Hyundai H-CDM8010 manuel d'utilisation

H-C DM8010 CD/MP3-RECEI VER CD/MP3-   Ins truction m anual   CLK PWR AF PTY TA 1 PAU 2 INT 3 R PT 4 RDM 5 DN 10 6 UP1 0 BAND F/ PS MODE H-CDM8 010 50 Wx4 SEL[...]

2 Dear cu sto m er! T ha nk you for p u r cha s ing ou r p r odu ct . F or s a fet y, it is s t r ongly r ecommende d to r ead t his ma nu a l ca r efu lly b efor e connect ing, op er a t ing a nd/ or a dju s t ing t he pr odu ct a nd keep t he ma nu a l f or r efer ence in t he fu t u r e. T he uni t is r ecomm ended for ins t a lla t ion in c a r[...]

3 Im p ortan t saf eguard s  Using t he device a t t em p er a t u r e below -1 0º  ma y ca u s e t he br ea ka ge of t he device. Befor e us ing plea se heat u p t he p a s s enger c omp a r t ment t o t he r ec ommended t emper a t u r e!  R ea d ca r efu lly t hr ou gh t his ma nu a l t o fa milia r ize you r self wit h t his hig[...]

4 Accessories 1. N ut 5 m m 1 pc. 2. S p r ing wa s her 2 pcs. 3. Screw M5x25 m m 1 pc. 4. Sc re w 1 pc. 5. Pl ai n w ash e r 2 pcs. 6. Strap 1 pc. 7. Op er a t ing ins t r uct ions 1 pc. 8. K e y 2 pcs. 9. Mou nt ing colla r 1 pc. 10 . Wir e connect or 1 pc. 11. T rim plate 1 pc. 12 . Warran ty card 1 pc. 13 . C u s t omer inf or ma t ion 1 pc. 14[...]

5 Installatio n /Con n ection s F ir s t complet e t he elect r ic a l c onnect ions , a nd t hen check t hem for cor r ect ness . If you a r e not c onfi dent wor king with electr ica l wir ing, r emoving and r einst a lling int erior p a nels, ca r p eting, da shb oa r ds or ot her components of you r vehicle, plea s e ca ll you r dealer in or de[...]

6  T a ke a lengt h of ma s king t a p e a nd fol d it a r ou nd t he wir e so i t for ms a fla g.  On the m ask in g tape m ark th e po lari ty o f th e sp e ake r wi re s (+ an d - ), as w e ll as l e ft o r rig ht, an d f ro n t o r re ar.  R ep ea t t hi s p r oc edu r e for a ll of t he s p ea ker s .  M a r k t he powe[...]

7 Installation m ethod A WARNING: D is connec t nega t ive ba t t er y t er mina l f r om ba t t er y b efor e s t a r t ing inst a lla t ion. C ons u lt t he vehicle’s owner’s ma nu a l f or p r oper ins t r u ct ions . 1. Aft er removing t he old u nit a nd mount ing s leeve, inser t su pplied m ount ing sleeve in the opening. 2. Bend the t a[...]

8 Installation m ethod B Note: O u t er t r im fr a me, hook, a nd mount ing s leeve ar e not u s ed for t his inst a lla t ion. T his is only int ended as a gener a l gu ide; cont a ct t he vehicle's manu fa ct ur er for s p ecifi c ins t r u ct ions. T his method of ins t a lla t ion u s es t he scr ew holes a t t he s ides of t he unit a nd[...]

9 Electrical connections Speak er Wiring Notes F ollow t he a b ove wiring dia gr a m t o ins t a ll t he head u nit wit h new or e xisti n g spe ake rs.  T his unit is designed for u s e with fou r (4 ) s p ea ker s wit h t he impeda nce b et ween 4 O hms t o 8 Oh m s.  An impeda nce l oa d of les s t ha n 4 Ohms cou ld da ma ge t he u[...]

10 Using the I S O Connector 1. If you r ca r is equip p ed wit h t he IS O connec t or, t hen connect t he IS O connec t or s a s illus t r a t ed. 2. F or connect ions wit hou t t he IS O connect or s , check t he wir ing in the vehicle ca r efu lly befor e connect ing, inc or r ect connec t ion ma y ca u s e ser iou s da mage t o t his u nit . C[...]

11 Panel co n trols Front panel 1. PWR button 2. A F button 3. Dis c s lot 4. LC D disp la y 5. BA ND button 6. EJECT button 7. CLK butto n 8. PTY butto n 9. S E L knob 10. TA button 11. 1/PA U butto n 12. 2/INT button 13. 3/RPT button 14. 4/RDM button 15. 5/DN10 butto n 16. 6/U P10 butto n 17. F/PS butto n 18. MODE butto n 19. PREV butto n 20. NEX[...]

12 Gen eral o peratio n s Turning On/Off P r ess a ny b u t t on t o tu r n the u nit on, t he dis p la y will s how a mess a ge “ WE L C O M E” t o indica t e it is r eady to u s e. P ress a nd hold P WR bu t t on t o t u r n t he uni t off . Mode selection P r ess M O D E b u t t on t o s wit ch b etween R a dio a nd C D p la y mode. Volume c[...]

13 BEEP function P ress a nd hold S EL knob for 2 seconds ; t he disp la y will s how “T A S EEK ”. Pr ess SE L knob repea t edly unt il the disp la y s hows “ BE E P O F F ”, r ot a t e S E L knob t o t oggle bet ween BEE P O N a nd BE E P O F F , t hen lea ve t he unit idle for you r des ir ed s et t in g t o t a ke ef f ec t . Clock sett[...]

14 You ca n r ot a t e S E L knob t o s wit ch t o “ VOL ADJ ”. P r ess S EL knob t o conf ir m, t hen “A-VO L ” will b e disp la yed. At t his time, r ot a te S E L knob to s et t he volume leve l you need. T his will be t he pr eset sou nd level for unit . Then eve r y t ime t he uni t will b e tu r ned on with t his volu me leve l. L ea [...]

15 Radio o peratio n s Choose Radio Band P r ess BAN D bu t t on t o a ct iva t e t he R a dio mode. T he u nit is equi p p ed with 3 F M b a nds ( F M 1 , F M 2 a nd F M 3 ) a nd 2 AM ba nds (M W1 a nd MW2 ). Ea ch of t he ba nds ca n s t or e up t o 6 p r eset s t a t ions , ma king t ot a l 3 0 p r eset memory s t a t ions . Radio Tune/Seek Func[...]

16 Sav e Your Preset S tations T her e a r e six numb er ed pr eset b u t t ons , which c a n s t or e a nd r eca ll s t a t ions for ea ch b a nd. Whi le lis t ening t o a r a dio s t a t ion you wou ld like t o s a ve a s a p r eset , p r ess a nd hold one of the bu t t ons nu mber ed 1-6 u nt il you hea r a b eep. T he bu t t on you p r ess ed i[...]

17 RDS op eratio ns F ollowing f u nct ions a r e a va ila b le for r a dio F M b a nd mode. RDS-EON Control T his unit is equip ped wit h t he la t est technology of E O N cont r ol, s o t ha t when you a re lis t ening to Ra dio or C D, if t here is a ny t r a vel a nnou ncement fr om a nea r b y loc a l s t a t ion, t he r a dio will a lr ea dy [...]

18 PTY – Program type T his r a dio will a llow you t o s elect t he t yp e of pr ogr a m r equir ed, a nd will sear ch for a s t a t ion br oa dca s t ing tha t t yp e of pr ogr a m. P r ess P T Y bu t t on once t o show t he mus ic t yp e. T hen pr ess nu mber ed 1- 6 b u t t ons t o choos e diff er ent mu s ic t ypes a va ila b le. P r ess t h[...]

19 CD/MP3/WMA o p eration s Electronic Shock Protection (ES P) T he elect r onic s hock p r ot ect ion is idea l for dr iving u neven roa d. For MP3 discs Elect r onic S kip P r ot ect ion for MP 3 dis cs is a defa u lt fea t u r e. P lea s e note t ha t t his fea tu r e su p p or t s t he CD s wit h s ongs encoded b y 9 6 K b / s a nd 3 2 0 00 Hz.[...]

20 MP3 Track search m ode You ca n u s e t he 4 s ea r ch modes t o fi nd you r fa vor it e MP 3 s ongs . T he sea r ch modes wor k only wit h M P 3 dis cs . Sim ple search P r ess P R E V/ N E X T b u t t ons t o choos e your s ong. P r ess t he 5/ DN 1 0 a nd 6 / UP 1 0 b u t t on t o a dva nce 1 0 s ongs u p or down. Track search P ress F / PS b[...]

21 Selecting track s/Fast Forward/Rewind P r ess N E XT b u t t on t o a dva nce t o t he next t r a ck. T r a ck nu mber s will b e s hown on the disp la y. P r ess a nd hold NE XT bu t t on t o fa s t for wa r d. P r ess P R EV b u t t on t o go t o a p r evious t r a ck. T r a ck nu mber s will b e s hown on the disp la y. P r ess a nd hold the [...]

22 MP3 Overview Notes on MP3  M P 3 is s hor t for M P EG Au dio L a yer 3 a nd r efer s t o a n a u dio c ompr ess ion t echnology s t a nda r d.  Th is p ro d uct al lo ws p l aybac k o f MP3 f i le s o n CD- ROM, CD - R o r CD- RW d i sc s.  T he u nit ca n r ea d M P 3 fi les wr it t en in t he for ma t comp lia nt wit h IS O [...]

23  F or IS O 96 6 0 - compli a nt for mat , t he m a x imum a llowa b le depth of nest ed folder s is 8 , incl u ding the r oot dir ect or y (fol de r ).  When C D -R dis c i s u s ed, p la yb a ck is p os s ib le only for dis cs , which ha ve been fina liz ed.  Mak e sure th at w h e n MP3 CD- R o r CD- RW i s burn e d th at i t[...]

24 Hand lin g discs  Dir t y, s cr a t ched or wa r p ed dis cs may ca u s e ski p p ing or nois e.  Ha ndle the dis c onl y b y t he edges. T o keep cl ea n do not t ouch i t s s u r fa ce.  Dis cs s hou ld b e st or ed in t heir ca s es a ft er u s e t o a void s cr a tches .  Do not exp os e dis cs t o dir ect s u nlight [...]

25 gently wip ing t hem with a s oft clot h s hou ld r emove m us t pa nicles . Wip e in a s t r a ight moti on fr om the cent er t o t he edge. Never u s e t hinner b enzine, r ecor d clea ner or a nt i s t a t ic s pr ay on a comp a ct dis c. S u ch c hem ic a ls ca n dama ge its p la s t ic s u r f a c e.[...]

26 Trou b lesho o ting gu ide Symptom Cause Solution G ener a l No p ower T he ca r ignit ion is not on. T he fu s e is b lown. If t he p ower su p p ly is p r op er ly connect ed to t he ca r a cc ess or y s wit ch t he ignit ion key t o “ AC C ”. R ep la ce t he f u s e. Di sc Dis c c a nnot b e loa ded. P r esenc e of dis c i ns ide t he pl [...]

27 S ou nd s kip s . T he ins t a lla t ion a ngle is mor e t ha n 30 degr ees . T he dis c is ext r emely dirt y or def ec t iv e. Adjus t t he ins t a lla t ion a ngle t o les s t ha n 3 0 degr ees . C lea n t he compa ct dis c/ t r y t o p la y a new one. T he r a dio does not wor k, t he r a dio s t a t ion a u t oma t ic s elect ion does not w[...]

28 Sp ecificatio n Genera l Pow e r supply: 12V DC F u s e: 10 A and 1 A Maxim um po w e r output: 50W x 4 Di m e n si o n s (W x H x D) : 178 x 51 x 178 m m ES P fu nct ion 45 se c . fo r A ud i o -CD , 120 s e c fo r MP3 , 300 s e c f o r WMA S u p p or t ed discs CD/CD -R/CD- RW S u p p or t ed for ma t s CDDA /MP3/WMA FM stereo radio F r equenc[...]

29 Audio s pec ificatio n F r equency r esp ons e: 20 H z to 20 K Hz S igna l t o Nois e ra t io: >80dB L i ne o ut Output: 2 cha nnels R C A line-ou t (2 V) Specifica tions are sub ject to chan ge without n otice. Dimen sions are approxim ate.[...]

30        !               .                  ?[...]

31                               -10 º          ?[...]

32                ,                                           [...]

33  1.   5  1  2.     2  3.  (5x25  ) 1  4.   1  5.       2  6.       1 ?[...]

34                               .      ?[...]

35                     (+  – ),               ?[...]

36  A   :                           .      ?[...]

37      :       ,                    ?[...]

38                              [...]

39   I SO 1 .                              I S O ,                   ,     ?[...]

40   1.   PWR 2.   A F 3.    4.    5.   B A ND 6.   EJE CT 7.   CLK 8.  ?[...]

41                 ,      [...]

42  BEEP             SEL     2    ;            « TA SEE K» .    ?[...]

43           SEL;         «TA SEEK».  ?[...]

44        BA ND,       .        3 FM    (FM1[...]

45                          ;             ?[...]

46  RDS               FM   .  RDS-EON          [...]

47 PTY –          ,           , ?[...]

48  D/MP3/WMA   (ES P)             [...]

49  MP3           MP3   .         MP3     .    [...]

50         N E XT                .                  ?[...]

51 ID3    MP3/W MA        I D3,                         [...]

52   3  3   3 -              MPEG 3           ?[...]

53         25 6   3    .      ,         ISO 96 60,           ?[...]

54     ,                        .   ?[...]

55                              .          ?[...]

56                  . ?[...]

57                  30      .          .             [...]

58        : 12       : 10 A  1 A         : 50  4 ?[...]

59        : 20  - 20           >80        :   RCA-   (2 [...]