Français dropdown-ico

Gardena 7941 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena 7941. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena 7941 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena 7941 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena 7941 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena 7941
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena 7941
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena 7941
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena 7941 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena 7941 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena 7941, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena 7941, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena 7941. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D GB F NL S I E P DK GA RDE NA ® D Betriebsanleitung T eic hschlammsauger- Set / T eic hschlammsauger-V orsatz GB Operating Instructions Pond Silt Remover Set / Pond Silt Remover Adapter F Mode d’emploi Aspirateur de bassin – kit complet NL Instructies voor gebruik Vijvervuilzuigerset / V ijvervuilzuiger-voorzetunit S Bruksanvisning Slamsugars[...]

  • Page 2

    11 GB 2. Safety instructions V Please read the pump operating instructions carefully and observe the notes on safety . v When working next to the pond, alw a ys ensure that you position the pump on firm and solid ground. v Do not pull the hoses. v A void dr awing in particles of dir t that may b lock the P ond Silt Remov er . Y ou must not b lock t[...]

  • Page 3

    12 GB ! Suction unit (grey) " Pump § Motive water hose (red) $ $ Nozzle housing % Filter trough & Dirty water float hose ( transparent ) / Adapter nozzles – for c leaning surfaces – for narr ow places ( Collecting basket ) Filter sieves = combisystem handle a Collecting bag Note : 3. Function The pump " draws in the pond w ater v[...]

  • Page 4

    13 GB Attach the filter trough : Attach the motive water hose (only f or set 7940) : 4 3 3 5 c c 1 4. Assemb ly 1. Pull the side clips a slightly aw ay from the filter trough 1 and remov e the splashguard 2 . 2. Inser t the filter sie v es 3 into the filter trough 1 with the r idges f acing b downwards . 3. Install the collecting basket 4 in the fi[...]

  • Page 5

    Setting up your Pump : Connect the suction unit and motive water hose to the pump : K A L 14 GB Attach the handle (only f or set 7940) : Connect the hoses to the filter trough : 1. Push the 4 tubes C and the tube with the locking scre w D into the connecting sleev es E so that the holes d are in alignment. 2. F asten the connecting sleeves E to the[...]

  • Page 6

    15 GB P osition the filter trough : Operation : Draw off pond silt : 1 c 5 J N D O b a 3. P osition the filter trough 1 at the edge of the pond with the water outlet f acing the water . The filter trough must not be more than 50 cm abov e the surface of the w ater . The best suction results are achiev ed when the filter trough is at exactly the sam[...]

  • Page 7

    16 GB 6. Cleaning Clean all dir ty parts after use. v Switch on the pump and hold the nozzle housing 7 closed with your hand. The motive w ater is then directed into the dir ty w ater hose I and cleans it from the inside. v Remov e silt from the outside of the dir ty w ater hose I and rinse under running water . v Remov e the collecting basket and [...]

  • Page 8

    17 GB Suction filter M is bloc ked. v Clean suction unit and im- merse in a calm, clear par t of the pond. W ater runs over the edge The filter siev es are block ed. v Empty the collecting basket of the P ond Silt Remover . and clean the filter siev es. The collecting bag is full. v Empty the collecting bag. Pump is not working. Pump is defectiv e.[...]

  • Page 9

    18 GB W arranty Product Liability 1 0. Service GARDENA guarantees this product f or 2 years (from date of purchase). This guar antee cov ers all serious defects of the unit that can be prov ed to be material or manufacturing f aults. Under warranty w e will either replace the unit or repair it free of charge if the follo wing conditions apply : •[...]

  • Page 10

    Deutschland / Germany GARDENA Manuf acturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.com.ar[...]