Français dropdown-ico

Grundig DUO GRP6000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Grundig DUO GRP6000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Grundig DUO GRP6000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Grundig DUO GRP6000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Grundig DUO GRP6000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Grundig DUO GRP6000
- nom du fabricant et année de fabrication Grundig DUO GRP6000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Grundig DUO GRP6000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Grundig DUO GRP6000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Grundig DUO GRP6000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Grundig en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Grundig DUO GRP6000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Grundig DUO GRP6000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Grundig DUO GRP6000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Digital TV Receiver with built in DVD Player DUO GRP6000[...]

  • Page 2

    2 4 Digital TV receiver with DVD player Special features of your Receiver/Player Packing contents Guarantee 5 Set-up and safety 6 Overview The front of the Receiver/Player The back of the Receiver/Player The display elements of the Receiver/Player The remote control 9 Connection and preparation Connecting the television Connecting the power cord In[...]

  • Page 3

    3 CONTENTS 22 Playing back a title Calling up information Selecting titles or chapters Selecting chapters Interrupting and resuming playback Ending playback Removing the DVD/video CD Additional playback functions Selecting and playing scenes 27 MP3 CD Playback Inserting an MP3-CD Selecting tracks 28 AUDIO CD playback Audio CD features Before playba[...]

  • Page 4

    4 Introduction Y our DUO Combination Free to View Digital T errestrial T elevision Receiver and DVD player enables you to receive the latest Digital TV , T eletext and Interactive ser vices whilst also giving you perfect Digital Video playback in studio quality . It also provides superb cinema-quality audio playback – in stereo or with digital mu[...]

  • Page 5

    Please note the following points when setting up the Receiver/Player: This Receiver/Player set is designed to play video and audio signals from compact discs (DVD and CD), and receiving Digital T elevision signals. Any other use is expressly prohibited. If the Receiver/Player is subject to a sudden change in temperature, for example if brought in f[...]

  • Page 6

    The front of the Receiver/Player Switches the Receiver/Player to and from stand-by mode. The receiver will always come on in TV mode at switch on. Switching the Receiver/Player off does not mean it is disconnected from the mains. Starts playback and switches to Disc Playback mode. Press and hold down (2 seconds) to switch the video strobe function [...]

  • Page 7

    7 OVER VIEW The back of the Receiver/Player RF IN Connector for TV aerial. RF OUT 1 & 2 Connector for VCR and second TV RF outputs. AUDIO OUT L R Audio output jacks (left/right channel) for connection to a HiFi system. TV SCART V ideo/audio output jack for connecting a television VCR SCART set and a VCR. DIGIT AL AUDIO OUT Audio output jack (co[...]

  • Page 8

    8 The remote control Switches the Receiver/Player in/out of stand-by mode. Press and hold to invoke Low Power Standby . In this mode the Receiver/Player uses less than 1W of electricity . Numeric keys for various inputs. Switches to the next channel, position step by step. Access main menu. Enter / Exit teletext. Access TV Guide. Calls up the Infor[...]

  • Page 9

    Connecting the television and VCR … … using aerial (RF) cables 1 Connect the cable of your TV aerial to the » Aerial In « socket on the Receiver/Player . 2 Connect the short aerial from the » Loop Through « socket to the » RF IN « socket, both on the Receiver/Player . 3 Connect the long aerial lead from the » RF Out 1 « socket to your T[...]

  • Page 10

    10 Connecting the power cord 1 Plug the power cord supplied into the » 220-240V~ « socket on the back of the Receiver/Player . 2 Insert the power cord plug into the socket. Caution: The only way to disconnect the Receiver/Player from the mains supply is to pull the plug. Inserting batteries in the remote control 1 Open the batter y compartment by[...]

  • Page 11

    Start up Once the mains has been connected to the receiver , the receiver will take up to fifteen seconds to perfor m system checks, during which the Receiver/Player will not respond to any remote control or button presses. The Receiver/Player cannot be brought out of standby until these checks are completed. Auto tune Once the Receiver/Player has [...]

  • Page 12

    12 TV Setup Y ou can choose how pictures are displayed on your TV . 1 Press » «, select the » SETUP « menu and press » OK « 2 Now select » TV SETUP « and press » OK «. 3 Now choose the type of TV screen you have. Use » # «/» $ « and choose » 16:9 « for a widescreen TV or » 4:3 « for a conventional one. 4 The » Widescreen «o ptio[...]

  • Page 13

    13 Connecting a 2nd TV and optional 2nd handset If you wish you can connect a second TV to the Receiver/Player . This allows the second TV to view either the DVD picture or the Digital TV signal from a different room. If you purchase the optional External Infrared Receiver Kit you can also control the Receiver/Player from the second room. 1 Press ?[...]

  • Page 14

    14 TV Guide The TV guide shows details of programs of programs whilst allowing you to watch a smaller picture of the selected ser vice. To access the guide press » «. Move up and down the channel listings using » ! «/» " « keys, you can move a page at a time by using » Pr+ «/» Pr- « keys. Find out what’ s on NOW or NEXT using » # [...]

  • Page 15

    Service List This list contains all the ser vices that were tuned in during an Auto tune or Manual tune. Y ou can delete ser vices that you do not want or you can add them to your Favourite List for easier selection. 1 Press » «, select » SERVICE LIST « and press » OK «. 2 Select a ser vice using » ! «/» " « keys. 3 To delete the sel[...]

  • Page 16

    16 To record an analogue channel ensure that the aerial connections to your VCR are as shown in the connection diagram and use the VCR as normal. To record a digital channel, connect the receiver directly to your VCR via the VCR scart socket on the rear of the receiver (see connection diagram). Please consult your VCR user manual for details on rec[...]

  • Page 17

    Y ou can use P ARENT AL CONTROL to create viewing restrictions on your receiver . First create your own Personal Identification Number (PIN) as shown in the Advanced Setup section of this guide. Y ou can now create censorship levels or Lock out channels completely . Press » «, select » P ARENT AL CONTROL « from the » SETUP « menu and press »[...]

  • Page 18

    18 From time to time new ser vices are launched which may require your receiver to be upgraded with new software before you can use them. Sometimes new features may be introduced to enhance your receiver . Notification This menu is automatically displayed when a new “Over-Air-Download” is detected after switch on. Y ou now have three options. ?[...]

  • Page 19

    T echnical information details The technical information screen displays the hardware and software information of the receiver . This information may be required by the ser vice agent or ser vice call operator . 1 Press » «, select » SETUP « and press » OK «. 2 Select » TECHNICAL INFORMA TION « and press » OK «. Electricity consumption Th[...]

  • Page 20

    20 Adapting Disc mode to the television set Selecting the screen format of your television set If your television has a 16:9 screen format, then select the »16 : 9« setting. These default settings also have an influence on the settings in the »Picture« menu item. On a conventional television set with a 4:3 screen format, the »4 : 3« setting. [...]

  • Page 21

    21 DVD/VIDEO CD PLA YBACK B gen no disc DVD and video CD features Y ou can recognise DVDs, s-video CDs and video CDs by the logo on the label. Depending on the contents of the DVD, s-video CD or video CD (films, video clips etc.), they may carr y one or more titles. Each title may contain one or more chapters. Titles and chapters can be selected ea[...]

  • Page 22

    DVD/VIDEO CD PLA YBACK 22 DISC MODE gen n gen ľ gen II gen . ... gen Ø gen ə ǵ X ena 0 : 02 : 4 5 03 06 TITLE CHAPTER PR O 0 : 02 : 45 03 06 TITLE CHAPTER PRO 0 : 02 : 45 03 06 TITLE CHAPTER PRO 5 5 Inserting a DVD/video CD 1 Press » « on the Receiver/Player . – The disc tray opens and the player will switch to Disc mode if currently in TV [...]

  • Page 23

    Selecting titles or chapters If a DVD or video CD contains several titles and/or chapters, you can select from among them. The » « and » « boxes in the info line will tell you whether a DVD contains more than one title or chapter . 1 Call up the contents of the DVD/video CD by pressing » «. – If the DVD/video CD has a title menu, it will ap[...]

  • Page 24

    24 Additional playback functions Note: The sound is muted with the “frame-search”, “slow-motion” and “freeze- frame” functions. Some functions cannot be selected. This depends on the DVD/video CD being used. V ideo strobe With this effect, individual video frames of the DVD are shown on the screen after each other in groups of nine. Dur[...]

  • Page 25

    Repeating a chapter or a DVD These functions repeat the currently running chapter or the entire DVD. 1 During playback, press and hold down » «. – » « appears on the television screen, the chapter is repeated. 2 During playback, press » « and after wards press it again. – » « appears on the television screen, the DVD is repeated. 3 To q[...]

  • Page 26

    Changing the dubbed language This setting switches out of the preset dubbed language, when the DVD offers alternatives. 1 During playback, press » «. – Display: for example » de 2/3 : 5.1« appears briefly , and the current dubbed language is displayed. 2 To set the desired language, press » « repeatedly . Selecting and displaying subtitles [...]

  • Page 27

    Preparation 1 Switch on the television and select the channel for the Receiver/Player . 2 If a HiFi system is connected to the Receiver/Player , switch on the HiFi system and select the appropriate audio input for the Receiver/Player . 3 Press » « to switch on the Receiver/Player . Press » « to switch to Disc mode. – On-screen display » no d[...]

  • Page 28

    Audio CD features An audio CD is identified by this logo. Audio CDs contain only music recordings. They can be played in the normal manner on a HiFi system. Before playback Preparation 1 Switch on the television and select the channel for the Receiver/Player . – With this you can see the Receiver/Player displays. 2 If a HiFi system is connected t[...]

  • Page 29

    Selecting a different track 1 To select the next track, press » ! « during playback. 2 Return to the beginning of the track by pressing » " « once. 3 To select previous track, press » " « twice. 4 To select a track directly , enter the one or two-digit number of the track with » 1 … 0 « and press » OK « to confirm. Interruptin[...]

  • Page 30

    30 With the parental lock you can: – Lock the disc tray of the Receiver/Player . – Block scenes which are not appropriate for children from DVDs or video CDs,or select alternative scenes. Locking and releasing the disc tray of the Receiver/Player Locking the disc tray of the Receiver/Player 1 Press » « to call up the main menu. 2 Select »Chi[...]

  • Page 31

    Authorising the contents of a DVD Films on DVD may be wholly or partially unsuitable for children. Such DVDs contain information which identifies these scenes, providing them with ratings from 1 to 8. Y ou can select one of the ratings and thereby authorise alternative scenes for playback. 1 Press » « to call up the main menu. 2 Select »Child lo[...]

  • Page 32

    32 Surround sound settings Y ou can select different 3D surround sound ef fects including virtual Dolby surround sound. Dolby virtual surround is a process which appears to provide sound all around the listener via only two loudspeakers. Note: Y ou can select these settings if you have connected analogue two-channel stereo sound to your HiFi system[...]

  • Page 33

    Selecting the picture format for your television This setting is dependent on the chosen TV format, see the “Selecting the screen format for your television: chapter . If 4:3 format is selected, you can set: »Pan&Scan« for wide-screen playback using the full height of the screen, but with the left and right edges of the picture cropped. »L[...]

  • Page 34

    PICTURE SETTINGS 34 Selecting filter functions 1 Press » « to call up the main menu. 2 Select »Picture« menu and press » OK «. 3 Select »Extended settings« and press » OK «. Note: For further operation, see the following sections, each one star ting from Step 1 . Selecting the horizontal filter This setting optimises the soft focus functi[...]

  • Page 35

    Settings in the »Installation« menu 1 Press » « to call up the main menu. 2 Select »Installation« and press » OK «. Note: For further operation, see the following sections, each one star ting from Step 1 . Software status and dealer menu Here you can get information about your Receiver/Player’ s software version. The »Dealer Ser vice men[...]

  • Page 36

    CUSTOM SETTINGS 36 Language settings 1 Press » « to call up the main menu. 2 Select »Disc preferences« and press » OK «. Note: For further operation, see the following sections, each one star ting from Step 1 . Selecting the dubbed language If several languages are available on the current DVD, the sound is played back in the language you hav[...]

  • Page 37

    Connecting to a digital multi-channel amplifier The digital multi-channel sound of a DVD can best be decoded and played with a multi-channel audio/video amplifier (Dolby*digital decoder or DTS). 1 Plug a standard phono cable into the » DIGIT AL AUDIO OUT « socket of the Receiver/Player and into the appropriate socket on the digital multi-channel [...]

  • Page 38

    USING EXTERNAL DEVICES 38 Adapting the digital output to a digital multi-channel amplifier With this you choose whether the decoder signal is processed in the unit or fed unchanged to the digital output. With internal decoding, there is a stereo signal (PCM) at the digital output. 1 Press » « to call up the main menu. 2 Select »Sound« and press[...]

  • Page 39

    2 Select the desired value (»Original«, »96 kHz« or »48 kHz« with » " « or » ! « and confirm with » OK «. – Use »Original« for DVDs with a 96 kHz sound signal. The sound signal is output at the » AUDIO OUT L R « sockets and – if supported by the DVD – at the » DIGIT AL AUDIO OUT « socket. – Use »96 kHz« for DVDs wit[...]

  • Page 40

    40 Adapting the analogue output to the HiFi system With this you set the output level of the audio signal and the audio operation type (stereo, surround or Dolby Surround Composite). 1 Press » « to call up the main menu. 2 Select »Sound« and press » OK «. 3 Select »Extended setting« and press » OK «. 4 Select »Analog« and press » OK «[...]

  • Page 41

    T echnical data This product fulfils the European directives 89/336/EEC, 73/23/EEC and 93/68/EEC. This device conforms to the safety regulation DIN EN 60065 (VDE 0860) and therefore the international safety regulation IEC 60065. Y ou may not open the Receiver/Player . The manufacturer accepts no liability for damage resulting from improper handling[...]

  • Page 42

    INFORMA TION 42 General instructions for laser devices Y our system is a CLASS 1 LASER PRODUCT . This means that the laser is designed in such a way as to ensure that the maximum permissible emission value cannot be exceeded under any circumstances. Caution: If operating devices or methods other than those specified here are employed, it may lead t[...]

  • Page 43

    43 Rectifying minor problems Not ever y picture or sound problem is caused by a defect in your Receiver/Player . Impairment can also be caused by leads having been accidentally pulled out, damaged DVDs/CDs and worn-out batteries in the remote control. If the following measures do not bring about satisfactor y results, consult an authorised dealer .[...]

  • Page 44

    44 GRUNDIG Ser vice GRUNDIG BELUX N.V . Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G B-1930 Zaventem +32/2-7 16 04 00 GRUNDIG UK L TD. Elstree Way , Borehamwood, Herts, WD6 1RX GB Großbritannien/Great Britain +44/208-3249400 Te chnical Service Unit 35, Woodside Park, W ood Street Rugby , Warwickshire, CV21 2NP Großbritannien/Great Britain +44/1 78-8 57 00 88 GR[...]

  • Page 45

    45 NOTES[...]

  • Page 46

    46 NOTES[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    Grundig AG • Beuthener Str . 41 • D-90471 Nürnberg • http://www .grundig.com 267109417002[...]