Français dropdown-ico

Gardena T 1030 Plus manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena T 1030 Plus. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena T 1030 Plus ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena T 1030 Plus décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena T 1030 Plus devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena T 1030 Plus
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena T 1030 Plus
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena T 1030 Plus
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena T 1030 Plus ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena T 1030 Plus et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena T 1030 Plus, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena T 1030 Plus, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena T 1030 Plus. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GB F NL S DK RU S GA RDE NA ® T 1030 plus Ar t. 1860 GB Operating Instructions W ater Timer Electronic F Mode d’emploi Programmateur d’arrosage NL Gebruiksaanwijzing Elektronische water timer S Bruksan visning Be v attningstimer DK Brugsan visning V andingsur RUS Инструкция по эк сплу атации До ждевальный т[...]

  • Page 2

    2 GB Intended use : Please note : Contents GARDENA W ater Timer electr onic T 1 030 plus W elcome to the Garden of GARDENA... T ranslation of the original instructions from Ger man. Please read these operating instructions carefully and obser v e the notes given. Use these instr uctions to f amiliarise yourself with the W ater Timer electronic and [...]

  • Page 3

    3 GB User interface : Setting up : W arning ! The W ater Timer must not be used indoors. v Only use the W ater Timer outdoors. The W ater Timer must only be set up vertically with the sleev e n ut to the top to prev ent w ater penetrating into the battery compar tment. The minimum water output to ensure that the W ater Timer functions correctly is [...]

  • Page 4

    4 GB Insert battery : T est batter y : 4. Putting Y our W ater Timer into Operation The W ater Timer may only be operated with a 9 V alkali- manganese (alkaline) battery type IEC 6LR61. 1. Remov e controller 4 from the housing of the W ater Timer. 2. Inser t battery in the batter y compar tment 5 . Observe correct polarity z P . 3. Install controll[...]

  • Page 5

    5 GB In addition to time-based watering, it is also possible to include the soil moisture or rain sensor in the watering programs . If the soil is moist enough, the program will be stopped, or a program will be pre v ented from starting. Man ual operation via man. On / Off is unaff ected by this . 1. Remov e controller 4 from the housing of the W a[...]

  • Page 6

    6 GB Manual watering (ON) : Bad weather function (OFF) : Change watering start time : Change watering duration : According to the setting of the Frequency control knob 2 , the next w atering star ts after the set frequency has elapsed (e.g. 8h = after 8, 16, 24... hours). If a sensor inser ted in the W ater Timer indicates moist, the programmed irr[...]

  • Page 7

    7 GB 6. Putting Y our W ater Timer Out of Operation 1. T urn Run-Time control knob to OFF . The watering program is not run. 2. Store the W ater Timer in a dr y , frost-free place. The product must not be added to normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations . v Impor tant : Make sure that the unit is [...]

  • Page 8

    8 GB Fault P ossible cause Remedy W atering is not A connected sensor indicates v Moisture lev el setting on carried out sufficient moisture. soil moisture sensor . T ap turned off. v T urn on tap. W atering program is run T urned to Reset in between. v Set star t time again at the wrong time (see 5. Operation). Battery used up after Battery used n[...]

  • Page 9

    9 GB 11. Service / W arranty GARDENA guarantees this product f or 2 years (from date of purchase). This guarantee cov ers all serious def ects of the unit that can be prov ed to be material or manuf acturing faults. Under warranty w e will either replace the unit or repair it free of charge if the follo wing conditions apply : • The unit must hav[...]

  • Page 10

    50 G Product Liability We e xpressly point out that, in accordance with product liability la w , we are not liable f or any damage caused b y our units if it is due to improper repair or if par ts e xchanged are not original GARDENA par ts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Ser vice Centre or an authorise[...]

  • Page 11

    51 G EU Certificate of Conformity The undersigned GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Str . 40, D -89079 Ulm, hereby certifies that, when leaving our factory , the units indicated below are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. This certificate becomes void if the units are mod[...]

  • Page 12

    52 Deutschland / Germany GARDENA Manuf acturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.com[...]