service upgrade must be purchased dur[...]

  • Page 41

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 41 If your problem can be resolved with a CRU (for example, keyboard, mouse, speaker , memory , or hard disk drive), and depending upon the maintenance service offerings in your geograph y , IBM will ship [...]

  • Page 42

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 42 8231-E2B Feature number 5886 8231-E2B Feature number 8348 8231-E2B Feature number 8349 8231-E2B Feature number 8350 8231-E2B Feature number 8359 Machine Exchange Service: IBM will initiate shipment of a[...]

  • Page 43

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 43 Graduated program license charges apply Y es. The applicable processor tier is: Small Licensed machine code IBM Machine Code is licensed for use by a customer on the IBM machine for which it was provide[...]

  • Page 44

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 44 Financing Power S ystems solutions from IBM Global Financing can help customers acquire more from existing budgets while helping them conserve cash, and provides a comprehensive end to end multi vendor [...]

  • Page 45

    IBM Europe, Middle East, and Africa Hardware Announcement ZG10-0214 IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation 45 For the most current information regarding IBM products, consult y our IBM representative or reseller , or visit the IBM worldwide contacts page http://www .ibm.com/planetwide/[...]