Focal Electra IW 1002 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Focal Electra IW 1002. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Focal Electra IW 1002 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Focal Electra IW 1002 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Focal Electra IW 1002 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Focal Electra IW 1002
- nom du fabricant et année de fabrication Focal Electra IW 1002
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Focal Electra IW 1002
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Focal Electra IW 1002 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Focal Electra IW 1002 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Focal en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Focal Electra IW 1002, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Focal Electra IW 1002, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Focal Electra IW 1002. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product. F ocal- JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La T alaudière cedex - France - www .focal.com T el. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax. (+33) 04 77 43 57 04 I NTE G RA T I O N L I NE E[...]

  • Page 2

    Manuel d'installation Omistajan Käsikirja User manual Bedienungsanleitung Manual de intalaci ò n Manuale d'installazione GB D F CN E J I RU FIN SUMMAR Y/ so mmai re Thank you / Remerciements W arning / Mise en garde P arts list / Contenu de l'emballage Installation IW 1003 Be Installation IW 1002 Be, IW 1002 Installation IC 1002 Se[...]

  • Page 3

    I NTE G RA TI O N LI NE - ELE CTRA 1 0 0 0 User manual/Manuel d'utilisation 3 Thank you for choosing Focal loudspeakers. We are pleased to share with you our philosophy : “the Spirit of Sound”. These high- performance speakers feature the latest technical developments from Focal in terms of speaker design, whether it is for high fidelity o[...]

  • Page 4

    Mise en garde Société FOCAL-JMlab, Société Anonyme au capital de 1 062 082 euros , dont le siège social est situé à 108, rue de l’Avenir , BP 374 42353 La T alaudière, immatriculée au RCS de St Etienne sous le numéro 309 645 521 000 76 . Les enceintes utilisent un tweeter à dôme inversé en Béryllium pur , capable d’étendre la ban[...]

  • Page 5

    I NTE G RA TI O N LI NE - ELE CTRA 1 0 0 0 User manual/Manuel d'utilisation 5 W arnung Focal- JMlab, Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 1 062 082 Euro, mit eingetragenem Firmensitz an der Adresse108, rue de l’Avenir , BP 374 42353 La T alaudière, bei der Handelskammer RCS von St Etienne unter der Nummer 309 645 521 000 76 geführt. Di[...]

  • Page 6

    I NTE G RA TI O N LI NE - ELE CTRA 1 0 0 0 User manual/Manuel d'utilisation 6 Attenzione Focal- JMLab, società con un capitale di 1 062 082 Euro, il cui ufficio di rappresentanza si trova in Rue de l’Avenir 108, BP 374 42353 La T alaudiere, registrata all’RCS di St. Etienne con il N . 309 645 521 000 76. Le casse acustiche in oggetto, nel[...]

  • Page 7

    I NTE G RA TI O N LI NE - ELE CTRA 1 0 0 0 User manual/Manuel d'utilisation 7 CN RU Fo c al -J Ml a b – э то ко мп ан ия с ус та вн ым к ап ита ло м 1 0 6 2 0 82 т ыс яч е вр о , г оло вн ой о фи с ко то ро й р ас п олож е н п о ад ре су : 1 08 , ru e de l ’a venir [...]

  • Page 8

    I NTE G RA TI O N LI NE - ELE CTRA 1 0 0 0 User manual/Manuel d'utilisation 8 J[...]

  • Page 9

    IW 1003 Be IW 1002 Be IW 1002 IC 1002 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 I NTE G RA TI O N LI NE - ELE CTRA 1 0 0 0 User manual/Manuel d'utilisation 9 P arts list / Contenu de l’emballage[...]

  • Page 10

    ! I NTE G RA TI O N LI NE - ELE CTRA 1 0 0 0 User manual/Manuel d'utilisation 10 Installation IW 1003 Be ! Remember to remove the tweeter cap after the installation of the loudspeaker . Bien retirer la protection tweeter après installation de l'enceinte. Before starting, please check the drawings of your room to make sure that you are no[...]

  • Page 11

    I NTE G RA TI O N LI NE - ELE CTRA 1 0 0 0 User manual/Manuel d'utilisation 11 T weeter orientation / Orientation du tweeter Magnetic grill / Grille magnétique D E LCR Speaker mode Center Speaker mode[...]

  • Page 12

    I NTE G RA TI O N LI NE - ELE CTRA 1 0 0 0 User manual/Manuel d'utilisation 12 F Installation IW 1002 Be / IW 1002 G I H ! Remember to remove the tweeter cap after the installation of the loudspeaker . Bien retirer la protection tweeter après installation de l'enceinte. ! W arning: Do not remove the lining of the IW 1003 Be, IW 1002 Be a[...]

  • Page 13

    I NTE G RA TI O N LI NE - ELE CTRA 1 0 0 0 User manual/Manuel d'utilisation 13 J Installation IC 1002 K L M Before starting, please check the drawings of your room to make sure that you are not drilling into a pipe, an electrical cable or any other specific installations behind the wall. Cut the dry wall using the cutting template supplied (pl[...]

  • Page 14

    P osition 0 P osition I P osition II Medium - 3 dB 0 dB + 3 dB Tw eeter - 3 dB 0 dB + 3 dB I NTE G RA TI O N LI NE - ELE CTRA 1 0 0 0 User manual/Manuel d'utilisation 14 Medium Tw eeter IW 1003 Be settings / Réglages IW 1003 Be Tw eeter IW 1002 Be, IW 1002 settings / Réglages IW 1002 Be, IW 1002 IC 1002 settings / Réglages IC 1002 P osition[...]

  • Page 15

    I NTE G RA TI O N LI NE - ELE CTRA 1 0 0 0 User manual/Manuel d'utilisation 15 bQ bQ Q Q 6MKLX7YVVSYRH 0IJX7YVVSYRH 0IJX&EGO 7YVVSYRH 6MKLX&EGO 7YVVSYRH 6MKLX*VSRX 0IJX*VSRX 'IRXIV bQ "Q Q Q 6MKLX7YVVSYRH 0IJX7[...]

  • Page 16

    I NTE G RA TI O N LI NE - ELE CTRA 1 0 0 0 User manual/Manuel d'utilisation 16 Electra IW 1003 Be Electra IW 1002 Be Type 3-way In- Wall sealed speaker 2-way In- Wall sealed speaker Driver s 6 1/2 " (16.5cm) "W" passive radiator . 6 1/2 " (16.5cm) "W" woofer . 3" (8cm) "W" midrange. 1 1/16 " (2[...]

  • Page 17

    I NTE G RA TI O N LI NE - ELE CTRA 1 0 0 0 User manual/Manuel d'utilisation 17 Electra IW 1003 Be Electra IW 1002 Be Type Enceinte murale 3 voies encastrable close Enceinte murale 3 voies encastrable close. Haut-parleurs Radiateur passif "W" 16,5 cm. Grave/médium "W" 16,5 cm. Médium "W" 8 cm. T weeter 27 mm Be I[...]

  • Page 18

    Conditions de garantie P our validation de la garantie Focal-JMlab, merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours. En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur F ocal. La garantie pour la F rance sur tout matériel Focal est de 2 ans, à partir de la date d’achat, non transmissible si le matériel est revendu. En cas de ma[...]

  • Page 19

    I NTE G RA TI O N LI NE - ELE CTRA 1 0 0 0 User manual/Manuel d'utilisation 19 Notes[...]

  • Page 20

    I NTE G RA TI O N LI NE - ELE CTRA 1 0 0 0 User manual/Manuel d'utilisation 20 Notes[...]

  • Page 21

    PL Produkt Focal-JMlab został zaprojektowany i wyk onany z materiałów i elementów wysokiej jakości, nadajścych siś do rec yklingu i ponownego wykorzystania. Symbol ten oznacza, śe sprzśt elektryczny i elektroniczny naleśy utylizowaś po zakośczeniu uśytkowania odrśbnie od odpadów domowych. Sprzśt naleśy utylizowaś w komunalnym punk[...]

  • Page 22

    Az Ön által vásárolt Focal-JMlab termék kiváló minőségő, újrahasznosítható és/vagy újra felhasználható anyagok és komponensek felhasználásával készült. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a normális hulladéktól elkülönítetten kell kidobni, amikor élettartama végére ért. A ter[...]

  • Page 23

    Nous garantissons la confidentialité de ces informations. Dans un but d'évolution, F ocal- JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles. iP od, iP ad, iPhone ® : Autre lecteurs de musique portable : T uner / W eb Radio : DVD : Blu Ray : CD / SACD : Satellite /[...]

  • Page 24

    The information given on this page will remain confidential. SCEB - 110228/1 - codo1249 Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product. Focal- JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La T alaudière cedex - FRANCE The Focal guarante[...]