Français dropdown-ico

Fluke 5626/5628 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fluke 5626/5628. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fluke 5626/5628 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fluke 5626/5628 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fluke 5626/5628 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fluke 5626/5628
- nom du fabricant et année de fabrication Fluke 5626/5628
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fluke 5626/5628
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fluke 5626/5628 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fluke 5626/5628 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fluke en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fluke 5626/5628, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fluke 5626/5628, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fluke 5626/5628. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    5626/5628 Platinum Resistance Thermometer User’ s Guide Rev. 532801 Hart Scientific[...]

  • Page 2

    Rev. 532801 Fluke Hart Scientific • 799 E. Utah Valley Drive • American Fork, UT 84003-9775 • USA Phone: +1.801.763.1600 • Telefax: +1.801.763.1010 • E-mail: support@ hartscientific.com www.hartscientific.com Subject to change without notice. • Copyright © 2005 • Printed in USA[...]

  • Page 3

    T able of Contents 1 Befor e Y ou Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 . 1 Symbols Used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 .2 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 .2. 1 W arnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 .2.2 Cautions . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    7 . 1 Case Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 7 .2 P RT T ermination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 8 Tr oubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 8. 1 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 ii[...]

  • Page 5

    iii Figures Figure 1 Hart Model 5626 and 5628 Platinum Resistance Thermometers . . . . . . 5 Figure 2 Standard Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Figure 3 PRT Schematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Figure 4 Probe T ermination Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 6

    iv T ables T able 1 International Electrical Symb ols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 T able 2 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7[...]

  • Page 7

    1 Before Y ou Start 1.1 Symbols Used T able 1 lists the Inter national Electrical Symbols . Some or all of these sym - bols may be used on the instrument or in this manual. Symbol Description AC (Alternating Current) AC-DC Battery C E Complies w ith European Union Directives DC Double Insulated Electric Shock Fuse PE Gr o un d Hot Surface (Bur n Ha[...]

  • Page 8

    Symbol Description Canadian Standards Association OVE RVOL T AG E (Installation) C A TE G ORY I I, Pollution Degree 2 per I E C 1010 - 1 r e f e r s t o t h e l e v e l o f I m p u l s e W i t h s t a n d V o l t a g e p r o t e c t i o n provided . Equipment of OV E R VOL T AG E CA T E GO RY II is en ergy-con - suming equipment to be supplied f ro[...]

  • Page 9

    • DO N OT drop or bang the probe in any way . This w ill cause damage to the probe internally and affect its calibration. • Read Section 5 entitled “PRT Care and Handling Guidelines” before re - moving the P RT from the shipping box or case. Incorrect handling can damage the PRT and void the warranty . • Keep the shipping container in cas[...]

  • Page 10

    Phone: +86-1 0-6-5 1 2-3436 T elefax: +86-1 0-6-5 1 2-343 7 E-mail: xing ye.han@fluke.com .cn Fluke South East Asia Pte Ltd . Fluke AS EAN Reg ional Office Serv ice Center 60 Alexandra T errace #03-1 6 The Comtech (Lobby D) 1 1 8502 S INGAPORE Phone: +65 6 799-5588 T elefax: +65 6 7 99-5588 E-mail: antng@singa .fluke.com When contacting these Ser v[...]

  • Page 11

    2 Introduction 2.1 General The Hart Platinum Resistance Thermometers (P RT) models 5626 and 5628, are designed to b e the best sec ondary standard interpolating instrument converting temperature to resistance. The P RTs are used with a readout de - vic e to detect temperature changes or actual temperature. The P RTs cover the International T empera[...]

  • Page 12

    calibrated using a primar y standard that has been calibrated in a primary calibration laborator y using know n intrinsic values . 2.3 Calibration In order for any instrument to be used as a standard it must be calibrated. The PRTs are calibrated in Hart Scientific's calibration laborator y and pro - vided w ith a N I S T trac eable “Report [...]

  • Page 13

    3 Specifications and W arranty 3.1 Specifications See T able 2 and Figure 2. 7 3 Specifications and Warranty 5626 5628 Temperature Range –200°C to 661°C R tp 100 Ω ±1 Ω at 0.01°C 25.5 Ω ±0.5 Ω at 0.01°C Resistance RatioW(Ga) W(302.9146K) ≥ 1.11807 α ≥ 0.003925 Calibration Uncertainty (k=2) ±0.006°C at –200°C ±0.004°C at 0°C[...]

  • Page 14

    3.2 Construction The Model 5626 and 5628 P RT s cover the range from –200°C to 66 1°C . The sensor elements are crafted using high purity platinum w ire wound in a strain free design on a spec ially designed support . 3.3 Electrical Circuit The PRTs are provided w ith a terminal box handle. T he two meter cable has four Super-Flex w ires enclos[...]

  • Page 15

    4 Installation 4.1 Environmental Issues Ideally, temperature calibration equipment should be used in a calibration laborator y or other facility spec ifically designed for this purpose. Environ - mental requirements include: • Stable temperature and relative humidity <80% • Clean, draft-free area • Low noise level: low radio frequenc y, ma[...]

  • Page 16

    5 PRT Care and Handling Guidelines 5.1 PRT Care CAUT I O N: R E AD T H I S S E CT I O N B E FO R E RE M OVI N G T H E P RT FR O M T H E S H I P P I N G BOX O R CAS E The 5626 and 5628 Platinum Resistance Thermometers (P RTs) are delicate instruments. Care must b e taken in handling the P RT s to maintain calibra - tion accurac y . The stress free d[...]

  • Page 17

    • DO allow sufficient time for the thermometer to stabilize before making measurements. This allows for the best accurac y . • DO use the correct drive current with the thermometer to prevent error in temperature or resistance. Hart Scientific recommends 1mA. • DO anneal the thermometer at 600 to 66 1°C for 1 2 hours if it becomes oxidized. [...]

  • Page 18

    6 Operation 6.1 General F or best results, be familiar w ith the operation of the heat source and the r e a d - o u ti n s t r u m e n t .B es u r et of o l l o wt he manufacturer’s instructions for the read-out instrument and the heat source. 6.2 Comparison Calibration of Other Instruments The uniformity and stability of the heat source and the [...]

  • Page 19

    6.4 Thermal EMF Two factors contribute to thermal E M F, chemical c onsistency and physical consistenc y . V ariations in chemical structure due to impurities can contrib - ute to thermal E M F . Also discrepancies in crystal structure can contribute to thermal E M F . These factors are minimized by annealing the full length of wire b efore constru[...]

  • Page 20

    7 Accessories 7.1 Case Options The 5626/5628 PRT comes in a rig id case appropriate for the leng th of the probe. • Model Number 26 0 1 P RT Protective Case for 5626-1 2 and 5628-1 2 PR T • Model Number 26 02 PRT Protective Case for 5626-1 5, 5628-1 5, 5626-20, and 5628-20 PRT 7.2 PRT T ermination The 5626/5628 PRT can be terminated in three w [...]

  • Page 21

    8 T roubleshooting 8.1 T roubleshooting In the event that the probe appears to function abnormally, this section may be of use in solv ing the problem . Several possible problem conditions are described along w ith likely causes and solutions . If a problem arises, please read this section carefully and attempt to understand and solve the problem .[...]

  • Page 22

    Problem Causes and Solutions Temperature readout differ - ent than expected, e.g. the heat source is set at 300°C, the PRT measures 275°C. • Measure the PRT resistance at TPW. • If the resistance of the PRT is less than the rated resis - tance, e.g. 70 Ω for the 5626, there may be a short in the sensor. Contact an Authorized Hart Scientific [...]