Français dropdown-ico

Hitachi SJ700 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hitachi SJ700. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hitachi SJ700 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hitachi SJ700 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hitachi SJ700 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hitachi SJ700
- nom du fabricant et année de fabrication Hitachi SJ700
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hitachi SJ700
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hitachi SJ700 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hitachi SJ700 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hitachi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hitachi SJ700, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hitachi SJ700, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hitachi SJ700. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd. For More Precise Control For General Purpose Use[...]

  • Page 2

    Possible with SJ700 Series H i g h p e r f o r m a n c e , p o w e r f u l f u n c t i o n s , y e t u s e r f r i e n d l y . Inverter control by Built-in Programming function Sequence operation is realized by downloading to an inverter a program created with Hitachi's EzSQ software. Tailor inverter operation to meet changing process requirem[...]

  • Page 3

    Possible with SJ700 Series H i g h p e r f o r m a n c e , p o w e r f u l f u n c t i o n s , y e t u s e r f r i e n d l y . Inverter control by Built-in Programming function Sequence operation is realized by downloading to an inverter a program created with Hitachi's EzSQ software. Tailor inverter operation to meet changing process requirem[...]

  • Page 4

    Ease of Maintenance Easy Operation Field replacement of cooling fan(s) and DC bus capacitors can be accomplished in a fraction of the time. Using Logic terminal move to SJ700 without wiring change. Read SJ300 Parameter by SRW remote operator and write them in to SJ700 Allows display of only parameters changed from default. Conformity to global stan[...]

  • Page 5

    Ease of Maintenance Easy Operation Field replacement of cooling fan(s) and DC bus capacitors can be accomplished in a fraction of the time. Using Logic terminal move to SJ700 without wiring change. Read SJ300 Parameter by SRW remote operator and write them in to SJ700 Allows display of only parameters changed from default. Conformity to global stan[...]

  • Page 6

    300HFF 30(40) 39.4 47.3 57 63 20 14(30.8) 370HFF 37(50) 48.4 58.1 70 77 22(48.4) Rated capacity (kVA) Model SJ700- Braking Enclosure (*1) Applicable motor (4-pole, kW(HP)) (*2) Output Ratings Rated output current (A) Overload capacity(output current) Rated output voltage (*3) Rated input voltage (V) Rated input current (A) Dynamic braking (Short-ti[...]

  • Page 7

    300HFF 30(40) 39.4 47.3 57 63 20 14(30.8) 370HFF 37(50) 48.4 58.1 70 77 22(48.4) Rated capacity (kVA) Model SJ700- Braking Enclosure (*1) Applicable motor (4-pole, kW(HP)) (*2) Output Ratings Rated output current (A) Overload capacity(output current) Rated output voltage (*3) Rated input voltage (V) Rated input current (A) Dynamic braking (Short-ti[...]

  • Page 8

    DIMENSIONS 244(9.61) 229(9.02) 273.4(10.75) 376(14.80) 390(15.35) 24.5(0.97) 80(3.15) 229(9.02) 250(9.84) 79(3.11) 164(6.46) 79(3.11) 2-7(0.28) 9.5(0.37) 83(3.27) 190(7.48) 3 -42x42.5(1.65x1.67) Wiring Hole 3 -22x25(0.87x0.98) Wiring Hole Digital Operator Digital Operator Air intake Air intake Exhaust Exhaust Wall 368(14.49) 510(20.08) 540(21.26) 1[...]

  • Page 9

    DIMENSIONS 244(9.61) 229(9.02) 273.4(10.75) 376(14.80) 390(15.35) 24.5(0.97) 80(3.15) 229(9.02) 250(9.84) 79(3.11) 164(6.46) 79(3.11) 2-7(0.28) 9.5(0.37) 83(3.27) 190(7.48) 3 -42x42.5(1.65x1.67) Wiring Hole 3 -22x25(0.87x0.98) Wiring Hole Digital Operator Digital Operator Air intake Air intake Exhaust Exhaust Wall 368(14.49) 510(20.08) 540(21.26) 1[...]

  • Page 10

    [ Unit : mm (inch) ] Inches for reference only. * 1850H,2200H,3150H and 4000H of US/JP Version:Please contact Hitachi sales office. DIMENSIONS DIMENSIONS ・ SJ700-750, 900 HFEF2, HFUF2, HFF2 ・ SJ700B- 900 , 1100HFF ・ SJ700-1100 HFEF2, HFUF2, HFF2 / 1320HFEF2, HFF2, 1500HFUF2 ・ SJ700B-1320 , 1600HFF Digital Operator Exhaust Air intake 740(29.[...]

  • Page 11

    [ Unit : mm (inch) ] Inches for reference only. * 1850H,2200H,3150H and 4000H of US/JP Version:Please contact Hitachi sales office. DIMENSIONS DIMENSIONS ・ SJ700-750, 900 HFEF2, HFUF2, HFF2 ・ SJ700B- 900 , 1100HFF ・ SJ700-1100 HFEF2, HFUF2, HFF2 / 1320HFEF2, HFF2, 1500HFUF2 ・ SJ700B-1320 , 1600HFF Digital Operator Exhaust Air intake 740(29.[...]

  • Page 12

    FUNCTION LIST OPERA TION and PROGRAMMING - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0.00 30.0 0 30.0 0 30.0 0 30.0 0 30.0 0 30.0 0 00 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0.00 30.0 0 30.0 0 30.0 0 30.0 0 30.0 0 30.0 0 00 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0.00 30.0 0[...]

  • Page 13

    FUNCTION LIST OPERA TION and PROGRAMMING - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0.00 30.0 0 30.0 0 30.0 0 30.0 0 30.0 0 30.0 0 00 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0.00 30.0 0 30.0 0 30.0 0 30.0 0 30.0 0 30.0 0 00 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0.00 30.0 0[...]

  • Page 14

    O-L i nput acti ve ra nge start freq uency O-L i nput acti ve ra nge end f reque ncy O-L i nput acti ve ra nge start volt abe O-L i nput acti ve ra nge end v oltab e O-L i nput acti ve ra nge start freq uency sel ectio n Exter nal frequ ency filt er ti me co nstan t Easy sequ ence funct ion selec tion Multi spee d ope ratio n se lecti on Multi spee[...]

  • Page 15

    O-L i nput acti ve ra nge start freq uency O-L i nput acti ve ra nge end f reque ncy O-L i nput acti ve ra nge start volt abe O-L i nput acti ve ra nge end v oltab e O-L i nput acti ve ra nge start freq uency sel ectio n Exter nal frequ ency filt er ti me co nstan t Easy sequ ence funct ion selec tion Multi spee d ope ratio n se lecti on Multi spee[...]

  • Page 16

    Activ e fr equen cy ma tchi ng, s can s tart freq uency Activ e fr equen cy ma tchi ng, s can-t ime c onst ant Activ e fr equen cy ma tchi ng, r estar t fre quen cy se lect Softw are lock mode sele ction RUN/ powe r-on warni ng t ime Rotat iona l dir ectio n re stric tion Reduc ed v oltag e sta rt s elect ion Funct ion code displ ay r estri ction I[...]

  • Page 17

    Activ e fr equen cy ma tchi ng, s can s tart freq uency Activ e fr equen cy ma tchi ng, s can-t ime c onst ant Activ e fr equen cy ma tchi ng, r estar t fre quen cy se lect Softw are lock mode sele ction RUN/ powe r-on warni ng t ime Rotat iona l dir ectio n re stric tion Reduc ed v oltag e sta rt s elect ion Funct ion code displ ay r estri ction I[...]

  • Page 18

    Termi nal Adju stme nt Outp ut t ermi nal oper atio n fu ncti on Mete r ad just ment Leve ls a nd o utpu t te rmin al s tatu s Comm unic atio n fu ncti on Adju stme nt Oth ers Intel ligen t outp ut te rmina ls Digit al c urren t mon itor refe rence valu e Termi nal (11) activ e st ate Termi nal (12) activ e st ate Termi nal (13) activ e st ate Term[...]

  • Page 19

    Termi nal Adju stme nt Outp ut t ermi nal oper atio n fu ncti on Mete r ad just ment Leve ls a nd o utpu t te rmin al s tatu s Comm unic atio n fu ncti on Adju stme nt Oth ers Intel ligen t outp ut te rmina ls Digit al c urren t mon itor refe rence valu e Termi nal (11) activ e st ate Termi nal (12) activ e st ate Termi nal (13) activ e st ate Term[...]

  • Page 20

    OPERATOR ● U GRO UP: US ER -SE LEC TAB LE MEN U FUN CTI ONS no/d0 01 t o P13 1 Opera tion mode on e xpan sion card 1 err or Opera tion mode on e xpan sion card 2 err or Encod er p ulse- per-r evol ution (PPR ) set ting Contr ol p ulse setti ng Pulse inp ut mo de se ttin g Home sear ch st op po siti on se tting Home sear ch sp eed s etti ng Home s[...]

  • Page 21

    OPERATOR ● U GRO UP: US ER -SE LEC TAB LE MEN U FUN CTI ONS no/d0 01 t o P13 1 Opera tion mode on e xpan sion card 1 err or Opera tion mode on e xpan sion card 2 err or Encod er p ulse- per-r evol ution (PPR ) set ting Contr ol p ulse setti ng Pulse inp ut mo de se ttin g Home sear ch st op po siti on se tting Home sear ch sp eed s etti ng Home s[...]

  • Page 22

    TERMINALS W W:Terminal width Main Circuit Terminals T e r m in al D es c ri p ti o n R ( L1 ) , S ( L2 ) , T ( L3 ) U ( T1 ) , V ( T2 ) , W ( T3 ) PD ( +1 ) , P ( + ) P ( + ) , RB ( RB ) T erminal Sym bol T erminal Name Main power supply input terminals Inverter output terminals DC reactor connection terminals External braking resistor connection t[...]

  • Page 23

    TERMINALS W W:Terminal width Main Circuit Terminals T e r m in al D es c ri p ti o n R ( L1 ) , S ( L2 ) , T ( L3 ) U ( T1 ) , V ( T2 ) , W ( T3 ) PD ( +1 ) , P ( + ) P ( + ) , RB ( RB ) T erminal Sym bol T erminal Name Main power supply input terminals Inverter output terminals DC reactor connection terminals External braking resistor connection t[...]

  • Page 24

    PROTECTIVE FUNCTIONS (*1): Reset operation is acceptable 10 seconds after the trip.(185kW and over :90 seconds) ( *2): Check the parameters when EEPROM error occurs.(*3): The inverter will not accept reset commands input via the RS terminal or entered by the STOP/RESET key. Therefore, turn off the inverter power. (*4): The inverter will not accept [...]

  • Page 25

    PROTECTIVE FUNCTIONS (*1): Reset operation is acceptable 10 seconds after the trip.(185kW and over :90 seconds) ( *2): Check the parameters when EEPROM error occurs.(*3): The inverter will not accept reset commands input via the RS terminal or entered by the STOP/RESET key. Therefore, turn off the inverter power. (*4): The inverter will not accept [...]

  • Page 26

    CONNECTING T O PLC Connection with Input Terminals Hitachi EH-150 series PLC Output Module EH-YT16 Inverter Hitachi EH-150 series PLC Output Module EH-YTP16 Inverter Hita chi EH-1 50 s erie s PL C Output M odul e EH-Y T16 Inverter Hita chi EH-1 50 s erie s PL C Output Mod ule EH-Y TP16 Inverter Hitachi EH-150 series PLC Input Module EH-XD16 Inverte[...]

  • Page 27

    CONNECTING T O PLC Connection with Input Terminals Hitachi EH-150 series PLC Output Module EH-YT16 Inverter Hitachi EH-150 series PLC Output Module EH-YTP16 Inverter Hita chi EH-1 50 s erie s PL C Output M odul e EH-Y T16 Inverter Hita chi EH-1 50 s erie s PL C Output Mod ule EH-Y TP16 Inverter Hitachi EH-150 series PLC Input Module EH-XD16 Inverte[...]

  • Page 28

    WIRING and ACCESSORIES TORQUE CHARACTORISTIC No te 1: F iel d wi ri ng c on nec ti on m us t be m ade b y a UL a nd c- UL l is te d cl ose d- lo op t er mi nal c on ne ct or s iz ed fo r th e wi re ga ug e in vo lv ed. Conn ect or m us t be fi xe d usi ng t he c rim pi ng t ool s pe ci fi ed by t he co nn ec to r man uf ac tu re. No te 2: Be su re [...]

  • Page 29

    WIRING and ACCESSORIES TORQUE CHARACTORISTIC No te 1: F iel d wi ri ng c on nec ti on m us t be m ade b y a UL a nd c- UL l is te d cl ose d- lo op t er mi nal c on ne ct or s iz ed fo r th e wi re ga ug e in vo lv ed. Conn ect or m us t be fi xe d usi ng t he c rim pi ng t ool s pe ci fi ed by t he co nn ec to r man uf ac tu re. No te 2: Be su re [...]

  • Page 30

    DIFFERENCE and COMPATIBILITY of SJ300 series and SJ700 series TORQUE CHARACTORISTIC DERATING DATA Items Retry or trip parameter A016:External frequency filter time const. A105:[OI]-[L] input start frequency enable C025:Terminal [15] function b012, b212, b312: Electronic thermal function d007: Scaled output frequency monitoring A038:Jog frequency se[...]

  • Page 31

    DIFFERENCE and COMPATIBILITY of SJ300 series and SJ700 series TORQUE CHARACTORISTIC DERATING DATA Items Retry or trip parameter A016:External frequency filter time const. A105:[OI]-[L] input start frequency enable C025:Terminal [15] function b012, b212, b312: Electronic thermal function d007: Scaled output frequency monitoring A038:Jog frequency se[...]

  • Page 32

    DIFFERENCE and COMPATIBILITY of L300P series and SJ700B series MEMO Items Retry or trip parameter d001:Output frequency monitoring d007:Scaled output frequency monitoring Removable Position Others 110L Installation External radiating fin Option position SJ-DG SJ-DN / SJ-DN2 SJ-LW SJ-PBT Screw diameter 150L/H 370L 550L 450H L300P series SJ700B serie[...]

  • Page 33

    DIFFERENCE and COMPATIBILITY of L300P series and SJ700B series MEMO Items Retry or trip parameter d001:Output frequency monitoring d007:Scaled output frequency monitoring Removable Position Others 110L Installation External radiating fin Option position SJ-DG SJ-DN / SJ-DN2 SJ-LW SJ-PBT Screw diameter 150L/H 370L 550L 450H L300P series SJ700B serie[...]

  • Page 34

    33 34 FOR CORRECT OPERATION Application to Motors The overspeed endurance of a general-purpose motor is 120% of the rated speed for 2 minutes (JIS C4,004). For operation at higher than 60Hz, it is required to examine the allowable torque of the motor, useful life of bearings, noise, vibration, etc. In this case, be sure to consult the motor manufac[...]

  • Page 35

    33 34 Unbalance factor of voltage = V RS -(V RS +V ST +V TR )/3 (V RS +V ST +V TR )/3 Max. line voltage (min.) - Mean line voltage Mean line voltage x 100 = x 100 = x 100 =1.5(%) 205-202 202 Installation location and operating environment Avoid installation in areas of high temperature, excessive humidity, or where moisture can easily collect, as w[...]

  • Page 36

    Printed in Japan ( T )  SM-E268P 0712[...]