Français dropdown-ico

Graco Nursery Monitor manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Graco Nursery Monitor. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Graco Nursery Monitor ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Graco Nursery Monitor décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Graco Nursery Monitor devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Graco Nursery Monitor
- nom du fabricant et année de fabrication Graco Nursery Monitor
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Graco Nursery Monitor
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Graco Nursery Monitor ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Graco Nursery Monitor et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Graco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Graco Nursery Monitor, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Graco Nursery Monitor, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Graco Nursery Monitor. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    © 2002 Graco 906-2-02 Family Listen 'n Talk Plus™ Monitor Owner’s Manual • Please save for future use. Family Listen 'n Talk Plus™ Moniteur Manuel d’utilisateur V euiller garder pour usage ultérieur . Monitor Family Listen 'n Talk Plus™ Manual del propietario Por favor , conservélo para utilizarlo en el futuro. 2780 Mo[...]

  • Page 2

    2 906-2-02 Product Features Caractéristiques du produit Características del producto *The Parent Units and the Nursery Unit MUST be set to the same channel. If receiver detects sounds from another nursery monitor or cordless phone, set units to the other channel. If problem persists, contact Graco. *Les unités des parents et celui de la nursery [...]

  • Page 3

    3 26 906-2-02 906-2-02 A B C E A B C D E F G H Nursery Unit Unité de la nursery Unidad del bebé Parent’s Unit (2) Unité des parents (2) Unidad de los padres (2) ESP AÑOL AC Adapter (3) Adaptateur CA (3) Adaptador VCA (3) H Resolución de problemas • Ambas unidades estén encendidas • Ambas unidades estén enchufadas (o que la unidad de lo[...]

  • Page 4

    or write to us at: sinon, écrivez-nous à: o escribanos a: USA: Graco Children’ s Products Customer Service Department P .O. Box 100, Main Street Elverson, P A 19520 Canada: distributed by Elfe 4580 Hickmore St. Laurent, Quebec H4T 1K2 4 25 906-2-02 906-2-02 In the U.S.A. or Canada, please contact our Customer Service Department with any questio[...]

  • Page 5

    5 24 906-2-02 906-2-02 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. This device is designed only to monitor the sounds of your child. It will not alert you to your child’ s silent activities. This product is not designed or intended for use as a medical monitor . Always be sure that both [...]

  • Page 6

    6 • Remove battery from Parent’s Unit if it will not be used for a long time. • Remove a dead battery promptly . A dead battery left in unit may leak, damaging your unit. • Do not attempt to recharge a non-rechargeable battery . • A rechargeable battery CANNOT be recharged by plugging AC adapter into the Parent’s Unit. Remove the batter[...]

  • Page 7

    7 906-2-02 Selecting Channels • The Parent Units can use either a 9 volt battery or standard 120 volt AC household current. The Nursery Unit uses standard 120 volt AC household current only . The included AC adapters must be used for this purpose. • T o use AC adapters, plug the connector on the cord into the AC adapter jack on the side of the [...]

  • Page 8

    8 906-2-02 Testing the System It is VERY IMPORT ANT to test the system when first set up, and at regular times thereafter. T est the units any time they may have been damaged or have not been used for a long time. 1. If two adults are present, have one take the Parent Units to different locations, trying various volume settings, while the other spe[...]

  • Page 9

    9 906-2-02 Operation To Listen To Baby To Speak to Baby To Speak to Parent • T urn on Nursery Unit using the V olume ON/OFF switch. • T urn on one or both Parent Units using the V olume ON/OFF switch. • T urn on Nursery Unit using the V olume ON/OFF switch. • T urn on one or both Parent Units using the V olume ON/OFF switch. • On one Pare[...]

  • Page 10

    10 906-2-02 To Speak to Baby and Parent • T urn on Nursery Unit using the V olume ON/OFF switch. • T urn on one or both Parent Units using the V olume ON/OFF switch. • On one Parent’s Unit, press and hold BOTH Push-T o-T alk-Baby “B” AND Push-T o-T alk-Parent “A” buttons. Parent’s Unit is ready to transmit when green power light b[...]

  • Page 11

    11 906-2-02 • Parent’s Unit too far from Nursery Unit — move closer . • Large objects blocking the signal — try repositioning Nursery Unit. • Check that antennas are vertical and are not touched by other objects. • V olume setting too low — turn it up. • Nursery Unit and Parent’s Unit too close together — move them farther apa[...]

  • Page 12

    12 906-2-02 Manquer de suivre ces avertissement s et les instructions d’assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. Cet appareil est conçu seulement pour capter les sons de votre bébé. Il ne peut capter les mouvements inaudibles de votre enfant. Cet appareil n’est pas conçu ni destiné à être utilisé comme moniteur [...]

  • Page 13

    Fonctionnement du système Installer la pile Conseils pour usage de la pile Les unités des parents peut fonctionner sur une pile 9 volt. Une pile alkaline est recommandée. Le changement de la pile devrait être fait uniquement par un adulte . • Enlevez la pile de l’unité des parents si celle-ci ne sera pas utilisée pendant une période prol[...]

  • Page 14

    14 906-2-02 Usages des adaptateurs CA • Les unités des parents peut s’utiliser avec une pile ou avec une prise de courant standard de 120 volts CA qui se trouve dans la maison. L ’unité de la nursery s’utilise seulement avec une prise de courant standard de 120 volts CA. Les adaptateurs CA inclus doivent être utilisés à cette fin. • [...]

  • Page 15

    14 906-2-02 Usages des adaptateurs CA • Les unités des parents peut s’utiliser avec une pile ou avec une prise de courant standard de 120 volts CA qui se trouve dans la maison. L ’unité de la nursery s’utilise seulement avec une prise de courant standard de 120 volts CA. Les adaptateurs CA inclus doivent être utilisés à cette fin. • [...]

  • Page 16

    Fonctionnement du système Installer la pile Conseils pour usage de la pile Les unités des parents peut fonctionner sur une pile 9 volt. Une pile alkaline est recommandée. Le changement de la pile devrait être fait uniquement par un adulte . • Enlevez la pile de l’unité des parents si celle-ci ne sera pas utilisée pendant une période prol[...]

  • Page 17

    12 906-2-02 Manquer de suivre ces avertissement s et les instructions d’assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. Cet appareil est conçu seulement pour capter les sons de votre bébé. Il ne peut capter les mouvements inaudibles de votre enfant. Cet appareil n’est pas conçu ni destiné à être utilisé comme moniteur [...]

  • Page 18

    11 906-2-02 • Parent’s Unit too far from Nursery Unit — move closer . • Large objects blocking the signal — try repositioning Nursery Unit. • Check that antennas are vertical and are not touched by other objects. • V olume setting too low — turn it up. • Nursery Unit and Parent’s Unit too close together — move them farther apa[...]

  • Page 19

    10 906-2-02 To Speak to Baby and Parent • T urn on Nursery Unit using the V olume ON/OFF switch. • T urn on one or both Parent Units using the V olume ON/OFF switch. • On one Parent’s Unit, press and hold BOTH Push-T o-T alk-Baby “B” AND Push-T o-T alk-Parent “A” buttons. Parent’s Unit is ready to transmit when green power light b[...]

  • Page 20

    9 906-2-02 Operation To Listen To Baby To Speak to Baby To Speak to Parent • T urn on Nursery Unit using the V olume ON/OFF switch. • T urn on one or both Parent Units using the V olume ON/OFF switch. • T urn on Nursery Unit using the V olume ON/OFF switch. • T urn on one or both Parent Units using the V olume ON/OFF switch. • On one Pare[...]

  • Page 21

    8 906-2-02 Testing the System It is VERY IMPORT ANT to test the system when first set up, and at regular times thereafter. T est the units any time they may have been damaged or have not been used for a long time. 1. If two adults are present, have one take the Parent Units to different locations, trying various volume settings, while the other spe[...]

  • Page 22

    7 906-2-02 Selecting Channels • The Parent Units can use either a 9 volt battery or standard 120 volt AC household current. The Nursery Unit uses standard 120 volt AC household current only . The included AC adapters must be used for this purpose. • T o use AC adapters, plug the connector on the cord into the AC adapter jack on the side of the [...]

  • Page 23

    6 • Remove battery from Parent’s Unit if it will not be used for a long time. • Remove a dead battery promptly . A dead battery left in unit may leak, damaging your unit. • Do not attempt to recharge a non-rechargeable battery . • A rechargeable battery CANNOT be recharged by plugging AC adapter into the Parent’s Unit. Remove the batter[...]

  • Page 24

    5 24 906-2-02 906-2-02 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. This device is designed only to monitor the sounds of your child. It will not alert you to your child’ s silent activities. This product is not designed or intended for use as a medical monitor . Always be sure that both [...]

  • Page 25

    or write to us at: sinon, écrivez-nous à: o escribanos a: USA: Graco Children’ s Products Customer Service Department P .O. Box 100, Main Street Elverson, P A 19520 Canada: distributed by Elfe 4580 Hickmore St. Laurent, Quebec H4T 1K2 4 25 906-2-02 906-2-02 In the U.S.A. or Canada, please contact our Customer Service Department with any questio[...]

  • Page 26

    3 26 906-2-02 906-2-02 A B C E A B C D E F G H Nursery Unit Unité de la nursery Unidad del bebé Parent’s Unit (2) Unité des parents (2) Unidad de los padres (2) ESP AÑOL AC Adapter (3) Adaptateur CA (3) Adaptador VCA (3) H Resolución de problemas • Ambas unidades estén encendidas • Ambas unidades estén enchufadas (o que la unidad de lo[...]

  • Page 27

    2 906-2-02 Product Features Caractéristiques du produit Características del producto *The Parent Units and the Nursery Unit MUST be set to the same channel. If receiver detects sounds from another nursery monitor or cordless phone, set units to the other channel. If problem persists, contact Graco. *Les unités des parents et celui de la nursery [...]