Français dropdown-ico

GBC H800 PRO-R manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation GBC H800 PRO-R. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel GBC H800 PRO-R ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation GBC H800 PRO-R décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation GBC H800 PRO-R devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif GBC H800 PRO-R
- nom du fabricant et année de fabrication GBC H800 PRO-R
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement GBC H800 PRO-R
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage GBC H800 PRO-R ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles GBC H800 PRO-R et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service GBC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées GBC H800 PRO-R, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif GBC H800 PRO-R, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation GBC H800 PRO-R. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operating Instructions F Mode D'Emploi E Manual De Operación Register this product online at www .gbcoffice.com Enregistrez ce produit en ligne à www .gbcoffice.com Registre este producto en línea en www .gbcoffice.com[...]

  • Page 2

    LA SÉCURITÉ DES UTILISA TEURS EST UNE PRIORITÉ POUR GBC. V OUS TR OUVEREZ, D ANS CE MANUEL DE L ’UTILISA TEUR, D’IMPORT ANTS MESSA GES DE SÉCURITÉ CONCERNANT L ’ÉQUIPEMENT . LISEZ-LES TRÈS A TTENTIVEMENT . LE SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ PRÉCÈDE CHA QUE MESSA GE DU MANUEL DE L ’OPÉRA TEUR RELA TIF À LA SÉCURITÉ. CE SYMBOLE [...]

  • Page 3

    A VERTISSEMENT : POUR VOTRE PROTECTION, NE BRANCHEZ P AS LA PLASTIFIEUSE À UNE SOURCE DE COURANT ÉLECTRIQUE ET N’ESSA YEZ P AS DE LA F AIRE FONCTIONNER AV ANT D’AVOIR LU TOUTES CES INSTRUCTIONS. GARDEZ LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DANS UN ENDROIT APPROPRIÉ À TITRE DE RÉFÉRENCE FUTURE. POUR VOUS PROTÉGER DE TOUTE BLESSURE, RESPECTEZ[...]

  • Page 4

    SET UP • Shipping damage should be brought to the immediate attention of the delivering carrier . • Place the laminator on a stable flat surf ace capable of supporting 130 lbs (59 kg). The surf ace should be at least 30" high to assure comf or table positioning during operation. All four rub ber feet should be on the supporting surface. ?[...]

  • Page 5

    COLOCA CIÓN • Los daños sufridos durante el transpor te deberán señalarse de inmediato al transportista que realizó la entrega. • Coloque la plastificadora sobre una superficie plana y estable , capaz de sopor tar 130 libras (59 Kg). La superficie deberá estar al menos 30” (76 cm) sobre el nivel del piso par a asegurar una posición con[...]

  • Page 6

    6 FEA TURES GUIDE (CONT’D) Figure 3 C F E D Figure 4 M L Figure 5 J K Figure 3A G O H C. SAFETY SHIELD: (Figure 3.) Prevents inadv er tent contact with the heat shoes. D. FEED T ABLE: (Figure 3.) The Feed T ab le is used to position items f or lamination. The laminator will operate only when the Feed T ab le and Feed T able Latch are pr operly in[...]

  • Page 7

    7 F E C. PRO TECCIÓN DE SEGURID AD: (Figura 3.) Evita el contacto por descuido con las cubier tas de calentamiento . D. T ABLA DE ALIMENT ACIÓN: (Figur a 3.) La tabla de alimentación se utiliza para ubicar los artículos que han de plastificarse. La plastificadora operará sólo cuando la tab la de alimentación y el sujetador de la tabla de ali[...]

  • Page 8

    8 Figure 6A MAIN ON/OFF SWITCH INTERRUPTEUR PRINCIPAL MARCHE/ARRÊT INTERRUPTOR PRINCIPAL ON (ENCENDIDO)/OFF (APAGADO) CUT -OFF BLADE LAME DE COUPE CUCHILLA DE CORTE CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE CIRCUITO Figure 6B CA UTION: Make sure saf ety shield and feed tra y are in the proper position to operate the unit. FILM LO ADIN[...]

  • Page 9

    9 F E INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PRECA UCIÓN: Asegúrese de que la cubier ta de seguridad y la bandeja de alimentación estén en la posición apropiada para operar la unidad. CARGA DE PELÍCULA Y ENROLLAMIENT O Se recomienda que la carga y descarga de la película se realicen cuando la plastificadora esté fría (t[...]

  • Page 10

    10 Tu rn the laminator on and select speed ‘1’. Slide the threading card (provided with ne w rolls of GBC film) on the f eed table, gently pushing the film into the nip rollers (see Figure 7). The threading card should now be guiding both rolls of film through the laminator . Push the ‘stop’ button when the threading card e xits the rear of[...]

  • Page 11

    Mettez la plastifieuse en marche et choisissez la vitesse « 1 ». Glissez la car te d’enfilage (fournie av ec les nouveaux rouleaux de films GBC) sur le plateau d’alimentation en poussant délicatement le film sur les rouleaux pinces (voir la figure 7). La car te d’enfilage doit maintenant guider les deux rouleaux de film dans la plastifieus[...]

  • Page 12

    12 POL YESTER SURF ACE ADHESIVE SURF ACE SURF ACE ADH SIVE SURF ACE DE POL YESTER SUPERFICIE DE POLIESTER SUPERFICIE ADHESIV A Figure 8 Figure 9 FEED GUIDE GUIDE D'ALIMENT A TION GUÍA DE ALIMENT ACIÓN FEED T ABLE LA TCH VERROU DE PLA TEAU D'ALIMENT A TION SUJET ADOR DE LA T ABLA DE ALIMENT ACIÓN SAFETY SHIELD LA TCH VERROU D'ÉCRA[...]

  • Page 13

    CARGA Y ENROLLAMIENT O DE LA PELÍCULA Consulte la Figura 8 o el diagr ama de enrollamiento de película en la tabla de alimentación de la plastificador a donde encontrará la ilustr ación de la carga apropiada de película. AJUSTE DE VELOCID AD Un plastificado constante y bien hecho es el resultado de la combinación apropiada de calor , tensió[...]

  • Page 14

    14 Figure 10 FILM TENSION ADJUSTMENT The film should be taut. A properly adjusted roll of film should not require e xcessive f orce to tur n by hand. Film tension should be enough to introduce a minor amount of drag as the film unrolls. Insufficient tension causes wrinkles while too much tension causes stretching (necking). Une ven tension betw een[...]

  • Page 15

    15 AJUSTE DE TENSIÓN DE PELÍCULA La película deberá estar tensa. Un rollo de película ajustado apropiadamente no requiere de una fuerza e xcesiva para girarlo a mano . La tensión de la película deberá ser la suficiente para producir una cantidad menor de arrastre mientras se desenrolla la película. La tensión insuficiente ocasiona arrugas[...]

  • Page 16

    ENTRETIEN DE LA HEA TSEAL 800 PR O-R GBC GBC vous propose des kits de netto yage et des contrats d’entretien à long terme. Contactez votre représentant de service local GBC ou votre distributeur/représentant pour obtenir plus d’inf or mation. Le seul entretien requis de la par t de l’opérateur est un netto yage régulier des rouleaux chau[...]

  • Page 17

    17 TROUBLE-SHOO TING GUIDE SYMPT OM POSSIBLE CA USE CORRECTIVE A CTION •P O WER lamp does not illuminate Laminator not connected to Insert attachment plug into receptacle. when ON/OFF switch is in the ON I electrical supply . position. Circuit breaker open. Reset circuit breaker . • Rollers do not turn with power lamp on. Feed tr ay interlock p[...]

  • Page 18

    18 GUIDE DE DÉP ANNA GE F SYMPT ÔME CA USE PROB ABLE MESURE CORRECTIVE • Le vo yant "Marche" ne s'allume pas La plastifieuse n'est pas branchée. Branchez la prise. lorsque le commutateur MARCHE/ ARRÊT (ON/OFF) est sur MARCHE (ON). Problème de disjoncteur . Réarmez le disjoncteur. • Les rouleaux chauffants ne tournent p[...]

  • Page 19

    19 GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS E SÍNT OMA POSIBLE CA USA A CCIÓN CORRECTIV A • La lámpara de PO WER (encendido) La plastificadora no está conectada Inser te el enchufe en el tomacorriente. no se ilumina cuando el interruptor . al suministro eléctrico . ON/OFF está en la posición ON (I). (encendido). El interruptor automático de circui[...]

  • Page 20

    Commercial & Consumer Group Skokie, IL 60077 www .GBCOffice.com Made in Korea Fabriqué au Korea Hecho en Korea ® General Binding Corporation warrants for a period of 90 days after delivery to the original user -purchase that this GBC product is free from defects in workmanship and material under normal use and service. GBC’ s obligation und[...]