Français dropdown-ico

Haan HD-50 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Haan HD-50. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Haan HD-50 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Haan HD-50 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Haan HD-50 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Haan HD-50
- nom du fabricant et année de fabrication Haan HD-50
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Haan HD-50
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Haan HD-50 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Haan HD-50 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Haan en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Haan HD-50, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Haan HD-50, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Haan HD-50. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    STEAM SWEEPER & Floor Sanitizer duo ™ ® User Manual Featuring the POWER-LIFT ™ BRUSH with Gentle Ultra-Grip ™ Bristles HD-50 The two-in-one floor care r evolution that cleans carpets and hard-surface floor s twice as fast![...]

  • Page 2

    Copyright ©2 0 1 0 HAAN ® Corporation Notice The information contained in this document is subject to change without notice . HAAN ® Corporation assumes no responsibility for an y errors that ma y appear in this document nor does it make e xpressed or implied warr anty of any kind with r egard to this material, including, but not limited to, the[...]

  • Page 3

    STEAM SWEEPER & Floor Sanitizer duo ™ Featuring the POWER-LIFT ™ BRUSH with Gentle Ultra-Grip ™ Bristles HD-50 ®[...]

  • Page 4

    Introduction Congratulations on pur chasing the HAAN ® Duo ™ Steam Sw eeper and Floor Sanitizer . Y ou now ha ve an eas y way to sw eep up dirt and clean aw ay messes in one simple step with the flo or care inno vation designed to simultaneously sw eep and steam – quickly , easily and effectively! Dry messes… wet messes… dry and w et combi[...]

  • Page 5

    I MPOR T ANT SAFETY INFORMA TION pg 2 877-HAAN DIRECT / 877-422-6347 www . HAAN USA.com SA VE THESE INSTRUCTIONS W ARNING - When using your basic safety precautions should always be observed, including the following: Read ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE) WARNING - T o reduce the risk of fir e, electric shock or injury: 1. Do not leav[...]

  • Page 6

    Grounding Instructions: The HAAN ® Duo ™ must be connected to a grounded (3-pr ong) wiring sy stem. In the event that thr unit should malfunction or break down, grounding pr ovides a safe path of least r esistance for electrical current, ther eby reducing the risk of electrical sh o c k . The cord for this pr oduct has an equipment-grounding con[...]

  • Page 7

    Product Description HD-50 pg 4 877-HAAN DIRECT / 877-422-6347 www . HAAN USA.com Pad T ray (1) - packaged attached to base Fill Cup (1) 4 6 9 12 Included Accessories: Floor Protector/ Resting Mat (1) 15 16 8b 1 3 2 5 4 10 14 STEAM SWEEPER & Floor Sanitizer 7 11 12 13 duo ™ 8a 13 Ultra-Microfiber Pads (2)[...]

  • Page 8

    1. Easy Grip Handle - designed for easy cleaning. 2. Storage Hook - rotates 360˚ so it can be used to manage th e c or d a nd t he n provide conv enient, easy hanging for storage in a closet or laundry r oom. 3. Power Cord Management System - k eeps your pathwa y clear . 4. Pi v o t i ng Power Cord Wrap- r eleases cord with a flick of the wrist. [...]

  • Page 9

    Assembling Y our Duo ™ Steam Sweeper & Floor Sanitizer 1 2 3 Ready to Clean T o enable you to get the most sa t is f ac t io n f ro m yo u r S t e a m Sw eeper and Floor Sanitizer , be sure to follo w the assembly and operating instructions included in this manual. R ead this manual thoroughly befor e assembling your unit. After unpacking the[...]

  • Page 10

    3 Attach the assembled ergonomic pole to the main body by aligning the ridge in the pole to the ridge in the base, as well as aligning the hole in the pole base with the Locking Pin. Push the Locking Pin in, and slide the pole down until the pin clicks into place and secures the pole. Assembling Y our Duo ™ Steam Sweeper & Floor Sanitizer www[...]

  • Page 11

    IMPORT ANT WARNING Y our Steam Sweeper & Floor Sanitizer is designed to clean har d floor surfaces and carpets that will withstand high heat. Do not use on unsealed w ood or ung laz ed ceramic floor s. On surfaces that hav e been treated with w ax or on some no-w ax floors , the sheen may be r em o v ed by t he h ea t an d steam action. It is [...]

  • Page 12

    Using Y our Duo ™ Steam Sweeper & Floor Sanitizer 5) Place the Steam Sw eeper & Floor Sanitizer on the black Floor Protector R esting Mat (be sure the ‘ bum py ’ side is facing up). DO NO T attach the Ultr a-Microfiber P ad at this time. Unscr ew the cap on the w ater tank (Fig 4). 6) Using the pro vided fill cup, pour no more than on[...]

  • Page 13

    Never use your Duo ™ with tray attached without the Ultra- Microfiber Pad on the tray . Remove the Pad T ray for carpet and soft surfaces. SW EEPE R FUN CTIO N ON HARD FLO OR S URF ACES : The HAAN ® Duo™ is a two-in-one floor car e rev olution that does the job of two cleaning machines at the same t ime. T he SWE EPE R f unc tio n p ic k s u[...]

  • Page 14

    Operating Instructions: (cont) Using Y our Duo ™ Steam Sweeper & Floor Sanitizer T o Refill Water T ank: 1) When there is no mor e water in the tank, the RED R efill Light will illuminate (Fig 9). 2) T o refill the water tank, place the Duo™ on the Floor Protector R esting Mat, turn it off and unplug the unit from the electrical wall outlet[...]

  • Page 15

    Operating Instructions: (cont) Using Y our Duo ™ Steam Sweeper & Floor Sanitizer SWE EPER FUNC TION ON CARPE T AN D SO FT SURF ACES: The HAAN ® Duo ™ can mov e onto carpeted surfaces e a si l y . The SW EEP ER fun cti on p i c k s u p d ir t , w hi l e t he STEAM function freshens carpets and soft surfaces , killing up to 99.9% of germs, b[...]

  • Page 16

    Using Y our Duo ™ Steam Sweeper & Floor Sanitizer Fig 20 push and pull the Duo ™ slowly acr oss it. As you push the unit across the floor , the Po wer-Lift Brush in the front of the unit will pick up loose dirt and particles at the same time that the STEAM Function is sanitizing and freshening the carpet. (See Caution at left) 4) When fini[...]

  • Page 17

    Using Y our Duo ™ Steam Sweeper & Floor Sanitizer Operating Instructions: (cont) Fig 21 HELPFUL HAAN ® HINT : We recommend placing your Duo ™ on the Floor Protector Res ting Pad w hile the unit hea ts up. When the unit is ready , lift it off of the Floo r Pro tecto r Resting Mat and place the Ultra-Microfiber Pad on the floor . The ‘ho[...]

  • Page 18

    Fig 22 Never leave the appliance in one spot on any surface for any period of time. Always place your Duo ™ on the Floor Protector Resting Mat when stationary , and make sure the unit is turned off when not in use. Using Y our Duo ™ Steam Sweeper & Floor Sanitizer How to Use the Ultra-Microber Pads: (cont.) 3) As high temperatur e steam [...]

  • Page 19

    Care & Maintenance Always be sure that your HAAN ® Duo ™ is UNPLUGGED from the wall receptacle prior to cleaning or before emptying the Water T ank. 1) T urn your Duo ™ Steam S weeper and Floor Sanitizer off, and unplug the unit fr om the electrical outlet. 2) Place the unit on the Floor Protector/R esting Mat. 3 ) Pr epare to store the Du[...]

  • Page 20

    Care & Maintenance (cont) Mineral Deposits: One problem with a steamer appliance is the mineral deposits caused by the high miner al content in many municipal water supplies . Mineral residue inside of the unit’ s internal pipes and heater can cause intermittent steaming or , in some cases, no steam at all. T o reduce or eliminate the occurre[...]

  • Page 21

    Helpful HAAN ® Hints Be sure to alw ays pick up or sw eep up large debris lik e cra yons, marbles , dog biscuits and any other lar ge, har d objects before using the Duo™ . It does not have suction power . Large ob jec ts ma y c l o g th e Powe r - Li f t B ru s h a nd interfere with the sw eeping function. The easiest wa y to use the HAAN ® Du[...]

  • Page 22

    Questions & Answers QUESTION: Is the HAAN ® Duo ™ safe for use on all hard surfaces? The HAAN ® Duo™ emits a high velocity , dry vapor of steam at a consistent 2 12°F to ensure it is safe to use on any sealed hard surface . And the patented, super-absorbent, multilay er Ultra-Micr ofiber cleaning pads are designed to reduce friction and[...]

  • Page 23

    Questions & Answers (cont) QUESTION: Is the HAAN ® Duo ™ safe to use on area rugs and carpets? Because of the specially-designed P ower-Lift ™ Brush with gentle Ultra-Grip ™ bristles , the HAAN ® Duo ™ is the ideal way to care for and gr oom area rugs and carpets. R otating at an optimal speed, the specially-designed brush is pow erfu[...]

  • Page 24

    www . HAAN USA.com 877-HAAN DIRECT / 877-422-6347 pg 21 Questions & Answers (cont) QUESTION: How long does a full tank of water last? The HAAN ® Duo™ uses one fill cup (fill cup included wih purchase) of simple tap w ater , pro viding 20 minutes of germ-killing steam. QUESTION: Does the Duo ™ requir e any cleaning agents? The Duo™ oper[...]

  • Page 25

    Questions & Answers (cont) pg 22 877-HAAN DIRECT / 877-422-6347 www . HAAN USA.com ? ? ? ? ? QUESTION: What is the big differ ence between the HAAN ® Duo ™ and other floor cleaners? The HAAN ® Duo™ uses only water to clean and sanitize hori - zontal surfaces. No har sh detergents or chemicals are need - ed. By emitting steam at 2 12°F , [...]

  • Page 26

    www . HAAN USA.com 877-HAAN DIRECT / 877-422-6347 pg 23 QUESTION: Do all the germs and bacteria get trapped in the W ater T ank? No. The water in the tank is heated in e xcess of 2 12°F , killing any bacteria or germs in the w ater as it transforms in to steam during use . QUESTION: Does the Duo ™ work on pet stains? Y es, the Duo ™ is able to[...]

  • Page 27

    T roubleshooting This chapter summarizes the most common problems y ou may encounter with your Steam S weeper and Floor Sanitizer . Please read the different sections f or mo re d et ail s . Before calling our Customer Car e line, please check these fir st:  • IstheSweeperCollectionBinfull?  • Isthereanything?[...]

  • Page 28

    T roubleshooting (cont) PROBLEM: W ater is leaking from the Duo ™ . Possible Cause: 1) Y our unit’s W ater T ank is overfilled. Possible Solution: 1 ) The fill line on the Fill Cup should indicate the proper amount of water needed for the tank, but y ou may want to try putting a little less w ater in the tank. NO TE: W ater should not go above[...]

  • Page 29

    Warranty pg 26 877-HAAN DIRECT / 877-422-6347 www . HAAN USA.com One-Y ear Limited W arranty Y our HAAN ® Duo™ Steam Sweeper and Floor Sanitizer i s warr anted to be free from defects in material and w orkmanship for a period of one (1) year fr om the date of purchase when utilized for normal household use by the original pur chaser only . The i[...]

  • Page 30

    Specifications Pr oduc t Specications: Model HD-50 *Dimensions approximat ed. Dimensions include base only; measurements are without steam head or a ttachments. www . HAAN USA.com 877-HAAN DIRECT / 877-422-6347 pg 27 Color Purple & Light Grey Size: (w/Pad T ray attached) 51”h x 11” w x 12.2”d W eight: (w/emplty water tank) 7.3 lbs. V o[...]

  • Page 31

    Don’t miss out on all of the benets that come with r egistration. T o register , go to www . HAAN USA.com/register , call our Customer Care Center or mail in this completed form today . Pr oduct Registration First Name Last Name Address City State/Province Zip Code / Postal Code Country / T erritor y Product Name / Model Number Date Purchased [...]

  • Page 32

    Pr oduct Registration HAAN ® Corporation 1866 Colonial Village Lane Lancaster , P A 17601 Place Stamp Here 3) Where did you purchase your HAAN ® product? 4) How did you hear about HAAN ® ? 5) We like to hear from our product owners. Please add any comments here: ®[...]

  • Page 33

    HAAN ® Corporation 1866 Colonial Village Lane Lancaster , P A 17601 www . HAAN USA.com[...]