Français dropdown-ico

Grandstream Networks BudgeTone-100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Grandstream Networks BudgeTone-100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Grandstream Networks BudgeTone-100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Grandstream Networks BudgeTone-100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Grandstream Networks BudgeTone-100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Grandstream Networks BudgeTone-100
- nom du fabricant et année de fabrication Grandstream Networks BudgeTone-100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Grandstream Networks BudgeTone-100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Grandstream Networks BudgeTone-100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Grandstream Networks BudgeTone-100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Grandstream Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Grandstream Networks BudgeTone-100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Grandstream Networks BudgeTone-100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Grandstream Networks BudgeTone-100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Manual BudgeTone-100 Series IP Phone Version 1.0.5.6 Grandstream Networks, Inc. www.grandstream.com[...]

  • Page 2

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 2 - Table of Contents 1 WELCOME - 3 - 2 INSTALLATION - 4 - 2.1 W HAT IS I NCLUDED IN THE P ACKAGE - 5 - 2.2 S AFETY C OMPLIANCES - 5 - 3 PRODUCT OVERVIEW - 6 - 3.1 K EY F EATURES - 6 - 3.2 H ARDWARE S PECIFICATION - 7 - 4 BASIC OPERATIONS - 8 - 4.1 G ET F AMILIAR WITH LCD - 8 - 4.2 G ET F AMILI[...]

  • Page 3

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 3 - 1 Welcome Congratulations on becoming an owner of BudgeTone-100 IP tele phone! You made an excellent choice and we hope you will enjoy all its capabilities. Grandstream's award-wining BudgeTone-100 series of SIP phones are innovative IP telephones that offer a rich set of functi onalit[...]

  • Page 4

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 4 - 2 Installation BudgeTone-100 series IP phones are designed to look and feel like standard telephones. The following photo illustrates the appearance of a BudgeTone IP phone and the use of its key buttons. LCD Menu Out-Call Log Message Incoming Callers Log Volume & Menu Browser Key Hold [...]

  • Page 5

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 5 - 2.1 What is Included in the Package The BudgeTone-100 phone package contains: 1) One BudgeTone-100 phone 2) One universal power adaptor 3) One Ethernet cable 2.2 Safety Compliances The BudgeTone-100 phone is compliant with various safety standards including FCC/CE. Its power adaptor is comp[...]

  • Page 6

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 6 - 3 Product Overview Grandstream IP Phone is a next generation IP network telephone ba sed on industry open standard SIP (Session Initiation Protocol). Built on innovative technology, Grandstream IP Phone features market leading superb s ound quality and rich f unctionalities at mass- afforda[...]

  • Page 7

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 7 - 3.2 Hardware Specification There are three models in th e BudgeTone-100 family, namely: BudgeTone-101 BudgeTone-102 The table below describes the difference among these models. Model BudgeTone-101 BudgeTone-102 LAN interface 1xRJ45 10Base-T 2xRJ45 10Base-T Phone Case 25-button keypad 12-dig[...]

  • Page 8

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 8 - 4 Basic Operations 4.1 Get Familiar with LCD BudgeTone-100 phone has a numeric LCD of 64mmx24mm size and a backlight. Here is the display when al l segments illuminate: PM 下午 010 A M 上午 The LCD is equipped with a backlight. When the phone is configur ed properly and in the normal id[...]

  • Page 9

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 9 - Alarm Clock Status Icon: OFF when the alar m clock is not set ON when the alarm clock is set Lock Status Icon: OFF when the lock is set ON when the lock is not set Encryption Status Icon: OFF when the voice encryption is off ON when the voice encryption is on Handset and Speakerphone Volume[...]

  • Page 10

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 10 - 4.2 Get Familiar with Keypad BudgeTone-100 phone has a 25- button keypad. Underneath the keypad, there are 4 LEDs in red color. Key Button Key Button Definitions 0 - 9, *, # Digit, star and pound keys ar e usually used to make phone calls ↓ Next menu item when phone is in IDLE mode Or re[...]

  • Page 11

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 11 - 4.3 Make Phone Calls 4.3.1 Make Calls Using Regular Phone or Extension Numbers There are four ways to make phone calls: 1. Pick up handset or press SPEAKERPHONE button, and then enter the phone numbers 2. Press the SEND/REDIAL button directly to redial the number just called. Once pressed,[...]

  • Page 12

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 12 - • both phones can be connected through a router using public or private IP addresses. To make a direct IP calling, first pick up the phone or turn on the speakerphone, then press “Menu” button followed by the 12-digit targ et IP address. If there is a user part, press “Menu” butt[...]

  • Page 13

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 13 - 61 m 62 n 63 o 71 p 72 q 73 r 74 s 81 t 82 u 83 v 91 w 92 x 93 y 94 z The rule of thumb to remember these encoding is: “a” is the first letter on button “1” so its encoding is “11”. “b” is the 2 nd letter on button “1” and its encoding is “12”. “c” is the 3 rd l[...]

  • Page 14

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 14 - 4.3.3 Answer an Incoming Call There are two ways to an swer an incoming call: 1. Pick up the handset to answer the call normally 2. Press the SPEAKERPHONE button to answer in speakerphone mode 4.3.4 Handset Mode and Speakerphone Mode Handset mode and Speakerphone mode cannot be enabled at [...]

  • Page 15

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 15 - Call Flow Diagram For Blind Call Transfer Transferee Transferor Recipient INVITE 100/180/200 A C K RTP Media REFER 202 NOTIFY 200 BYE 200 INVITE 100/180/200 ACK R T P M e d i a[...]

  • Page 16

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 16 - The SIP message flow based on BYE/Al so: method looks something like this: Transferee Transferor Recipient INVITE 100/180/200 A C K RTP Media REFER 501 Not Implemented BYE with “Also:” 200 INVITE 100/180/200 ACK R T P M e d i a[...]

  • Page 17

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 17 - 4.4 Call Features Following table shows the call feat ures of BudgeTone series phone. Dial Key Call Features *70 Do not disturb, it will give caller busy tone when called. This setting will be released when user hangs up the phone. *72 Unconditional Call Forward. To use this feature, dial [...]

  • Page 18

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 18 - 5 Configuration Guide 5.1 Configuration with Keypad When the phone is on-hook, press the MENU button to enter MENU state. When the phone goes off-hook or a call co mes in, the phone automatically exits the MENU state and prepare for the call. It also exits th e MENU state if left idle for [...]

  • Page 19

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 19 - Menu Item Menu Functions 5 Display “ [5] dnS ” Press Menu to display the DNS address Enter new DNS address if DHCP is OFF Press ‘ ↓ ’ or ’ ↑ ’ to exit Press Menu to (save and) exit Must recycle power to take effect 6 Display “ [6] tFtP ” Press Menu to display the TFTP a[...]

  • Page 20

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 20 - Menu Item Menu Functions 9 Display “ [9] codE rEL ” Press Menu to display the code releases Press ‘ ↓ ’ or ’ ↑ ’ to browse line 1 “ b 2004-06-12 ” – date: boot code 2 “ 1. 0. 0.18 ” – version: boot code 3 “ P 2004-06-21 ” – date: phone code 4 “ 1. 0. 5. [...]

  • Page 21

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 21 - Menu Item Menu Functions Others When phone is powered on and time is displayed • Press ‘ ↓ ’ or ’ ↑ ’ , Display “ ring [4] ”, press ‘ ↓ ’ or ’ ↑ ’ again to hear and adjust the ring tone volume, from 0 (off) to 7 (maximum) , to designed one, then off and on the[...]

  • Page 22

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 22 - 5.2.2 Configuration Menu After key in the correct password in the l ogin screen, the embedded web server inside the IP phone will respond with the Configura tion Menu screen. It will be displayed like following. You will know the MAC addr ess of the phone, product model, software/firmware [...]

  • Page 23

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 23 - Name: (optional, e.g., John Doe) A dvanced Options: Preferred Vocoder: (in listed order) choice 1: c ur r ent s etting i s " P C M U " choice 2: c urr ent s etting is "P C M A " choice 3: c urr ent s etting is "G723" choice 4: c urr ent s etting is "G729&[...]

  • Page 24

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 24 - local RTP port: 5004 (1024-65535, default 5004) Use random port: No Yes NAT Traversal: No Yes, STUN server is: (URI or IP:port) keep-alive interval: 20 (in seconds, default 20 seconds) Use NAT IP (if specified, this IP address is used in SIP/SDP message) TFTP Server: 67 . 153 . 142 . 69 (f[...]

  • Page 25

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 25 - custom ring tone 2, used if incoming caller ID is custom ring tone 3, used if incoming caller ID is Send Anonymous: No Yes (caller ID will be blocked if set to Yes) Lock keypad update: No Yes (configuration update via keypa d is disabled if set to Yes) U pdate C anc el R eboot[...]

  • Page 26

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 26 - The definitions for all the configuration pa rameters in the Configuration Menu are: Admin Password This contains the password to ac cess the Web Configuration Page. This field is case sensitive and ma ximum length is 16 characters. IP Address There are 2 modes under whic h the IP phone ca[...]

  • Page 27

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 27 - Outbound Proxy This field contains the URI string or the IP address (and port, if different from 5060) of the outbound proxy. If there is no outbound proxy, this field SHOULD be left blank. If not blank, all outgoi ng requests will be sent to this outbound proxy. SIP User ID This field con[...]

  • Page 28

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 28 - Silence Suppression This controls the silence suppression/VAD feature of G723 and G729. If set to “Yes”, when a sile nce is detected, small quantity of VAD packets (instead of audio p ackets) will be sent during the period of no talking. If set to “No”, this feature is disabled. Vo[...]

  • Page 29

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 29 - SIP Registration This parameter controls whether the BudgeTone phone needs to send REGISTER messages to the proxy server. The default setting is “Yes”. Unregister on Reboot Default is No. If set to yes, th e SIP user will be unregistered on reboot. Register Expiration This parameter al[...]

  • Page 30

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 30 - NAT Traversal This parameter defines wh ether the BudgeTone phone NAT traversal mechanism will be activ ated or not. If activated (by choosing “Yes”) and a STUN server is also specified, then the BudgeTone phone will be have according to the STUN client specification. Under this mode, [...]

  • Page 31

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 31 - Offhook Auto-Dial This parameter allows the user to configure a User ID or extension number to be automatically dialed upon offhook. Please note that only the user part of a SIP addre ss needs to be entered here. The BudgeTone phone will automatically append the “@” and the host portio[...]

  • Page 32

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 32 - Lock keypad update If this parameter is set to “Yes”, the configuration update via keypad is disabled.[...]

  • Page 33

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 33 - 5.2.3 Saving the Configuration Changes Once a change is made, the user shou ld press the “Update” button in the Configuration Menu. The IP phone will then di splay the following screen to confirm that the changes have been saved. Grandstream IP Phone Configuration Update Status Your co[...]

  • Page 34

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 34 - 5.3 Configuration through a Central Server Grandstream IP phones can be automatically configured via a central provisioning system called Grandstream Automa ted Provisioning System (GAPS). With GAPS, a service provider or an enterp rise with large deployment of IP phones can easily manage [...]

  • Page 35

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 35 - 6 Software Upgrade 6.1 Upgrade with TFTP Warning !!! The device WILL get damaged if there is a power outage during firmware upgrade. Grandstream STRONGLY recommend customer maintain UNINTERRUPTED POWER SUPPLY during firmware upgrade. This damage is NOT cover ed by the manufacture warranty.[...]

  • Page 36

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 36 - checking/downloading process is completed. Upon verificat ion of checksum, the new code image will then be save d into the Flash. If TFTP fa ils for any reason (e.g., TFTP server is not responding, there are no c ode image files availa ble for upgrade, or checksum test fails, etc), the pho[...]

  • Page 37

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 37 - 7 Connection Diagram Network connection diagrams for Grandstream series products. Home Router Computer Laptop Internet Computer Computer Computer SIP SVR / IP PBX BT 101/102 HT 286/486 HT 286/486 BT 102 BT 101/102 HT 486 Cordless Phone Switch/Hub Switch/Hub Analog P hone BT 101/102 HT 286/[...]

  • Page 38

    BudgeTone-100 User Manual Grandstream Networks, Inc. - 38 - 8 Restore Factory Default Setting Warning !!! Restore the Factory Default Setting will DE LETE all configuration information of the device. Please backup or print out al l the settings before you approach to following steps. Grandstream will not take any responsibility if you lose all the [...]