Français dropdown-ico

Ergotron WorkFit LD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ergotron WorkFit LD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ergotron WorkFit LD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ergotron WorkFit LD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ergotron WorkFit LD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ergotron WorkFit LD
- nom du fabricant et année de fabrication Ergotron WorkFit LD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ergotron WorkFit LD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ergotron WorkFit LD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ergotron WorkFit LD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ergotron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ergotron WorkFit LD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ergotron WorkFit LD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ergotron WorkFit LD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    888-24-085-W-00 r ev . A • 05/09 1 of 15 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Instrucciones de instalación Notice d’assemblage Montageanleitungen Installatie instructies Manuali d’Istruzione 取扱い説明書 安装说明 설치 안내 WorkFit L D CPU Holder Soporte para CPU Support d’unité centrale CPU-Halter CPU-houder Supporto per CPU CPUホール?[...]

  • Page 2

    888-24-085-W-00 r ev . A • 05/09 2 of 15 AB C D E F 1 2 3 4 5 6 AB C D E 1 2 3mm 14mm M6x35mm 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 5-sided Security W rench Llave de seguridad pentagonal Clef Allen F ünfkant-Inbusschlüssel 5-kantige veiligheidssleutel Chiave pentagonale di sicurezza 5角固定用 レ ン チ 5角安全扳手 5면 Security Wrench(안전 렌?[...]

  • Page 3

    888-24-085-W-00 r ev . A • 05/09 3 of 15 Learn more about ergonomic computer use at: Más información sobre el uso ergonómico de ordenadores: Apprenez-en plus sur l’utilisation ergonomique d’un ordinateur sur : Weitere Informationen zur ergonomischen Computernutzung  nden Sie unter: Leer meer over ergonomisch computergebruik op: Per ulte[...]

  • Page 4

    888-24-085-W-00 r ev . A • 05/09 4 of 15 1 2 Tighten casters using either a wrench or screwdriver. 19mm (3/4") 2x M6x35mm a b cd W ARNING: Stored Energy Hazard: The lift mechanism in the tower is under tension and will move up rapidly , on its own, as soon as attached equipment is remov ed. F or this reason, DO NOT remov e equipment or make [...]

  • Page 5

    888-24-085-W-00 r ev . A • 05/09 5 of 15 >9" (229 mm) 3 5 a 2x M6x35mm bc d 4x M4 x 10mm 90˚ 0˚ 1x M3 x 6mm 0˚ 4[...]

  • Page 6

    888-24-085-W-00 r ev . A • 05/09 6 of 15 3mm a b c d e gh i f NOTE: Center on bottom 5-sided Security W rench Llave de seguridad pentagonal Clef Allen F ünfkant-Inbusschlüssel 5-kantige veiligheidssleutel Chiave pentagonale di sicurezza 5角固定用 レ ン チ 5角安全扳手 5면 Security Wrench(안전 렌치) CPU Holder Soporte para CPU Su[...]

  • Page 7

    888-24-085-W-00 r ev . A • 05/09 7 of 15 CPU Holder Soporte para CPU Support d’unité centrale CPU-Halter CPU-houder Supporto per CPU CPUホールダー CPU固定座 CPU 홀더 3mm 5-sided Security W rench Llave de seguridad pentagonal Clef Allen F ünfkant-Inbusschlüssel 5-kantige veiligheidssleutel Chiave pentagonale di sicurezza 5角固定?[...]

  • Page 8

    888-24-085-W-00 r ev . A • 05/09 8 of 15 CPU Holder Soporte para CPU Support d’unité centrale CPU-Halter CPU-houder Supporto per CPU CPUホールダー CPU固定座 CPU 홀더 1x 5-sided Security W rench Llave de seguridad pentagonal Clef Allen F ünfkant-Inbusschlüssel 5-kantige veiligheidssleutel Chiave pentagonale di sicurezza 5角固定?[...]

  • Page 9

    888-24-085-W-00 r ev . A • 05/09 9 of 15 8 7 Cable Routing: Route display cables down riser and int o the cable box mounted under the w orksurface. Use cable box to store ex cess cables. Guía de cableado: Haga bajar los cables de la pantalla por el elevador hasta la caja para cables que hay debajo de la super cie de trabajo. Utilice esta caja[...]

  • Page 10

    888-24-085-W-00 r ev . A • 05/09 10 of 15 It is important that you adjust this product according to the w eight of the mounted equipment as described in the f ollowing ste ps. An y time equipment is added or removed from this product, resulting in a change in the weight of the moun ted load, you should r epeat these adjustment steps to ensure saf[...]

  • Page 11

    888-24-085-W-00 r ev . A • 05/09 11 of 15 c b Follo w these instructions to tighten or loosen tension. Siga estas instrucciones para ajustar o a ojar la tensión. Suivez ces instructions pour desserrer ou resserr er la tension. Befolgen Sie diese Anleitung, um die Spannung zu lockern oder zu v erstärken. V olg deze instructies om de spanning [...]

  • Page 12

    888-24-085-W-00 r ev . A • 05/09 12 of 15 ADVERTENCIA Riesgo de energía almacenada: El mecanismo de elevación de la torre está bajo tensión y se mov erá rápidamente hacia arriba por sí solo si se retira el equipamiento que hay c onectado al mismo. Es por ello que NO deberá quitar equipamiento ni hacer ajustes en la tensión de elevación [...]

  • Page 13

    888-24-085-W-00 r ev . A • 05/09 13 of 15 W ARNING A primary mechanism within the Car t is under tension and can be hazardous to people exposed to it under certain conditions. DO NO T open the Cart tower or base. DO NO T attempt to service the Cart. DO NO T remov e safety guards or labels designed to protect or inform of possible hazards. Only Er[...]

  • Page 14

    888-24-085-W-00 r ev . A • 05/09 14 of 15 TIPPING HAZARD! DO NO T allow children to climb on Cart. DO NO T route electric cords or equipment cables within reach of children. L OCK CASTERS when Car t is stationary . DO NO T move C art with Display in highest position. DO NO T move C art over cords or uneven, dir ty , soft or sloping sur faces. DO [...]

  • Page 15

    888-24-085-W-00 r ev . A • 05/09 15 of 15[...]