Français dropdown-ico

Grandstream Networks Grandstream GXP-2010 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Grandstream Networks Grandstream GXP-2010. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Grandstream Networks Grandstream GXP-2010 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Grandstream Networks Grandstream GXP-2010 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Grandstream Networks Grandstream GXP-2010 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Grandstream Networks Grandstream GXP-2010
- nom du fabricant et année de fabrication Grandstream Networks Grandstream GXP-2010
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Grandstream Networks Grandstream GXP-2010
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Grandstream Networks Grandstream GXP-2010 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Grandstream Networks Grandstream GXP-2010 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Grandstream Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Grandstream Networks Grandstream GXP-2010, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Grandstream Networks Grandstream GXP-2010, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Grandstream Networks Grandstream GXP-2010. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 2 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 TABLE OF CONTENTS GXP USER MANUAL WELCOME ............................... ................................ ................................ ......................... .......................... ...............4 INSTALLATION............................. ..[...]

  • Page 3

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 3 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Table 8: LCD Buttons ........................... ................... ................... ............... ................... ....... .......... 12 Table 9: LCD Icons .............................. ............... ................... ............... .....[...]

  • Page 4

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 4 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Welcome Your Grandstrea m GXP Series IP pho ne features a new sophisti cated design and is very easy to use. The GXP combines advanced feature function ality with the latest technology to offer excelle nt audio quality, ease of use, expandability, and b [...]

  • Page 5

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 5 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Installation E QUIPMENT P ACKAGING Table 1: Equipment Packaging GXP-1200 GXP-2000 GXP-20 10 GXP-2020 Main Case Yes Yes Yes Yes Handset Yes Yes Yes Yes Phone Cord Yes Yes Yes Yes Power Adaptor Yes Yes Yes Yes Ethernet Cable Yes Yes Yes Yes High Phone Stan[...]

  • Page 6

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 6 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 2) One PS2 ca ble 3) One connec tion plate 4) One Universal Power Adaptor F IGURE 1: C ONNECTING THE GXP–2000 AND TH E GXP–E XTENSION GXP–2000 w/GXP–Extension GXP Extension Connecting the GXP–2000 w/GXP–Extension Reverse side of connection w/[...]

  • Page 7

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 7 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Figure 2: GXP–2000 Internal Headset Wiring Schema NOTE: For GXP-2000 HW REV. 0.3 and 0.4, a 3.5 mm to 2.5mm plug conver ter is required to us e a 2.5mm headset. The converte r can be purchased at any electronics stor e. S AFETY C OMPLIANCES The GXP pho[...]

  • Page 8

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 8 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Product Overvie w Table 3: GXP Product Models Model Picture Overview GXP-1200 GXP1200 is an entry-level SIP pho ne. It features: y Two lines y Three XML programmable soft keys GXP-2000 GXP2000 is a mainstrea m SIP phone. It features: y Four lines y Seven[...]

  • Page 9

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 9 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Programmable Hard Keys No 7 18 7 Soft Keys 3 No 3 4 Extensi on Module No Yes, up to 2 Expansion Modules, 56 node s each Yes Yes Table 5: GX P Key Featu res in a Gl ance Features Benefits Open Standards Compatible SIP 2.0, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS[...]

  • Page 10

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 10 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 GXP-1200 GXP-2000 GXP-2010 GXP-2020 3 11 22 13 Power over Ethernet Built-in auto-sensing: Cisco and IEEE 80 2.3af standard: ph one draws pow er from both spare lines or sig nal lines from E thernet Universal S witchi ng Input: 100- 240VAC 50-60 Hz Power[...]

  • Page 11

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 11 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 MSG Yes Yes Yes Yes MENU Yes Yes Yes Yes NAVIGATION (4) Yes Yes Yes Yes Device Management NAT-friendly remote software upgrade (via TFTP/HTTP) for deployed devices including behind fire wall/NAT Auto/manual provisioni ng system, GUI Interface Support La[...]

  • Page 12

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 12 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Using the GXP SIP Enter prise Phone G ETTING F AMILIAR WITH THE LCD GXP-20x x has a dynami c and customiz able screen. The screen disp lays differen tly dependi ng on whether the phone is idle or in use (active scre en). Table 8: LCD Buttons Key Button [...]

  • Page 13

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 13 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Speaker Phone Status Icon: FLASH when phone rings or a call is pending OFF when the speakerphone is off ON when the speakerphone is on DND Icon: ON when the “do not disturb” is activated Activate by pressing MUTE /DEL button twice Calls Forwarde d I[...]

  • Page 14

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 14 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Table 10: GXP Keypad Buttons Key Button Key Button Definitions LINE BUTTONS Line keys with LED, can be configured to different SIP profiles TRANS FER TRANSFER key: Transfer an ACTIVE call to another number CONF Press CONF button to connec t Ca lling/Cal[...]

  • Page 15

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 15 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 M AKING P HONE C ALLS Handset, Speakerph one and Headset Mode Handset can be toggled be tween Speaker and Headset. To switch between Handse t and Speaker/Headset, p ress the Hook Flas h in the hand set cradle or press the SPEAKER button. Mult iple SIP A[...]

  • Page 16

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 16 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 3. C ALL R ETURN : To call the last phone number tha t called your phone. When returning a call, the phone will use the same SIP account as the call was made to. Thus, when returning a call made to the third SIP acc ount, the phone will use the third SI[...]

  • Page 17

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 17 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Note: The multi-functional buttons w il l function as LINE keys when all LINEs are busy. The LED will flash in red to indicate an incoming call. Press the button to pick up the call. If any one of the Multi Purpose Keys is associated w ith a call, the b[...]

  • Page 18

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 18 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 A NSWERING P HONE C ALLS Receiving Calls 1. Incomi ng singl e call: Phone rings with selected ring-tone. The corresponding account LINE flashes red. Answer call by taking Hand set/SPEAKER/Headset off h ook or pressing SPEA KER or by pressing the corresp[...]

  • Page 19

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 19 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 5-Way Conferencing GXP can host conference calls and supports 5-w ay conference calling. 1. Initia te a Confe rence Call :  Establish a connecti on with tw o or more parties  Press CONF button  Choose the de sired line to join th e conference b[...]

  • Page 20

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 20 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 C ALL F EATURES The GXP supports traditional and advanced telephony featu res including caller ID, caller ID w/name, call forward/transfer/park/h old as well as in tercom/pag ing and BLF. Table 11: GXP Call Features Key Call Fe atu res *30 Block Caller [...]

  • Page 21

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 21 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Customizable Idle Screen and Soft-buttons GXP also allo ws you to cus tomize the id le-screen us ing your own logo on the display of the pho ne, instea d of the Grands tream log o. In addit ion to the logo, you c an repro gram the s oft-keys o n GXP-1 2[...]

  • Page 22

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 22 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Configu ratio n Guide The GXP can be configured in two ways. Firstly, using the Key Pad Configuration Menu on the phone; secondly, through embedded web-configuration menu. C ONFIGURATION V IA K EYPAD To enter the MENU, press the round button. Navigate t[...]

  • Page 23

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 23 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Configure Press Menu button to display the configuration selections: • Network. To enable/ disable DHC P. To setup IP-address, Net mask and Gatew a y address • SIP To change SIP-server settings for primary accou nt. • Audio • Upgrade In this men[...]

  • Page 24

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 24 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 F IGURE 3: K EY P AD GUI C ALL F LOW[...]

  • Page 25

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 25 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 C ONFIGURATION VIA W EB B ROWSER The GXP embedded Web server responds to HTTP/HTT PS GET/POST requests. Embe dded HTML pages allow a user to configur e the IP p hone through a Web b rowser such as M icrosoft’s IE or Mozill a Firefox. Access the Web Co[...]

  • Page 26

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 26 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Table 13: Device Configuration - Status Hardware Revision Hardware version number: Ma in Board, Interface Boa rd MAC Address The device ID, in HEXADECIMAL format. IP Address This field shows IP address of GXP Product Model This field contains th e produ[...]

  • Page 27

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 27 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Display Clock instead of Date Choose to disp lay clock or date on LCD. This option app lies to GXP-1200/GXP- 2000 only. Daylight Savings Time This parameter controls time displayed in dayli ght savings time. If se t to “Yes”, then the displayed time[...]

  • Page 28

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 28 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Table 15: Advanced Settings Admin Password Administrator passwor d. Only the administrator can access the “Adva nced Settings” and “Account Settings” page. Pa ssword field is purposely blank for security rea sons after clicking update and saved.[...]

  • Page 29

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 29 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Use # as Dial Key This parameter allow s users to configure the “# ” key as the “Send” (or “Dial ”) key. If set to “Yes”, the “#” key will immediately send the call. In this case, this key is essentially equivalent to the “(Re)Dial[...]

  • Page 30

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 30 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Allow DHCP Option 66 to ove rride s erver Default is Yes. This allows device gets provisioned automatically. Authenticate Conf File Default is “No”. If set to “Yes”, configuration file would be authenticated before acceptance. End user should us[...]

  • Page 31

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 31 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Distinctiv e Ring Tone Caller ID must be configured. Select a Distinctive Ring Tone 1 through 3 for a pa rticular Caller ID. The GXP will O NLY use selec ted ri ng tones for particular Caller IDs. For all other calls, the GXP will use System R ing To ne[...]

  • Page 32

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 32 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Outbound Proxy IP address or Domain name of Outbou nd Proxy, Media Gateway, or Session Border Controller. Used for fire wall or NAT penetration in different network environment. If the system detects symmetric NAT, STUN will not work. ONLY outbound pro [...]

  • Page 33

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 33 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Subscribe for MWI: Defau lt is No. When set to “Yes” a SUBSCRIBE for Message Waiting Indication will be sent periodically. PUBLISH for Presence Enable Presence feature. Proxy-Require SIP Extension to notify SIP server that the unit is behind the NAT[...]

  • Page 34

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 34 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Enable 100re l PRACK (Provisional Acknowledgment) method enables reliability to SIP provisional responses (1xx series). This is required to support PSTN inter- networ king.. Account Ring Tone There are 4 uniquely defined r ing tones: • One (1) System [...]

  • Page 35

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 35 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Special Feature Default is S tandard. Choose t he selection t o meet spec ial requirem ents from Sof t Switch vendors. S AVING THE C ONFIGURATION C HANGES After the us er makes a change to the c onfiguration , press the “Update” b utton in t he Conf[...]

  • Page 36

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 36 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Software Upgrade & Customization Software (or firmware) upgrades are completed via either TFTP or HTTP. The corresponding configuration settings are in the ADVANCED SETTINGS con figuration page . F IRMWARE U PGRADE T HROUGH TFTP/HTTP To upgrade via [...]

  • Page 37

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 37 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Instructions for local TFTP Upgrade: 1. Unzip the file and pu t all of them under the root dir ectory of the TFTP server. 2. The PC running the TFTP server and the GXP should be in the same LAN segment. 3. Go to File -> Configure -> Security to ch[...]

  • Page 38

    Grandstream Networks, Inc. GXP User Manual Page 38 of 38 Firmware 1.1.5.15 Last Updated: 12/2007 Restore Factory Default S etting WARNING: Restoring the Factory Default Setting will dele te all configuration information of the pho ne. Please b ackup or print all the settings before you restoring fa ctory default settings. Grandstream is not respons[...]