Français dropdown-ico

Gardena 5000/5 inox manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Gardena 5000/5 inox. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Gardena 5000/5 inox ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Gardena 5000/5 inox décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Gardena 5000/5 inox devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Gardena 5000/5 inox
- nom du fabricant et année de fabrication Gardena 5000/5 inox
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Gardena 5000/5 inox
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Gardena 5000/5 inox ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Gardena 5000/5 inox et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Gardena en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Gardena 5000/5 inox, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Gardena 5000/5 inox, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Gardena 5000/5 inox. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D D Gebrauchsanweisung Hauswasserwerk GB Operating Instructions Pressur e T ank Unit F Mode d’emploi Groupe de surpr ession NL Gebruiksaanwijzing Hydrofoorpomp S Bruksanvisning Hydroforpump I Istruzioni per l’uso Autoclave E Manual de instrucciones Estación de Bombeo con Calderín P Instruções de utilização Bomba doméstica DK Brugsanvisni[...]

  • Page 2

    27 NL Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem de aanwijzingen in acht. Maakt u zichzelf aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met de hydr ofoorpomp, het correcte gebruik en de veiligheidsinstructies. Uit veiligheidsoverwegingen mogen personen jonger dan 16 jaar evenals personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd[...]

  • Page 3

    28 NL Elektrische veiligheid: GEV AAR ! Elektrische schok ! Er bestaat gevaar op verwondin- gen door elektrische stroom. ➔ Haal de stekker uit het stopcontact voor het vullen, na gebruik, bij het opheffen van storingen en voor onderhoudswerk- zaamheden. Let op: het gebruik van de pomp bij zwemba- den en tuinvijvers en op soortgelijke plaatsen is [...]

  • Page 4

    29 NL 3. Ingebruikname Hydrofoorpomp plaatsen: De opstelplaats moet stevig en droog zijn en garander en dat de hydrofoorpomp stabiel staat. ➔ Hydrofoorpomp op veilige afstand ten opzichte van de door- voervloeistof plaatsen. Hydrofoorpomp stevig De bevestigingsplaat  (bijv . houten plaat) voorkomt het installeren: verschuiven van de hydrofoorp[...]

  • Page 5

    30 NL Slang aan drukzijde Aanwijzing: aansluiten: gebruik drukvaste slangen, zoals de GARDENA Premium rubberslang met een diameter van 19 mm (3/4”), art.nr . 4432 , in combinatie met de GARDENA GEKA-koppeling met een binnendraad van 33,3 mm (G1), art.nr . 7109 , en de GARDENA GEKA-aanzuig- en hogedrukkoppeling, art.nr . 7120 , voor slangen van 19[...]

  • Page 6

    31 NL 5. Buiten bedrijf stellen Opbergen: Bij vorstgevaar moet de hydrofoorpomp vorstvrij wor den opgeborgen. 1. Netstekker van de pomp uit het stop- contact halen. 2. Draaischakelaar  op FILL draaien. 3. Aftapplug  eruit draaien. De hydrofoorpomp loopt leeg. 4. Hydrofoorpomp vorstvrij en dr oog opbergen. De opbergplek moet voor kinder en onb[...]

  • Page 7

    32 NL Mogelijke oorzaak Draaischakelaar niet op RUN gezet. Pomp zuigt via een verbindings- punt op de aanzuigzijde valse lucht aan. Pomp niet voldoende gevuld met doorvoervloeistof. Lucht kan aan de drukzijde niet ontsnappen, omdat de aftap- punten gesloten zijn. Uiteinde van de aanzuigslang niet in het water , ontbrekende of lekke terugslagklep aa[...]

  • Page 8

    33 NL Let op ! W erkzaamheden aan het elektrische systeem mogen uitsluitend worden uitgevoer d door GARDENA Service. Bij andere storingen verzoeken wij u contact op te nemen met de GARDENA-service. 8. Leverbare accessoir es GARDENA aanzuigslangen Knik- en vacuümvast, naar keuze verkrijgbaar per meter met 19 mm (3/4”)- of 25 mm (1”)- diameter z[...]

  • Page 9

    34 NL 9. T echnische gegevens T ype 3000/4 (art.nr . 1770) 4000/5 (art.nr . 1772) 5000/5 (art.nr . 1774) 5000/5 Inox (art.nr . 17755) Spanning/Frequentie: 230 V AC/50 Hz 230 V AC/50 Hz 230 V AC/50 Hz 230 V AC/50 Hz Nominaal vermogen: 650 W 850 W 1100 W 1200 W Aansluitkabel: 1,5 m H05-RNF 1,5 m H05-RNF 1,5 m H07-RNF 1,5 m H07-RNF Max. doorvoercapaci[...]

  • Page 10

    75 D GB F NL S I E P DK Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere Geräte hervor gerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem T eileaustausch nicht unsere originale GARDENA T eile oder von uns freigegebene T eile[...]

  • Page 11

    76 D GB F NL S I E P DK EU-Konformitätserklärung MaschinenVerordnung (9. GSGVO) / EMVG / Niedersp. RL Der Unterzeichnete GARDENA Manufacturing GmbH · Hans-Lorenser-Straße 40 · D-89079 Ulm bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in V erkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, [...]

  • Page 12

    77 Pumpen-Kennlinie: Performance characteri- stics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Ydelses karakteristika m 50 40 30 20 10 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 l / h bar 5 4 3 2 1 3000/4 4000/5 5000/5 und 5000/5 Inox 1770_20_Hauswwerk_Konf 26.06.20[...]

  • Page 13

    80 Deutschland / Germany GARDENA Manufacturing GmbH Service Center Hans-Lorenser -Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+49) 731 490-123 Reparaturen: (+49) 731 490-290 service@gardena.com Argentina Argensem S.A. Calle Colonia Japonesa s/n - (1625) Loma V erde, Escobar , Buenos Air es Phone: (+54) 34 88 49 40 40 info@argensem.com.ar Australia Nylex[...]