Français dropdown-ico

Fluke 1523 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fluke 1523. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fluke 1523 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fluke 1523 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fluke 1523 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fluke 1523
- nom du fabricant et année de fabrication Fluke 1523
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fluke 1523
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fluke 1523 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fluke 1523 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fluke en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fluke 1523, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fluke 1523, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fluke 1523. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1523, 1524 Thermometer Readout User’ s Guide Rev . 891001_EN[...]

  • Page 2

    Fluke Corporation, Har t Scientific Division 799 E. Utah V alley Drive • American Fork, UT 84003-9775 • USA Phone: +1.801.763.1600 • T elef ax: +1.801.763.1010 E-mail: suppor t@har tscientic.com www .har tscientific.com Specications subject to change without notice. • Cop yr ight © 2008 • Printed in USA[...]

  • Page 3

    Limited W arranty & Limitation of Liability Each product from Fluke Corporation, Hart Scientic Division (“Hart”) is warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use and service. The warranty period is one year(s) for the Reference Thermometer . The warranty period begins on the date of the shipment. Parts, p[...]

  • Page 4

    DA T A, WHETHER ARISING FROM BREACH OF W ARRANTY OR BASED ON CONTRACT , TOR T , RELIANCE OR ANY OTHER THEOR Y . Since some countries or states do not allow limitation of the term of an implied warranty , or exclusion or limitation of incidental or consequential damages, the limitations and exclusions of this warranty may not apply to every buyer . [...]

  • Page 5

    i T able of Contents 1 Befor e Y ou Start ....................................................................... 1 1.1 Introduction ............................................................................................... 1 1.2 Standard Equipment ................................................................................. 1 1.3 Safety I[...]

  • Page 6

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout ii F igures Figure 1 Clamp-On Ferrite ................................................................................. 6 Figure 2 Input/Output Connections - 1523 ........................................................ 9 Figure 3 Input/Output Connections - 1524 ....................................................[...]

  • Page 7

    iii T ables T able 1 International Symbols ............................................................................ 4 T able 2 1523 Input/Output Connections ............................................................ 9 T able 3 1524 Input/Output Connections .......................................................... 10 T able 4 1523 Key Functio[...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    Bef ore Y ou Start Standar d Equipment 1 Bef or e Y ou Start 1 Introduction 1 .1 The Reference Thermometer Readouts (1523, 1524) are designed to be reliable, stable, temperature measur - ing instruments that can be used in the eld or laboratory . They offer accuracy , portability , and speed for near- ly every eld calibration application. The[...]

  • Page 10

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Safety Infor mation 2 Safety Inf ormation 1 .3 The Reference Thermometer is designed in accordance with EN 61010-1 {2nd Edition}, and CAN/CSA 22.2 No 61010.1-04. Use this instrument only as specied in this manual, otherwise the protection provided by the instrument may be impaired. A W arning identies condit[...]

  • Page 11

    Bef ore Y ou Start Safety Infor mation 3 appears damaged or operates abnormally . Protection may be impaired. When in doubt, have the instrument serviced. Always use an isolated R TD or PR T (metal sheath isolated from lead wires).   Make sure the battery door is closed and latched before you operate the reference thermometer .   Do not[...]

  • Page 12

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Safety Infor mation 4 T able 1 International Symbols Symbol Description Symbol Descr iption AC (Alternating Current) PE Ground AC-DC Hot Surface (Burn Hazard) Battery Read the User’ s Guide (Important Information) Complies with European Union directives Off DC On Double Insulated Canadian Standards Association E[...]

  • Page 13

    Bef ore Y ou Start Using Clamp-On F errit es 5 CE Comments 1 .4 EMC Directiv e 1 .4.1 Hart Scientic’ s equipment has been tested to meet the European Electromagnetic Compatibility Directive (EMC Directive, 2004/108/EC ). The Declaration of Conformity for your instrument lists the specic stan- dards to which the unit was tested. The instrume[...]

  • Page 14

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Emissions T esting 6 Figure 1 clamp -on ferrite probe cable Clamp-On Ferrite Emissions T esting 1 .6 The instrument fullls the limit requirements for Class B. Low V oltage Dir ective (Saf ety) 1 .7 In order to comply with the European Low V oltage Directive (2006/95/EC), Fluke equipment has been de- signed to m[...]

  • Page 15

    Bef ore Y ou Start Authorized Ser vice Center s 7 1 .8 A uthorized Ser vice Cent ers Please contact one of the following authorized Service Center to coordinate service on your Fluke product: Fluke Corporation Hart Scientic Division Phone: +1.801.763.1600 Fluke Nederland B.V . Phone: +31-402-675300 Fluke Int'l Corporation - CHINA Phone: +86[...]

  • Page 16

    [...]

  • Page 17

    Quick Start Setup 9 Quic k Star t 2 Set up 2.1 SAVE NEXT HOME ENTER RESET TREND RECALL HOLD STATS ° C ° F SETUP mV RS 232 1 2 V DC 30 V MAX 1 5 2 3 CALIBRATION THERMOMETER READOUT Figure 2 Input/Output Connections - 1523 1523 Input/Output Connections T able 2 No. Name Description 1 Serial Serial interface connector 2 Connector , T1 Sensor Connect[...]

  • Page 18

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Setup 10 SAVE NEXT HOME LOG RESET ENTER RECALL HOLD STATS ° C ° F SETUP TREND mV RS 232 1 2 V DC 30 V MAX T 1 T 2 1 5 2 4 CALIBRATION THERMOMETER READOUT Figure 3 Input/Output Connections - 1524 1524 Input/Output Connections T able 3 No Name Description 1 Serial Serial interface connector 2 Connector , T1 Sensor[...]

  • Page 19

    Quick Start Setup 11 SAVE NEXT HOME LOG RESET ENTER RECALL HOLD STATS ° C ° F SETUP TREND mV RS 232 1 2 V DC 30 V MAX T 1 T 2 1 5 2 4 CALIBRATION THERMOMETER READOUT 1 10 11 4 3 2 5 6 7 8 9 12 Figure 4 Keys[...]

  • Page 20

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Setup 12 1523 Key Functions T able 4 No Key Description 1 Power on or off 2 Y ellow Second or Special Function Key 3 T urns the backlight on or off 4 STATS 1st Press: MAX, 2nd Press: MIn, 3rd Press: A VE, 4th Press: STD DEV 5 ° C ° F Units, °C/°F 6 HOLD 1st press - Holds value on screen "-- HOLD --" [...]

  • Page 21

    Quick Start Setup 13 No Key Description 11 RECALL 1st Press - Enters Recall menu, 2nd Press - Exits Recall Menu 12 NEXT Moves down to next option on screen. 13 + STATS “RESET” - Resets Stats Data 14 + ° C ° F “ Ω mV” - T oggles from °C to Ω or Ω to °C (PRT , thermistor), °C to mV or mV to °C (TC) 15 + HOLD “TREND” - Starts G[...]

  • Page 22

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Setup 14 Figure 5 1523 Menu[...]

  • Page 23

    Quick Start Setup 15 Figure 6 1523 Menu (cont)[...]

  • Page 24

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Setup 16 Figure 7 1523 Menu (cont)[...]

  • Page 25

    Quick Start Setup 17 1524 Key Functions T able 5 No Key Description 1 Power on or off 2 Y ellow Second or Special Function Key 3 T urns the backlight on or off 4 STATS 1st Press: Max, 2nd Press: Min, 3rd Press: Ave, 4th Press: STD DEV 5 ° C ° F Units, °C/°F 6 HOLD 1st press - Holds value on screen "-- HOLD --" across bottom of screen.[...]

  • Page 26

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Setup 18 No Key Description 10 ENTER Selects highlighted selection, Saves a new selection. 11 RECALL 1st press - Enters Recall Menu, 2nd press - Exits Recall Menu 12 NEXT Moves down to next option on screen. 13 + STATS “RESET” - Resets Stats Data 14 + ° C ° F “ Ω mV” - T oggles from °C to Ω or Ω t[...]

  • Page 27

    Quick Start Setup 19 Figure 8 1524 Menu[...]

  • Page 28

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Setup 20 Figure 9 1524 Menu (cont)[...]

  • Page 29

    Quick Start Setup 21 Figure 10 1524 Menu (cont)[...]

  • Page 30

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Setup 22 Figure 11 1524 Menu (cont)[...]

  • Page 31

    Quick Start Setup 23 Figure 12 1524 Menu (cont)[...]

  • Page 32

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Specications 24 Figure 13 1524 Menu (cont) Specications 2.2 Specications are based on a one year calibration cycle and apply from 13 °C to 33 °C unless stated otherwise. All specications assume a ve minute warm up period. General Specifications T able 6 Operating T emperatur e † –10 °C to 60[...]

  • Page 33

    Quick Start Specications 25 P ow er requir ements 3 AA alkaline batteries 12 V dc universal power supply Size 96 x 200 x 47 mm (3.75 x 7.9 x 1.86 inches) W eight 0.65 kg (1.4 lb) Safety EN 61010-1:2001, CAN/CSA C22.2 No. 61010.1-04 † Environmental conditions for all specifications: 13 °C to 33 °C Millivolt Measurement T able 7 Range Resolut[...]

  • Page 34

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Specications 26 Ohms Measurement, Thermistor T able 9 Ohms Range Accur acy ± Ω, 4 W ire 200 Ω to 50 k Ω ± (0.01 % + 0.5 Ω ) 50 k Ω to 500 k Ω ± (0.03 %) T emperature Coefficient ( –10 °C to 13 °C , +33 °C to 60 °C): 0.002 %/°C + 0.1 Ω (0 Ω to 50 k Ω ) 0.06 %/°C + 0.1 Ω (50 k Ω [...]

  • Page 35

    Quick Start Specications 27 T ype Range Measure Accur acies (ITS-90) L –200 °C to 0 °C 0 °C to 900 °C 0.36 °C 0.23 °C M –20 °C to 0 °C 0 °C to 400 °C 400 °C to 1400 °C 0.26 °C 0.25 °C 0.22 °C N –200 °C to 0 °C 0 °C to 1300 °C 0.72 °C 0.28 °C R –20 °C to 0 °C 0 °C to 500 °C 500 °C to 1750 °C 1.09 °C 0.97 °C 0.[...]

  • Page 36

    1 523, 1 524 Ther mometer R eadout Specications 28 T emperature, RTD Ranges, T able 11 and Accuracies (ITS-90) Accur acy ± ° C 4 W ire P robe ± 0.011 at –100 °C ± 0.015 at 0 °C ± 0.019 at 100 °C ± 0.023 at 200 °C ± 0.031 at 400 °C ± 0.039 at 600 °C Resolution: 0.001°C (0.001°F) T emperature, Thermistor T able 12 Accur acy ± °[...]