Ergotron Neo-Flex LCD & Laptop Lift Stand manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Ergotron Neo-Flex LCD & Laptop Lift Stand. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Ergotron Neo-Flex LCD & Laptop Lift Stand ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Ergotron Neo-Flex LCD & Laptop Lift Stand décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Ergotron Neo-Flex LCD & Laptop Lift Stand devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Ergotron Neo-Flex LCD & Laptop Lift Stand
- nom du fabricant et année de fabrication Ergotron Neo-Flex LCD & Laptop Lift Stand
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Ergotron Neo-Flex LCD & Laptop Lift Stand
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Ergotron Neo-Flex LCD & Laptop Lift Stand ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Ergotron Neo-Flex LCD & Laptop Lift Stand et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Ergotron en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Ergotron Neo-Flex LCD & Laptop Lift Stand, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Ergotron Neo-Flex LCD & Laptop Lift Stand, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Ergotron Neo-Flex LCD & Laptop Lift Stand. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    888-33-024-W-02 rev . K • 09/09 1 of 10 AB C D 1 2 3 4 4x M4 x 10mm M4 x 10mm 4x 4x 4mm 2x 4x 4x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x M4 x 5mm 4x 1x M6 x 7mm M6 x 10mm 10mm ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTICE D’ASSEMBLAGE MONTAGEANLEITUNGEN INSTALLATIE INSTRUCTIES MANUALI D’ISTRUZIONE 取扱い説明書 安装说明 설치 안내 Ne[...]

  • Page 2

    888-33-024-W-02 rev . K • 09/09 2 of 10 Learn more about ergonomic computer use at: Más información sobre el uso ergonómico de ordenadores: Apprenez-en plus sur l’utilisation ergonomique d’un ordinateur sur : Weitere Informationen zur ergonomischen Comput- ernutzung  nden Sie unter: Leer meer over ergonomisch computergebruik op: Per ult[...]

  • Page 3

    888-33-024-W-02 rev . K • 09/09 3 of 10 4mm 4x M6 x 7mm 1 a b 4mm 4x M6 x 10mm BACK FRONT BACK vista posterior retour Rückseite terug retro 戻る 背面 FRONT Frontal Avant Vorderseite Voorzijde 前面図 前面[...]

  • Page 4

    888-33-024-W-02 rev . K • 09/09 4 of 10 b d c c e d f a a b 1x 1x M4 x 5mm M4 x 5mm 2 10mm 10mm 1x 1x M4 x 5mm M4 x 5mm 180˚ 180˚[...]

  • Page 5

    888-33-024-W-02 rev . K • 09/09 5 of 10 3 75x75mm 100x100mm 45 4x 4x M4 x 10mm M4 x 10mm Temporarily place your laptop (or laptop and docking station) on the tray in order to align with monitor in the following adjustment steps. Coloque temporalmente el ordenador portátil (o el portátil y la plataforma de  jación) en la bandeja para poder a[...]

  • Page 6

    888-33-024-W-02 rev . K • 09/09 6 of 10 Vertical Adjustment Ajuste vertical Ajustement vertical Vertikale Ausrichtung Verticale aanpassing Regolazione verticale 垂直調整 垂直调节 Side-to-Side Adjustment Ajuste lado a lado Ajustement d’un côté à l’autre Seitliche Ausrichtung Zijkant-op-zijkant aanpassing Regolazione laterale 左右?[...]

  • Page 7

    888-33-024-W-02 rev . K • 09/09 7 of 10 To ensure stability, the docking station SHOULD NOT extend over the back of the tray. Para garantizar la estabilidad, la plataforma de  jación NO DEBERÁ sobresalir por detrás de la bandeja. Pour garantir la stabilité de votre écran, la station d’accueil NE DOIT PAS dépasser l’arrière de la tab[...]

  • Page 8

    888-33-024-W-02 rev . K • 09/09 8 of 10 8 7 It is important that you adjust this product according to the w eight of the mounted equipment as described in the following ste ps . Any time equipment is added or remo ved from this product, resulting in a change in the weight of the moun ted load, you should repeat these adjustmen t steps to ensure s[...]

  • Page 9

    888-33-024-W-02 rev . K • 09/09 9 of 10 b Follo w these instructions to tighten or loosen tension. Siga estas instrucciones para ajustar o a ojar la tensión. Suivez ces instructions pour desserrer ou resserr er la tension. Befolgen Sie diese Anleitung, um die Spannung zu lockern oder zu v erstärken. V olg deze instructies om de spanning te v[...]

  • Page 10

    888-33-024-W-02 rev . K • 09/09 10 of 10[...]