Français dropdown-ico

Fagor America Cast Aluminum Cookware manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Fagor America Cast Aluminum Cookware. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Fagor America Cast Aluminum Cookware ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Fagor America Cast Aluminum Cookware décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Fagor America Cast Aluminum Cookware devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Fagor America Cast Aluminum Cookware
- nom du fabricant et année de fabrication Fagor America Cast Aluminum Cookware
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Fagor America Cast Aluminum Cookware
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Fagor America Cast Aluminum Cookware ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Fagor America Cast Aluminum Cookware et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Fagor America en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Fagor America Cast Aluminum Cookware, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Fagor America Cast Aluminum Cookware, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Fagor America Cast Aluminum Cookware. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Induction-Ready Cast Aluminum Cookware Fagor America Inc. 2008 All Rights Reserved PO Box 94 L yndhurst, NJ 07071 www .fagoramerica.com 1-800-207-0806 User’ s Manual The manufacturer r eserves the right to modify the items described in this manual. El fabricante se reserva el der echo de modifi car los modelos descritos en el presente libr o de [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1 CONTENTS Safety Instructions ................................................................................................... 2 Features .................................................................................................................... 3 Models With Removable Handles ...........................................................[...]

  • Page 4

    2 C AST ALUMINUM COOKW ARE Thank you for choosing Fagor America’ s Induction Compatible Cast Aluminum Cookware! Fagor’ s Cast Aluminum line is crafted from the highest quality aluminum, cast from a single piece ensuring exceptional hardness and durability . It is suitable for all cooking surfaces: gas, electric, radiant and induction. Induction[...]

  • Page 5

    3 C AST ALUMINUM COOKW ARE F eatures • High quality cast aluminum quickly and evenly distributes heat, preventing hot spots. • Cast from one single piece. • Extra thick base guaranteed to never warp. • Easy to clean due to the superior quality of the SKANDIA by AZKO NOBEL double layer non-stick coating which prevents food from sticking and [...]

  • Page 6

    4 C AST ALUMINUM COOKW ARE Full Line The Fagor Cast aluminum line is av ailable in a variety of sizes: 10.5” Square Grill (item number 670040260) This item features a removable handle. An excellent piece for LOW F A T Cooking, the ridges in this grill keep the food from cooking in fat. Grill vegetables, succulent meats and fish all year round for[...]

  • Page 7

    5 C AST ALUMINUM COOKW ARE Use And Care Instructions Prior to using Fagor’ s Cast Aluminum Cookware for the first time, please read these instructions carefully . Before First Use: • Before using for the first time, wash in hot, soapy water , dry thoroughly , and coat with a thin layer of oil (vegetable, canola, olive). • Read the safety inst[...]

  • Page 8

    6 C AST ALUMINUM COOKW ARE Using the cookware in the oven: • The 17.5” Griddle (item number 670040280) and the 23.5” Griddle (item number 670040290) are oven-safe up to 500ºF . • The rest of the line, including the 10.5” Square Grill (item number 670040260), the 10.5” Square Griddle (item number 670040270), the 9.5” Skillet (item num[...]

  • Page 9

    7 C AST ALUMINUM COOKW ARE Using The Removable Handles Certain models of the Fagor Cast Aluminum line such as the square grill, square griddle and the round skillets, feature a removable handle. T o remove handle (Fig.1): Hold the handle with one hand and twist counterclockwise the black end tip of the handle with the other hand. If necessary , use[...]

  • Page 10

    8 C AST ALUMINUM COOKW ARE T o replace handle (see Fig.2): Slide the protruding rectangular metal end of the handle into the notch on the end of the body of your piece of cookware. Hold the handle in place and twist clockwise the black end of the tip of the handle until the handle is securely fastened. Make sure the handle fits tightly . If needed,[...]

  • Page 11

    [...]

  • Page 12

    10 ÍNDICE Instrucciones De Seguridad ................................................................................... 12 Características ........................................................................................................ 13 Modelos Con Mangos Desmontables ....................................................................[...]

  • Page 13

    11 ESP AÑOL LÍNEA DE ALUMINIO FUNDIDO Gracias por elegir la línea de Aluminio de Fundición compatible con Inducción de Fagor America. La línea de Aluminio de Fundición de Fagor está fabricada de aluminio de la más alta calidad, fundido a partir de una sola pieza asegurando una duración y dureza excepcionales. Se puede utilizar en cualquie[...]

  • Page 14

    12 LÍNEA DE ALUMINIO FUNDIDO Características • El aluminio de fundición de alta calidad distribuye el calor de forma rápida y uniforme, evitando puntos más calientes o más fríos. • Fundido a partir de una sola pieza. • Base extra gruesa garantiza que la pieza no sufrirá deformaciones. • Fácil de limpiar gracias a la calidad superio[...]

  • Page 15

    13 ESP AÑOL LÍNEA DE ALUMINIO FUNDIDO Línea Completa La Línea de Aluminio de Fundición de Fagor está disponible en una amplia v ariedad de tamaños: Parrilla cuadrada de 10.5 pulgadas (código de artículo 670040260) Esta unidad presenta un mango desmontable. Una unidad excelente para cocina baja en grasas ya que los surcos en el fondo de la [...]

  • Page 16

    14 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento Antes de utilizar cualquier unidad de la línea de Aluminio de Fundición de Fagor por primera vez, por favor lea detenidamente las siguientes instrucciones: Antes del primer uso: • Antes de usarla por primera vez, lavar en agua caliente y jabón líquido, secar a fondo, y aplicar una ligera capa de aceite [...]

  • Page 17

    15 ESP AÑOL LÍNEA DE ALUMINIO FUNDIDO Uso de las unidades en el horno: • La Plancha de 17.5 pulgadas (código de artículo 670040280) y la de 23.5 pulgadas (código de artículo 670040290) pueden utilizarse en el horno hasta 500º F . • El resto de la línea, incluyendo la Parrilla Cuadrada de 10.5 pulgadas (código de artículo 670040260), l[...]

  • Page 18

    16 LÍNEA DE ALUMINIO FUNDIDO Uso De Los Mangos Desmontables: Algunos modelos de la Línea de Aluminio de Fundición de Fagor , como la parrilla cuadrada, la plancha cuadrada y las sartenes redondas presentan un mango desmontable. Para desmontar el mango (ver Fig. 1): Sujete el mango con una mano y con la otra mano gire la punta del mango en sentid[...]

  • Page 19

    17 ESP AÑOL LÍNEA DE ALUMINIO FUNDIDO Para volver a colocar el mango (ver Fig.2): Deslice el extremo rectangular saliente del mango dentro de la hendidura situada en el final del cuerpo de su utensilio. Sujete el mango en su lugar correcto, y gire la punta negra del mango en el sentido de las agujas del reloj hasta que el mango esté sujeta de fo[...]

  • Page 20

    [...]

  • Page 21

    F AGOR AMERICA, INC. WARRANTY REGISTRA TION CARD MR./MRS./MS.: ________________________________________________________ TELEPHONE: __________________________________________________________ ADDRESS: ___________________________________________________________ DA TE OF PURCHASE: ___________________________________________________ NAME OF DEALER: ____[...]

  • Page 22

    Fagor America, Inc. PO Box 94 L yndhurst, NJ 07071[...]