Français dropdown-ico

Grandstream Networks HandyTone-488 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Grandstream Networks HandyTone-488. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Grandstream Networks HandyTone-488 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Grandstream Networks HandyTone-488 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Grandstream Networks HandyTone-488 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Grandstream Networks HandyTone-488
- nom du fabricant et année de fabrication Grandstream Networks HandyTone-488
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Grandstream Networks HandyTone-488
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Grandstream Networks HandyTone-488 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Grandstream Networks HandyTone-488 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Grandstream Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Grandstream Networks HandyTone-488, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Grandstream Networks HandyTone-488, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Grandstream Networks HandyTone-488. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Manual HandyTone-488 Analog Telephone Adaptor For SW Release Version 1.0.0.4 Grandstream Networks, Inc. www.grandstream.com[...]

  • Page 2

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 2 Table of Contents 1 WELCOME ......................................................................................................... 3 2 INSTALLATION ................................................................................................. 4 3 WHAT IS INCLUDED IN THE P ACKAGE ........[...]

  • Page 3

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 3 1 Welcome Congratulations on becoming an owner of H andyTone-488. You made an excellent choice and we hope you enjoy all of its capabilities. Grandstream's HandyTone-488 is an all-in-one VoIP integrated access device that features superb audio quality, rich functi onalities, high level of[...]

  • Page 4

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 4 2 Installation HandyTone-488 Analog Telephone Adaptor is an all-in-one VoIP integrated device designed to be a total solution for networ ks providing VoIP services. The HandyTone-488 VoIP functionalities are av ailable via a regular analog telephone. The following photo illustrates th e appear[...]

  • Page 5

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 5 HandyTone-488 has one FXS port and one FXO por t. The RJ11 jack next to the LAN port is a FXS port. The RJ11 jack on the side of the HandyTone-488 is a FXO port. Both the FXS port and the FXO port can have a s eparate SIP account. This is a key feature of HandyTone- 488. Telephone calls can be[...]

  • Page 6

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 6 3 What is Included in the Package The HandyTone-488 package contains: 1) One HandyTone-488 2) One universal power adaptor 3) One Ethernet cable 3.1 Safety Compliances The HandyTone-488 is compliant with various sa fety standards including FCC/CE and C-tick. Its power adaptor is compliant with [...]

  • Page 7

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 7 4 Product Overview 4.1 Key Features • Supports SIP 2.0(RFC 3261), TCP/UDP/IP , RTP/RTCP, HTTP, ICMP, ARP/RARP, DNS, DHCP (both client and server), NTP, PPPoE, STUN, TFTP, etc. • Built-in router, NAT, Gate way and DMZ port forwarding • Supports call origination and termination fr om/to th[...]

  • Page 8

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 8 4.2 Hardware Specification The table below describes the difference among these models. Model HandyTone-488 LAN interface 1xRJ45 10Base-T WAN interface 1xRJ45 10Base-T FXS telephone port 1xFXS FXO port 1xFXO Button 1 LED Green and red color Universal Switching Power Adaptor Input: 100-240VAC 5[...]

  • Page 9

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 9 5 Basic Operations 5.1 Get Familiar with Voice Prompt HandyTone-488 has stored a voice prompt menu for quick browsing and simple configuration. To enter this voice prompt menu, simply press the button or “***” from the analog phone . Menu Voice Prompt User’s Options Main Menu “Enter a [...]

  • Page 10

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 10 5.2 Make Phone Calls 5.2.1 Calling phone or extension numbers To make a phone or ex tension number call: a) Dial the number directly and wait for 4 seconds (default “No Key Entry Timeout”) . Or b) Dial the number directly, and press # (assumi ng that “Use # as dial key” is selected in[...]

  • Page 11

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 11 *4 : (column character) Examples: If the target IP address is 192.168.0. 160, the dialing convention is Voice Prompt with option 47, then 192168000160 followed by pressing the “#” key if it is config ured as a send key or wait 4 seconds. In this case, the default destination port 5060 is [...]

  • Page 12

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 12 1. A presses FLASH (on the analog phone, or Hook Flash fo r old model phones) to get a dial tone 2. A then dial C’s number then # (or wait for 4 seconds). A and C now in conversation. 3. A can hang up. Note: When intended Transfer failed, if A hangs up, the HandyTone-488 will ring user A ag[...]

  • Page 13

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 13 *50 Disable Call Waiting (for all subsequent calls) *51 Enable Call Waiting (for all subsequent calls) *70 Disable Call Waiting. (Per Call) *71 Enable Call Waiting (Per Call) *72 Unconditional Call Forward. To use this feature, dial “*72” and get the dial tone. Then dial the forward numbe[...]

  • Page 14

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 14 GREEN LED always indicates normal working status Message Waiting Indication Button flashes every 2 seconds RINGING Button flashes at 1/10 second RINGING INTERVAL Button flashes every second[...]

  • Page 15

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 15 6 Configuration Guide 6.1 Configuring HandyTone-488 WAN IP through Voice Prompt 6.1.1 DHCP Mode Follow section 5.1 with voice menu option 01 to enable HandyTon e-488 to use DHCP. 6.1.2 STATIC IP Mode Follow section 5.1 with voice menu option 01 to enable HandyTone-488 to use STATIC IP mode, t[...]

  • Page 16

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 16 Grandstream Device Configuration Password Login All Rights Reserved Grandstream Networks, Inc. 2004 The password is case sensitive and the fact ory default password for End User is ‘123’. After a correct password is entered in the login screen, the embedded Web server inside the HandyTone[...]

  • Page 17

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 17 NAT/DHCP Server Inform ation & Configuration: Cloned WAN MAC Addr: (in hex format) LAN Subnet Mask: 255.255.255.0 (default is 255.255.255.0) LAN DHCP Base I P: 192.168.2.1 (base IP for the LAN port, default is 192.168.2.1) DHCP IP Lease Time: 120 (in units of hours, default is 120 hours o[...]

  • Page 18

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 18 Time Zone This parameter controls how the displayed date/time will be adjusted according to the specified time zone. Daylight Savings Time This parameter controls whether the displayed time will be daylight savings time or not. If set to Ye s, then the displayed time will be 1 hour ahead of n[...]

  • Page 19

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 19 MAC Address The device ID, in HEX format. This is a very important ID for ISP troubleshooting. WAN IP Address This field s hows WAN port IP address. Product Model This field contains the product model info. Software Version Program: This is the main softwar e release, its number is always use[...]

  • Page 20

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 20 Advanced User configuration in cludes not only the end user configuration, but also advanced configuration such as SIP c onfiguration, Codec selection, NAT Traversal Setting and other miscellaneous configuration. Following is a snap shot of the advanced configuration page. Grandstream Device [...]

  • Page 21

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 21 Name: John D oe (optional, e.g., John Doe) Re g ister Expiration: 60 (in minutes. default 1 hour, max 45 days) local SIP port: 5062 (default 5062) local RTP port: 5008 (1024-65535, default 5008) Enable Call Features: No Yes (if Yes, Call Forwarding & Call-Waiting-Disable ar e supported lo[...]

  • Page 22

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 22 User ID is phone number: No Yes Early Dial: No Yes (use "Yes" only if prox y supports 484 response) Dial Plan Prefix: (this prefix string is added to each dialed num ber) No Key Entry Timeout: 4 (in seconds, default is 4 seconds) Use # as Dial Key: No Yes (if set to Yes, "#&quo[...]

  • Page 23

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 23 WAN side http access: No Yes (WAN side access to http server will be rejected if set to No) PSTN access code: (key pattern to use the PST N line, default is "*00") U pdate All Rights Reserved Gran dstream Networks, Inc. 2004 Admin Password This contains the password to a ccess the A[...]

  • Page 24

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 24 DTMF Payload Type This parameter sets the payload type for DTMF using RFC2833 Preferred Vocoder The HandyTone ATA supports up to 7 different Vocoder types including G.711 A-/U-law ， G.723.1, G.726, G.728, G.729A /B, iLBC. Depending on the product model, some of these Vocoders may not be pro[...]

  • Page 25

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 25 Unregister on Reboot Default is No. If set to yes, the SIP user will be unregistered on reboot. Layer 3 QoS This field defines the layer 3 Qo S parameter which can be the value used for IP Precedence or Diff-Serv or MPLS. Default value is 48. Layer 2 QoS This contains the value used for l aye[...]

  • Page 26

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 26 Keep-alive interval This parameter specifies how often the HandyTone ATA sends a blank UDP packet to the SIP server in or der to keep the “hole” on the NAT open. Use NAT IP: NAT IP address used in SIP/SD P message. Default is blank. Proxy-Require SIP Extension to notify SIP server that th[...]

  • Page 27

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 27 Disable Call Waiting Default is No. Polarity Reversal Default is No. If set to Yes, polarity will be reversed upon call establishment and termination. NTP server This parameter defines the URI or IP address of the NTP server which is used by the HandyTone ATA to display the current date/time.[...]

  • Page 28

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 28 6.2.4 Saving the Configuration Changes Once a change is made, users should press the “Update” button in the Configuration page. The HandyTone-488 will then display the followi ng screen to confirm that the changes have been saved. Grandstream Device Configuration STATUS BASIC SETTINGS ADV[...]

  • Page 29

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 29 6.3 Configuration through a Central Server Grandstream HandyTone ATAs can be automatically configured fr om a central provisioning system. When HandyTone ATA boot up, it will send TFTP or HTTP request to download configuration files, there are two c onfiguration files, one is “cfg.txt” an[...]

  • Page 30

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 30 7 Software Upgrade 7.1 Upgrade through HTTP To upgrade software, HandyTone-488 can be conf igured with an HTTP s erver where th e new code image file is located. For example, following URL in the HTTP Upgrade Server: http://firmware.mycompany.com:6688/Grandstream/1.0.0.4 Where firmware.mycomp[...]

  • Page 31

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 31 environment if possible. For those who do not have a local TFTP server, Grandstream provides a NAT-friendly TFTP se rver on the public Internet fo r firmware upgrade. Please check the Service or Support section of Grandstr eam’s Web site to obtain this TFTP server’s IP address.[...]

  • Page 32

    HandyTone-488 User Manual Grandstream Net works, Inc. 32 8 Restore Factory Default Setting Warning : Restore the Factory Default Setting will delete all configurat ion information of the device. Please disconnect network cable and power cycle t he unit before trying to reset the unit to factory default. The steps are as follows: A. Find the MAC add[...]