Français dropdown-ico

Eton FR600 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Eton FR600. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Eton FR600 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Eton FR600 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Eton FR600 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Eton FR600
- nom du fabricant et année de fabrication Eton FR600
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Eton FR600
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Eton FR600 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Eton FR600 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Eton en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Eton FR600, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Eton FR600, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Eton FR600. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SOLAR LINK FR 600 Self-Po wered and Solar-P ower ed AM/FM/Shortwa ve Radio with NOAA W ea therband, Flashlight, Siren and Cell Phone Char ger Owner’s manual[...]

  • Page 2

    3 SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL DO YOU NEED HELP? If you need help, please c ontact us, Monda y-Friday, 8:30 a.m.-4:00 p.m., North American Pacic Time. 1-800-872-2228 fr om the U.S; 1-800-637-1648 from Canada; 650-903-3866, w orldwide; F AX: 650-903-3867; web sit e, www.etonc orp.c om; Etón Corpora tion, 1015 Corpor ation W ay, P alo Alto,[...]

  • Page 3

    SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL 4 5 SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL 14) Power Supply Knob 15) Band Selecting Knob 16) Volume Adjusting Knob 17) Speaker 18) PHONE CHARGER:USB Jack for Charging the Cellphone 19) DC in:USB Jack for charging the Radio(small) 20) DC in Jack (Adaptor) 21) Earphone Jack 22) Audio Jack 23) Battery Compartment POWERIN[...]

  • Page 4

    SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL 6 7 SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL rubber co vers. A ft er applying power , select the corr ect position with the Po wer Supply Knob and place the Band Selecting Knob in the AM, FM, SW, WB or Alert position t o turn it on. T urn it off by placing the Band Selecting Knob in the OFF position. Note: The r adio ca[...]

  • Page 5

    SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL 8 9 SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL turn on. This is an indication tha t the phone is receiving enough power fr om the r adio. Continue t o crank a t this ra te un til you are satised tha t an appropria te lev el of char ge has been receiv ed by your cell phone. If y ou decide to st op cranking f or what eve[...]

  • Page 6

    SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL 10 11 SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL 3. SNOOZE BUTT ON When the alarm activa tes, pr essing the <SNOOZE> butt on shortly deactiva tes it f or 5 minutes (“ “ appears in the dis- play), then it s tarts again. BROADCAST RECEPTION 1. Select the power supply mode. 2. Select the band: FM Band: Re volve the[...]

  • Page 7

    SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL 12 13 SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL 5. Sav e stations: While r eceiving the appro ving station, pr ess <MENU> shortly once, “MEMORY” appears in the displa y. Press <  > or <  > shortly to select the addr ess for sa ving. Then press <SEL ECT> shortly to sav e the sta tion. ( N[...]

  • Page 8

    SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL 14 15 SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL RECEPTION OF WEATHER FREQUENCIES T o hear your local w eather sta tion, pull up the ant enna, turn on the radio and select WB with the band select or. T urn up the volume and pr ess the  buttons t o hear all 7 weather channels. Y ou’ll probably only hear one channel[...]

  • Page 9

    SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL 16 17 SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL SETTING COUNTY CODES (CLC CODES IN CANADA) County c ode setting is described below . A coun ty code ins tructs the radio only t o receiv e an ALER T when the code is pr ogrammed in. L ook up a United S tates c ounty c ode at the follo wing web site: http:/ /www.nws.noaa.gov[...]

  • Page 10

    SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL 18 19 SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL SELECTING DISABLE/ENABLE Alert modes can be selected t o not appear by selecting DIS ABLE or to appear by selecting ENABL E. 1) Re volve the <Band Selecting Knob> t o “ OFF ” position. 2) Press <MENU> butt on shortly to en ter the se tting menu. 3) Press <[...]

  • Page 11

    SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL 20 21 SOLARLINLK FR600 OWNER’S MANU AL LIMITED WARRANTY Re tain the warran ty informa tion from y our warran ty card with your pr oof o f purchase or the Limit ed Warr anty inf ormation can also be viewed a t www.etonc orp.com. SERVICE FOR YOUR PRODUCT T o obtain service f or your pr oduct, we rec ommend rst [...]

  • Page 12

    GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 23 AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter, Du Lundi au Vendredi, 8:30 à.- 16:00., Fuseau horaire du Pacique Amérique du Nord. 1-800-872-2228 depuis les U.S.A; 1-800-637-1648 depuis le Canada; 650-903-3866, ailleurs dans le monde; FAX: 650-903-3867; site Inte[...]

  • Page 13

    GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 24 GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 25 EMPLACEMENT DES COMMANDES 1) SNOOZE (Répétition d’alarme) : Snooze de 5 Min 2) ALARME Marche/Arrêt:Activer/Désactiver la fonction alarme 3) ALERTE Marche/Arrêt: lance/ferme la sonnerie d’alerte 4) Bouton de sélection 5) Bouton de direction 6) F[...]

  • Page 14

    GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 26 GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 27 mise en place de l’alimentation, sélectionnez la bonne position avec la molette d’alimentation et mettez la molette de sélection de bande sur AM, FM, SW (Onde Courte OC), WB (Emission météo ou sur la position Alerte pour la mettre en marche. Etei[...]

  • Page 15

    GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 28 GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 29 CHARGEMENT DE TÉLÉPHONES PORTABLES (le cordon de chargement de téléphone portable n’est pas inclus) Si vous tournez la molette d’alimentation sur la position OFF/ PHONE CHARGER, la radio va charger le téléphone portable. Branchez le cordon de c[...]

  • Page 16

    GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 30 GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 31 4. Appuyez brièvement sur <SELECT> une fois pour entrer dans le mode de conguration de l’heure. 5. Appuyez brièvement sur <  > ou <  > pour sélectionner l’option “HEURE: MINUTE” ( “HOUR : MINUTE”). 6. Appuyez bri[...]

  • Page 17

    GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 32 GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 33 3. BOUTON SNOOZE (Répétition d’alarme) Lorsque l’alarme est active, le fait d’appuyer brièvement sur le bouton <SNOOZE> désactive l’alarme pendant 5 minutes (“ “ apparaît sur l’afchage), puis elle redémarre. RÉCEPTION D’É[...]

  • Page 18

    GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 34 GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 35 RÉCEPTION DES FRÉQUENCES MÉTÉO Pour écouter votre station locale météo, dépliez l’antenne, allumez la radio et sélectionnez WB avec le sélecteur de bande. Augmentez le volume et appuyez sur les boutons  pour en- tendre les 7 canaux mét[...]

  • Page 19

    GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 36 GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 37 4) Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer dans le mode de conguration d’alerte. 5) Appuyez brièvement sur <  > ou <  > pour sélectionner le mode d’alerte (SIRÈNE & VOIX). REMARQUE: le mode d’alerte s[...]

  • Page 20

    GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 38 GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 39 11) 01 clignote. Appuyez sur  ou  pour un autre nombre de conguration de code (1-23 clignote) et appuyez sur <EN- TER> . 12) Le premier des six chiffres clignote, utilisez  ou  pour le dénir et appuyez sur  pour entrer le chif[...]

  • Page 21

    GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 40 GUIDE DE L’UTILISA TEUR DU SOLARLINK FR600 41 La position SOS “ “ allume une lumière clignotante rouge. Peut être utilisée avec la radio allumée ou éteinte. La position SIRENE “ “ allume la sirène. Peut être utilisée avec la radio allumée ou éteinte. ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE P[...]

  • Page 22

    MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 43 ¿NECESIT A A YUDA? Si ust ed necesita ayuda, por fav or póngase en con tacto c on nosotr os, de lunes a viernes, de 8:30 de la mañana a 4:00 de la tar de, Hora del P acíco Nort eamericano. 1-800-872-2228 en Estados Unidos; 1-800-637-1648 en Canadá; 650-903-3866, para el r esto del mundo; F AX: 650[...]

  • Page 23

    MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 44 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 45 14) Botón de suminis tro eléctric o 15) Botón de selección de banda 16) Botón de ajus te del v olumen 17) Altav oz 18) Enchufe USB par a cargar el t eléfono móvil (grande) 19) Entr ada DC: Enchufe USB par a cargar la r adio (pequeño) 20) Enchufe de en tr[...]

  • Page 24

    MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 46 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 47 en la parte superior der echa de la radio seleccione entr e BA TTER Y (bat ería), SOLAR o DYNAMO (dínamo) Las r anuras de alimen tación están en la part e traser a de la radio, bajo las cubiertas de caucho. Después de aplicar electricidad, seleccione la pos[...]

  • Page 25

    MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 48 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 49 COMO CAR GAR TELÉFONOS MÓVIL ES (cables para la carga de los teléf onos móviles no incluidos) Si gira el Bo tón de suministro eléctric o a la posición OFF/PHONE CHARGER la r adio cargará teléf onos móviles. Conect e el cable de carga del t eléfono mó[...]

  • Page 26

    MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 50 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 51 4. Presione el bo tón <SELECCIONAR> bre vement e una vez par a entr ar al modo de ajust e de fecha. 5. Presione <  > o <  > br evemen te par a seleccionar la opción “HORA : MINUT O”.. 6. Presione <  > o <  > bre ve[...]

  • Page 27

    MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 52 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 53 5. Como guar dar estaciones: mientr as reciba la es tación deseada, presione <MENU> una v ez bre vemen te, “MEMORIA” apar ecerá en la pantalla. Pr esione <  > o <  > bre vemen te par a seleccio - nar la posición de memoria. Luego p[...]

  • Page 28

    MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 54 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 55 RECEPCIÓN DE FR ECUENCIAS DELCLIMA Par a escuchar su estación del clima to tal, extienda la ant ena, encienda la radio y seleccione WB c on el selector de banda. Suba el volumen y pr esione los bot ones  para escuchar t odos los 7 canales del clima. Prob[...]

  • Page 29

    MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 56 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 57 COMO AJUST AR L OS CÓDIGOS DE CONDADO (CÓDIGOS CL C EN CANADA) El ajuste de los códigos de c ondado se describe a con- tinuación. Un código de condado le indica a la r adio solamente r ecibir una AL ER T A cuando el código esté progr amado. Par a buscar l[...]

  • Page 30

    MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 58 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 59 RECEPCIÓN DE CÓDIGOS DE EV ENTOS Su radio puede r ecibir información de ‘códigos de e vent os’ duran te alerta del clima. Est os códigos son identicados en http:/ /www. nws.noaa.go v/os/eas_codes.sh tml. Las alertas del clima Canadienses están seña[...]

  • Page 31

    MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 60 MANUA L DEL USUARIO DEL SOLAR LINK FR600 61 REGISTR O DE LA GARANT ÍA Par a piezas y mano de obra.Par a asegurar una plena c obertura por parte de la gar antía o de actualizaciones del product o, usted de - berá comple tar el regis tro de su pr oducto lo ant es posible después de su compr a o recibo. [...]

  • Page 32

    Etón Corpora tion Corpor at e Headquarters 1015 Corpor ation Wa y Palo Alt o, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Y onge S tree t, Suite 1801 T oron to, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corporation and assembled in China. I © C opyright 2009 Etón Corpora tion[...]