Français dropdown-ico

Honeywell DH150 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Honeywell DH150. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Honeywell DH150 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Honeywell DH150 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Honeywell DH150 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Honeywell DH150
- nom du fabricant et année de fabrication Honeywell DH150
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Honeywell DH150
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Honeywell DH150 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Honeywell DH150 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Honeywell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Honeywell DH150, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Honeywell DH150, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Honeywell DH150. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T r ueDR Y™ DH 1 50 Dehumidification System PR OFESSIONAL INST ALL A TION GUI DE 1 Assemble 2 Duct 3 Plumb 4 Wire 69-2271EFS-01 Must be ins talled by a tr ained, experien ced technici an Read these instr uctions ca refully . Failure to follow these instr uctions ca n damage the p roduct or cause a ha z ardous condition.[...]

  • Page 2

    Inst allation Guide 69-2271EFS—01 ii Read and sav e t hese inst ruct ions. Need Help ? For as sista nce with this pro duct please visit ht tp:/ /yourhome.honeywell.com or call Honey well Cus tomer Care toll-free at 1 -80 0-46 8- 1 5 0 2 ® U.S. Re gi stere d T rade mar k. Co pyri ght © 20 0 8 Hon ey wel l I nter nati on al Inc . A ll ri gh ts re[...]

  • Page 3

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 1 69-2271EFS—01 The Honeywell T rueDRY DH150 ensures the home is maintained at proper humidity levels through its high perfor - mance and efficiency . Benefits • Removes up to 150 pints of water fromthe indoor air . • Can be ducted[...]

  • Page 4

    Inst allation Guide 69-2271EFS—01 2 VisionPRO IAQ T otal Comfort System (YTH9421C1010) • Controlsboth heating/cooling and dehumidification. • Sensor included for displaying outdoor temperature. • Intuitive user interface for easy 7-day temperature programming • Easy-to-readbac[...]

  • Page 5

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 3 69-2271EFS—01 Install T rueDRYDH150 accordingto National Electric Codes. Dimensions: Specificat ions Product weight:  134 lbs Shipping weight:  164 lbs Shipping dimensions:  28 1/4 in. H x 42 in. W x 24 in. D Media Filter:  MERV11, 16 in. [...]

  • Page 6

    Inst allation Guide 69-2271EFS—01 4 T ools Required - 3/8-in. hex drive - Drill or duct-cutting tool - Wirestripper/cutter - Standar d screwdriver - Duct tape - 8-in. round duct and starter collar - 18–22 gauge, 5-band thermostat wire - 1/2-in. diameter drain line (8 ft) - 1/2[...]

  • Page 7

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 5 69-2271EFS—01 M27793 M27794 Door and Collar Assembl y Door Install Insert tab on the bottom of the door between the foam installation and the metal side. Push down on the plastic door latch and swing door shut. Once the door is shut releasethe door latch. Collar Ins[...]

  • Page 8

    Inst allation Guide 69-2271EFS—01 6 Flex duct is recommendedin connecting to the T rueDRYDH150 collars to reducevibration noise. M24745 Electrical requir ements: 115V ACoutlet. Ground fault interrupter (GFI) recommended. Duct Sizing:  For total duct lengths, use round?[...]

  • Page 9

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 7 69-2271EFS—01 Connect 1/2-in. drain tube to male connection drain outlet. Securedrain tube to connector with hose clamp. Run drain hose continuously downhill to an approved drain or condensate pump. Route to drain with a trap if possible. Place T rueDRYDH150 on s[...]

  • Page 10

    Inst allation Guide 69-2271EFS—01 8 Wiring M27941 FA N C R DHUM M27795 1 2 3 4 DHUM (COMPRESSOR AND FA N) R FA N C 1 3 2 GRN GRN[...]

  • Page 11

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 9 69-2271EFS—01 Wir e the T rueDR Y DH150 according to the diagram that applies to your desired operation. Follow this diagram for ducted operation with an exter nal humidity control. Wiring TrueDRY HV AC MECHANICAL DEHUMIDIS TA T THERMOST AT G Y W RR c G Y W R C M27797 DRY CONT ACTS + + FA N C[...]

  • Page 12

    Inst allation Guide 69-2271EFS—01 10 Follow this diagram if using T rueDR Y DH150 with VisionPRO IAQ. Follow this diagram if using T rueDR Y DH150 with a powereddehumidistat such as T rueIAQ (DG115EZIAQ). Wiring HV AC THERMOST AT G Y W RR c M27799 IF A THERMOST AT OTHER THAN A T[...]

  • Page 13

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 11 69-2271EFS—01 On an annual basis, maintenance is requir ed to ensureT rueDRYruns at peak efficiency . Cleaning 1 2 3 4 Unplug T rueDRYDH150 beforebeginning service. Push down the door release and pull. The filter can be removedfrom either side.[...]

  • Page 14

    Inst allation Guide 69-2271EFS—01 12 Problem Recommended T roublshooting Steps No dehumidification, neither impeller fan nor compressor run with fan switch and ventilation timer OFF . 1. Unit unplugged or no power to outlet. 2. Humidity control set too high or defective. 3. Loose connection in internal or contr[...]

  • Page 15

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 13 69-2271EFS—01 Problem Recommended T roublshooting Steps Impeller fan does not run with fan switch in either position. Impeller fan does not run with ventilation timer activated. Compressor runs briefly but cycles on & offwith humidity controltur ned to[...]

  • Page 16

    Inst allation Guide 69-2271EFS—01 14 Refrigerant Charging If the refrigerantcharge is lost due to service or a leak, a new charge must be accurately weighed in. If any of the old charge is left in the system, it must be recover ed before we[...]

  • Page 17

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 15 69-2271EFS—01 Replacing a Burned Out Compressor The refrigerantand oil mixturein a compressor is chemically very stable under normal operating conditions. However , when an electrical short occurs in the compressormotor , the resultinghig[...]

  • Page 18

    Inst allation Guide 69-2271EFS—01 16 Parts List Description Part Number Heat Exchanger 50035445-001 Evaporator 50035445-002 Capillary T ubes .050 in. x .124 in. x 59.00 in. 50035445-003 Compressor—T oshiba8.1 50035445-004 Accumulator 50035445-005 Filter/Drier 50035445-006 T ube—Cond. to Filter 50035445-0[...]

  • Page 19

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 17 69-2271EFS—01 Honeywell warrants this productto be freefrom defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years fromthe date of purchase by the consumer . If at any[...]

  • Page 20

    Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Automation and Control Solutions ®U.S. RegisteredT rademark. ©2008 HoneywellInter nationalInc. 69-2271EFS—01M.S. 12-08 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 DynamicDrive T oronto[...]

  • Page 21

    1 2 3 4 T r ueDR Y DH 1 5 0 Système d e déshumidif ication GUIDE D’INST ALL A TION P AR UN PR OFESSIONNEL Raccorder à la gaine d’air Assembler Raccorder à la plomberie Brancher Doit êtr e ins tallé par un tech nicien d’ expérience ayant re çu la for mation per t inente. Lire at tentiv ement les instruc tions. Le fait[...]

  • Page 22

    69-2271EFS—01 20 Guide d'installatio n À propos de votre nouveau déshumidificateur Ma inten ir le t aux d’humid ité idé al ..................................................................... 21 Commandes ....................................................................................................... 22 Car ac tér [...]

  • Page 23

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 21 69-2271EFS—01 LedéshumidificateurT rueDR YDH150de Honeywellmaintientun tauxd’humiditéadéquatdans toutelamaison grâce à son haut rendement et à son efficacité. Avantages • Ret ir edel’air  ambi antjus qu’à  150  cho pine s (70  lit [...]

  • Page 24

    69-2271EFS—01 22 Guide d'installatio n Système de régulation d’ambiance pour toute la maison VisionPRO (YTH9421C1010) • Règle à la fois le chauffage-refr oidissement et la déshumidification. • Capteur inclus pour l’affichagede la températureextérieure. • Interface-utilisa[...]

  • Page 25

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 23 69-2271EFS—01 Installer le T rueDRYDH150 selon les exigences du Code national de l’électricité. Encombrement : Caractéristiques techniques Poids du produit : 134 lb Poids à l’expédition :  164 lb Dimensions à la livraison :  28 1/4 po hauteur x 42 p[...]

  • Page 26

    69-2271EFS—01 24 Guide d'installatio n Outils requis - Carré d’entraînement de 3/8 po hex - Perceuse ou outil à découper les conduites - Pinces à dénuder/coupe-fil - T ournevis ordinaire - Ruban adhésif en toile - Gaine rondede 8 po et collier de départ - Fi[...]

  • Page 27

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 25 69-2271EFS—01 Inst allation de la por te et d u collier Installation de la porte Insérerla languette au bas de la porte entre le polystyrène et le côté de métal. Pousser le loquet de plastique de la porte vers le bas et refermerla[...]

  • Page 28

    69-2271EFS—01 26 Guide d'installatio n Il est recommandéd’utiliser une gaine flexible pour raccorder les colliers du T rueDRYDH150 afin de réduire le bruit causé par la vibration. M24745 Alimentation électrique : Prise de 115 V c.a. Disjoncteur de fuite[...]

  • Page 29

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 27 69-2271EFS—01 Raccorderun tube de vidange de 1/2 po à la sortie de vidange mâle. Fixer le tube de vidange au connecteur à l’aide d’un collier de serrage. Donner une pente descendante ininterrompueau tube vers une?[...]

  • Page 30

    69-2271EFS—01 28 Guide d'installatio n Raccordement électrique MF27941 VENTIL. C R DHUM NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR NOIR BL A NC BLAN C BLANC- 1 COMPRESSEUR CONDENS AT EUR CONDENS AT EUR DE VENTIL AT EUR RELAIS DU COMPRESSEUR TRNASFORMA TEUR FICHE MOULÉE 11 5 V A VEC MÀL T RELAIS DU VENTIL . VENTILA TEUR THERMOST AT DE DÉGIVRAGE BRUN M[...]

  • Page 31

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 29 69-2271EFS—01 Raccorder le T rueDR Y DH150 selon le schéma de raccordement qui correspond à l’application voulue. Suivrele schéma de raccordementci-dessous pour une installation raccordéeaux gaines d’air faisant appel à un régulateur d’humidité externe[...]

  • Page 32

    69-2271EFS—01 30 Guide d'installatio n Si le T rueDRYDH150 est employé avec un V isionPRO IAQ, suivrele schéma de raccordement ci-dessous. Si le T rueDRYDH150 est employé avec un déshumidistat alimenté tel que le T rueIAQ (DG1 1 5EZIAQ), suiv[...]

  • Page 33

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 31 69-2271EFS—01 Pour que le T rueDRYoffreun rendementoptimal, il faut le nettoyer une fois par année. N et t oya g e 1 2 3 4 Débrancher le T rueDRYDH150 avant de commencer l’entretien.Appuyer sur le loquet de la porte vers le?[...]

  • Page 34

    69-2271EFS—01 32 Guide d'installatio n Description technique Problème Raisons possibles Aucune déshumidification, le ventilateur et le compresseur ne fonctionnent pas et la minuterie du ventilateur est à l’arrêt (OFF). 1. L ’appareilest débranché ou il n’y pas de cour[...]

  • Page 35

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 33 69-2271EFS—01 Dépannage Problème Raisons possibles Leventilateur fonctionne, et l’interrupteur du ventilateur ainsi que la minuterie du ventilateur sont à l’arrêt (OFF), mais le compresseur effectue des cycles de marcheet d’arrêt. 1. Faible t[...]

  • Page 36

    69-2271EFS—01 34 Guide d'installatio n Dépannage Charge du frigorigène Si l’appareila perdudu frigorigène lors d’une réparation ou en raison d’une fuite, il faut ajouter à l’appareilune quantité adéquate de frigorigène. S’il resteencoredu fr[...]

  • Page 37

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 35 69-2271EFS—01 Remplacement d’un compresseur grillé Le mélange de frigorigène et d’huile d’un compresseurest chimiquement très stable en régime de fonctionnement normal. Lorsqu’un court-circuitse produitdans le moteur du compresseur ,?[...]

  • Page 38

    69-2271EFS—01 36 Guide d'installatio n Liste de p ièces Description Numéro de pièce Échangeur de chaleur 50035445-001 Évaporateur 50035445-002 T ubes capillaires, 0,50 po x 0,124 po x  59,00 po 50035445-003 Compresseur—T oshiba8.1 50035445-004 Accumulateur 50035445-005 Filtre/dessiccateur 50035445-0[...]

  • Page 39

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 37 69-2271EFS—01 Honeywell garantit ce produitcontretout vice de fabrication ou de matièredans la mesure où il en est fait une utili - sation et un entretienconvenables, et ce, pour cinq (5) ans à partir de la date[...]

  • Page 40

    Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 DynamicDrive T oronto,Ontario M1V 4Z9 Solutions de régulation et d’automatisation ®Marquede commence enregistréeaux États-Unis ©2008?[...]

  • Page 41

    1 2 3 4 T r ueDR Y DH 65 Sistema d e d eshumidificación GUÍA DE INST AL ACIÓN PROF ESIONAL Ensamble Conductos Plomería Cables Debe ser insta lado por un técnico capacit ado y experimentado Lea detenidamente esta s instrucciones . Si no se siguen esta s instruccione s, se puede da ñar el producto o pr ov ocar una [...]

  • Page 42

    69-2271EFS—01 40 Guía de instalación Acerca de su nuevo deshumidificador Ma nteni mien to d e la hu med ad id ea l ................................................................ 41 Controles ............................................................................................................ 42 Especificaciones ........................[...]

  • Page 43

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 41 69-2271EFS—01 Debidoa su alto rendimientoy eficacia,el T rueDR Y DH65 deHoneywell garantiza que la casase mantenga a niveles de humedad adecuados. Beneficios • Elimina hasta 65 pintas (31 l) de agua del aireinterior . • Se[...]

  • Page 44

    69-2271EFS—01 42 Guía de instalación Sistema de confort total VisionPRO IAQ (YTH9421C1010) • Controlala calefacción/refrigeración y la deshumidificación. • Sensor incluido para visualizar la temperatura exterior . • Interfaz intuitiva del usuario para una fácil programaci?[...]

  • Page 45

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 43 69-2271EFS—01 Instale T rueDRYDH150 de acuerdo con las normativas nacionales de electricidad. Espe cificaciones Peso del producto: 134 libras Peso de embarque: 164 libras Dimensiones de embarque: 28 1/4 pulgadas de alto x 42 pulgadas de ancho x[...]

  • Page 46

    69-2271EFS—01 44 Guía de instalación Herramientas necesarias - Impulsor de cabeza hexagonal de 3/8 pulgadas - T aladroo herramienta cortante para conductos - Alicates o cortadoresde cables - Destornillador estándar - Cinta para embalar - Conducto redondod[...]

  • Page 47

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 45 69-2271EFS—01 Door and Collar Assembl y Instalación de la puerta Inserte la pestaña en la parte inferior de la puerta entrela instalación de espuma y el lado metálico. Presionehacia abajo el cerrojoplástico de la puerta y cierrela[...]

  • Page 48

    69-2271EFS—01 46 Guía de instalación Se recomiendautilizar un conducto flexible al conectar los anillos del T rueDRYDH65 para reducirel ruido producidopor la vibración. M24745 Requisitos eléctricos: salida de 115 VCA. Se recomiendaun interruptor de falla[...]

  • Page 49

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 47 69-2271EFS—01 Conecte un tubo de desagüe de ½ pulgada (1,3 cm) a la salida de desagüe con conexión macho. Asegureel tubo de desagüe al conector con la abrazadera de la manguera. Dirija la manguera de desagüe sie[...]

  • Page 50

    69-2271EFS—01 48 Guía de instalación Cableado MS27941 VENTILADOR C R DESHUMIDIF AMA- RILLO AMARILLO VIOLET A TRANSFORMADOR RELÉ DEL COMPRESOR AMARILLO-2 ROJO AZUL D.AZUL-5 ROJO-3 COMPRESOR TERMOS TA DO DE DESCONGELAMIEN TO VENTILADOR ENCHUFE MOLDEADO DE 11 5 V C/TIERRA RELÉ DEL VENTI- LADOR BLANCO-1 NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO BLANCO BLANCO NEGRO[...]

  • Page 51

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 49 69-2271EFS—01 Conecte el T rueDRY DH150 según el diagrama que se aplique al funcionamiento que usted desee. Siga este diagrama para el funcionamiento entubado con un controlde humedad exter no. Cableado En el caso del funcionamiento entubado con controlde hu[...]

  • Page 52

    69-2271EFS—01 50 Guía de instalación Siga este diagrama si utiliza el T rueDR Y DH150 con el VisionPRO IAQ. Sigaeste diagrama si utiliza el T rueDR Y DH150 con un deshumidistato eléctrico, tal como elT rueIAQ (DG115EZIAQ). Cableado Conecte la energía al?[...]

  • Page 53

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 51 69-2271EFS—01 Se debe realizarel mantenimiento anualmente para garantizar que el T rueDRYfuncione en su máxima eficiencia. Limpieza 1 2 3 4 Desenchufe el T rueDRYDH65 antes de comenzar el mantenimiento. Presione hacia abajo el mecanismo para dese[...]

  • Page 54

    69-2271EFS—01 52 Guía de instalación Descripción téc nica Problema Posibles razones No hay deshumidificación, no funcionan ni el ventilador del impulsor ni el compresor con el interruptor del ventilador y el temporizador de ventilación en la posición OFF (apagado). 1. La unidad está desenchufada?[...]

  • Page 55

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 53 69-2271EFS—01 Problema Posibles razones El ventilador del impulsor funciona con el interruptor del ventilador y el temporizador de ventilación OFF (apagado), peroel compresorpasa por las etapas on y off(encendido y apagado). 1. La temperatura [...]

  • Page 56

    69-2271EFS—01 54 Guía de instalación Carga del refrigerante Si se pierdela carga del refrigerantedurante la reparacióno debido a una filtración, se debe realizar una carga nueva, pesándola con precisión.Si queda algo de la carga vieja en el si[...]

  • Page 57

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 55 69-2271EFS—01 Solución de pr oblemas Reemplazo de un compresor quemado El refrigerantey la mezcla de aceite de un compresor son muy estables desde el punto de vista químico en condiciones normales de funcionamiento. Sin embargo, cuando ocu[...]

  • Page 58

    69-2271EFS—01 56 Guía de instalación Lista de pieza s Descripción Número de pieza Intercambiadorde calor 50035445-001 Evaporador 50035445-002 T ubo sca pil ar es  0, 050  X0,1 24p ulg ada sX 59,00 pulgadas (0,13 cm x 0,3 cm x 1,5 m) 50035445-003 Compresor—T oshiba8.1 50035445-004 A[...]

  • Page 59

    Tr u e D R Y D H 1 5 0 57 69-2271EFS—01 Honeywell garantiza que este productono tiene defectos en la mano de obra ni en los materiales en condiciones de uso y servicio normales durante un período de cinco (5) años desde la fecha de compra[...]

  • Page 60

    Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 DynamicDrive T oronto,Ontario M1V 4Z9 Soluciones de control y automatización ®Marcaregistrada delos EE. UU. ©2008 HoneywellInter nat[...]