Hilti WSR1400-PE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Hilti WSR1400-PE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Hilti WSR1400-PE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Hilti WSR1400-PE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Hilti WSR1400-PE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Hilti WSR1400-PE
- nom du fabricant et année de fabrication Hilti WSR1400-PE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Hilti WSR1400-PE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Hilti WSR1400-PE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Hilti WSR1400-PE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Hilti en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Hilti WSR1400-PE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Hilti WSR1400-PE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Hilti WSR1400-PE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    WSR 900 WSR 900-PE WSR 1 250-PE WSR 1 400-PE *376750* 376750 Operating instructions en Mode d’emploi fr Manual de instrucciones es Hilti Corporation FL-9494 Schaan T el.: +423 / 234 21 1 1 Fax: +423 / 234 29 65 www .hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2827 0704 5-Pos. 3 1 Printed in Liechtenstein © 2004 Right of techn[...]

  • Page 2

    W S R 9 0 0 - P E min.40mm 1– 6 2 3 W S R 12 5 0 - P E W S R 1 4 0 0 - P E V V V V V 2 4 5 6 7 min.40mm 3 min.40mm min.25mm W S R 9 0 0 - P E B A W S R 1 25 0 - P E W S R 1 4 0 0 - P E W S R 1 4 0 0- P E W S R 1 4 0 0 - P E WSR 1400-PE WSR 1 400-PE W S R 1 4 0 0 -P E V V V V V 11 8 9 10 UL listed to US and Canadien safety standards Homologué UL [...]

  • Page 3

    1 en It is essential that the operating instructions are read before the tool is operated for the first time. Always keep these operating instructions together with the tool. Ensure that the operating instructions are with the tool when it is given to other persons. 1. General information 1.1 Signal words and their meaning -WARNING- The word WARNIN[...]

  • Page 4

    2 en 2. General safety rules 1. WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury . SA VE THESE INSTRUCTIONS 2. Wo rk Area Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. Do not operate power tool[...]

  • Page 5

    3 en 3. Specific safety rules and symbols 3.1 Basic information concerning safety In addition to the information relevant to safety given in each of the sections of these operating instructions, the following points must be strictly observed at all times. -WARNING- Read all safety precautions and instructions! Failure to observe the following safet[...]

  • Page 6

    4 en 3.3.2 Electrical ● Protect yourself against electric shock. Avoid body contact with earthed / grounded objects, e.g. pipes and radiators etc. ● Check the condition of the tool’ s supply cord at reg- ular intervals. The supply cord should be replaced by a trained electrical specialist if damage is found. Also regularly check the condition[...]

  • Page 7

    5 en 4. Functional description 4.1 Use of the WSR 900 / WSR 900-PE as directed ● T ypical working environments include rescue ser vices, public authorities, farming and forestry , general con- struction, renovation and conversion work, metal con- struction, plumbing / heating / air -conditioning instal- lation trades, in workshops and on construc[...]

  • Page 8

    6 en 5. Assembly -NOTE- The electric supply voltage must comply with the infor- mation on the type plate. If extension cords are used: Use only extension cords of a type approved for the intended purpose and of ade- quate cross section. Failure to observe this point may result in reduced performance and may cause the cord to overheat. Replace damag[...]

  • Page 9

    7 en 6. Operation -NOTE- ● To ensure good cutting performance and ease the load on the tool, use only saw blades that are in good con- dition. ● Do not overload the tool. -WARNING- ● When working, always guide the tool away from the body . ● Lift the tool away from the workpiece only once the blade has come to a standstill. ● Do not lay t[...]

  • Page 10

    8 en 7. Care and maintenance Unplug the supply cord from the mains socket. 7.1 Care of blades Clean off dirt and dust deposits and protect your blades from corrosion by wiping them from time to time with an oil-soaked rag. 7.2 Care of the tool ● Keep the blade clamp clean. ● The tool was lubricated adequately when it was man- ufactured. After l[...]

  • Page 11

    9 en 10. Disposal Most of the materials from which Hilti electric tools are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old electric tools for recycling. Please ask your Hilti customer service department or Hilti repr[...]

  • Page 12

    10 en 11. Warranty Hilti warrants that the tool supplied is free of defects in material and workmanship. This warranty is valid so long as the tool is operated and handled correctly , cleaned and serviced properly and in accordance with the Hilti Operating Instructions, all warranty claims are made within 12 months from the date of the sale (invoic[...]