Français dropdown-ico

Fluke 117 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fluke 117. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fluke 117 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fluke 117 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fluke 117 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fluke 117
- nom du fabricant et année de fabrication Fluke 117
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fluke 117
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fluke 117 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fluke 117 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fluke en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fluke 117, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fluke 117, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fluke 117. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ® September 2006 ©2006 Fluke Corporation. All rights reserved . 1 114, 115, 116, and 117 Digital Multimeters Calibration Information Introduction XW Warning To avoid electric shock or injury, do not perform the performance tests or calibration adjustment procedures unless qualified to do so. The information provided in this document is for the us[...]

  • Page 2

    114, 115, 116, and 117 Calibration Information 2 Safety Information "Warning" and "Caution" Statements A “ XW Warning" identifies hazardous conditions and actions that could cause bodily harm or death. A " W Caution" identifies conditions and actions that coul d damage the Meter, the equipment under test, or cau[...]

  • Page 3

    Digital Multimeters International Electrical Symbols 3 International Electrical Symbols Table 1 lists the international symbols that appear in this document and on the Meter. Table 1. Electrical Symbols Symbol Description Symbol Description B AC (Alternating Current) I Fuse F DC (Direct Current) T Double Insulated X Hazardous voltage W Important In[...]

  • Page 4

    114, 115, 116, and 117 Calibration Information 4 Accuracy Specifications Function Range Resolution Accu racy ± ([% of Reading] + [Cou nts]) Model [1] DC millivolts 600.0 mV 0.1 mV 0.5 % + 2 114, 115, 116, 117 DC Volts 6.000 V 60.00 V 600.0 V 0.001 V 0.01 V 0.1 V 0.5 % + 2 114, 115, 116, 117 DC, 45 to 500 Hz 500 Hz to 1 kHz Auto-V LoZ [2] True-rms [...]

  • Page 5

    Digital Multimeters Basic Maintenan ce 5 Accuracy Specifications (cont) Function Range Resolution Accu racy ± ([% of Reading] + [Cou nts]) Model [1] Hz (V or A input) [3] 99.99 Hz 999.9 Hz 9.999 kHz 50.00 kHz 0.01 Hz 0.1 Hz 0.001 kHz 0.01 kHz 0.1 % + 2 115, 116, 117 Notes: [1] Models listed in this column also refer to the “C” version of the m[...]

  • Page 6

    114, 115, 116, and 117 Calibration Information 6 HOLD MIN MA X RANGE 10 A FUSED COM V A Lo / H OFF Hz Hz AUTO-V LoZ Volt Alert A A V V mV VoltA le r t TRUE RMS MU L TIMETER 117 <.5 OK OK erc010f.emf Figure 1. Fuse Testing Replacing the Battery and Fuse XW Warning To avoid shock, injury, or damage to the Meter: • Remove test leads from the Mete[...]

  • Page 7

    Digital Multimeters Performance Tests 7 2. Remove the Meter from its holster. 3. Remove two screws from the case bottom. 4. Separate the case bottom from the case top. 5. Remove the fuse from its holder and replace with an 11 A, 1000 V, FAST fuse having a minimum interrupt rating of 17,000 A. Use only Fl uke PN 803293. 6. To re-assemble the Meter, [...]

  • Page 8

    114, 115, 116, and 117 Calibration Information 8 Table 2. Required Equipment (cont) Recommended Equipment Measu rement Function Accuracy 5500A Multi-product Calibrato r (or equivalent) Frequency (115, 116, and 117) 2 V, 50 kHz ± 0.025 % Fluke 80 AK K-type Thermocouple Adapter Accessory Temperature (116) K-type Thermocouple, mini-plug on b oth ends[...]

  • Page 9

    Digital Multimeters Performance Tests 9 2. Warm up the calibrator as required by its specifications. 3. Allow the temperature of the UUT to stabilize at room temperature (23 ° C ± 5 ° C [73 ° F ± 9 ° F] ). 4. Check the fuses and Battery, and replace them if necessary. Refer to “Testing the Fuses”, and “Replacing the Battery and Fuse”.[...]

  • Page 10

    114, 115, 116, and 117 Calibration Information 10 Table 3. DMM Performance Tests (cont) Display Reading Step Function Range Applied 114 [1] 115 [1] 116 [1] 117 [1] 18 6.000V 0V -0.002 to 0.002 19 6.000V 5V 4.973 to 5.027 20 60.00V 50V 49.73 to 50.27 21 600.0V 600V 596.8 to 603.2 22 L DC Volts 600.0V -600V -596.8 to -603.2 23 600.0 mV 6 mV, 45 Hz 5.[...]

  • Page 11

    Digital Multimeters Performance Tests 11 Table 3. DMM Performance Tests (cont) Display Reading Step Function Range Applied 114 [1] 115 [1] 116 [1] 117 [1] 41 VoltAlert Hi N/A N/A N/A Refer to steps 1 – 5 in the procedure below 42 VoltAlert Lo N/A N/A N/A Refer to steps 6 – 9 in the procedure below [1] If using a Fluke 9100 calibrator, the Calib[...]

  • Page 12

    114, 115, 116, and 117 Calibration Information 12 S T B Y 7 8 2 5 0 + / - 4 . . S C O P E O U T T R I G A U X A S E N S E A U X V N O R M A L V R T D T R U E R M S M U L T I M E T E R 1 1 7 V o l t A l e r t Center Meter top on Hi ter minal. Note that LED is RED Inser t Double Ba nana erc013f.emf Figure 4. VoltAlert Testing 8. Hold the Meter so tha[...]

  • Page 13

    Digital Multimeters Calibration Adjustment 13 2. Press g once to see the calibration counter. 3. Press g again to start the password entry. The Meter displays “ ?>>> ” 4. The Meter buttons indicated below represent the num bers 1 through 5 when entering or changing the password: K = 1 M = 2 q = 3 g = 4 Q = 5 5. Press 4 buttons to enter[...]

  • Page 14

    114, 115, 116, and 117 Calibration Information 14 Meter Buttons Used in the Calibration Steps When performing the Calibration Adjustment Procedure, the Meter buttons behave as follows. This may be of help determining why a calibration step is not accepted and for de termining the input value without referring to Table 4. Press and hold K to show th[...]

  • Page 15

    Digital Multimeters Calibration Adjustment 15 Notes Set the calibrator to Standb y prior to changing the function switch position and after completing adjustment of each function. If the calibration adjustment procedure is not properly completed, the Meter will not operate correctly. Table 4. Calibration Adjustment Steps Calibration Steps Rotary Sw[...]

  • Page 16

    114, 115, 116, and 117 Calibration Information 16 Table 4. Calibration Adjustment Steps (cont) Calibration Steps Rotary Switch Position 114 115 [1] 116 [1] 117 [1,2] Input Terminals Calibrator Source Value $ DC μ amps N/A N/A C/23 N/A + and COM 600 μ A, 0 Hz [1] Models listed in this column also refer to the “C” version of the model. For exam[...]

  • Page 17

    Digital Multimeters Replacement Parts 17 Replacement Parts Table 5 lists the Meter’s replacable parts identified in Figure 6. 6 12 10 23 20 17 21 9 7 5 8 1 3 4 2 11 15 4 PL 2 PL 13 19 14 18 22 16 erc14.emf Figure 6. Exploded View of Meter[...]

  • Page 18

    114, 115, 116, and 117 Calibration Information 18 Table 5. Replacable Parts List Item Description Part Number Qty. 1 LCD,FLUKE-11X,3.2V,T N,4-DIGIT,1/ 4-DUTY,1/3-BIAS,LEPTON 250 9955 1 2 CONNECTOR,ELASTOMERIC,.010 IN CT R,.218 IN HIGH,.090 IN THK,2.284 IN LONG,BULK 2534229 1 FLUKE-117-2006,BRACKET MASK, 117 2525608 1 FLUKE-117-2006-06,BRACKET MASK,[...]

  • Page 19

    Digital Multimeters Warranty 19 Table 5. Replaceable Parts List Item Description Part Number Qty. 19 BATTERY,PRIMARY,MNO2- ZN,9V,505MAH,6LR61,ALK ALINE, 17X26X48MM,BULK 614487 1 20 FLUKE 12-8004,SHOCK ABSORBER 878983 1 FLUKE-117-2005,TI LT STAND 2525594 1 21 FLUKE-117-2005,T ILT STAND, 11X China 2631071 1 FLUKE-117-2010,HOLSTER 252 5649 1 22 FLUKE-[...]

  • Page 20

    114, 115, 116, and 117 Calibration Information 20[...]