Français dropdown-ico

Energy Sistem I10 Dual manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Energy Sistem I10 Dual. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Energy Sistem I10 Dual ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Energy Sistem I10 Dual décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Energy Sistem I10 Dual devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Energy Sistem I10 Dual
- nom du fabricant et année de fabrication Energy Sistem I10 Dual
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Energy Sistem I10 Dual
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Energy Sistem I10 Dual ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Energy Sistem I10 Dual et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Energy Sistem en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Energy Sistem I10 Dual, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Energy Sistem I10 Dual, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Energy Sistem I10 Dual. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 Man ual d e u su ar io / U se r ma nu al Manuel de l’utilisateur / Manual do Utilizador INTERNET MEDIA TABLET ENERGY i10 Dual ENERGY i10 Dual[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 ENERGY i10 Dual Manual de U suario Use r Man ual Man uel de l ’u tili sa teu r Man ual d o Ut iliz ad or[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    5 I NT RODUCCIÓN / INTRODUC TION / INTRODUC TION / INTRODUÇ ÃO 7 CUI DA DO Y M A NT E NIMIE N TO / C A RE A ND M A IN T EN A NCE / S OIN E T E N TR E T IEN / C UID A DO E M AN UT E NÇ ÃO 8 PRIN CI PALES CARACTERÍSTI CAS / KEY FEA TURES / CARACTÉRISTIQ UES PRI NCI P ALES / P RIN CI PAI S CARACTERÍSTI CAS 9 CONT ENIDO DEL PRODUCTO / PRODUCT C[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    7 INTR ODUCCIÓN / INT RODUCT ION / INT RODUC TION / INT RODUÇÃ O ES Ene rg y Si s tem™ te a g r ade ce l a co mpr a de t u nue vo E ne rg y T abl et i10 D ua l. De se am os qu e lo di sf r ut e s. Es t e dis po si ti vo p er t ene ce a l a fa mil ia Energ y T ablet: una nueva generación de dispositivos de entret enimiento por t át il b as ad[...]

  • Page 8

    8 CUIDADO Y M AN TENIMIENT O / CA RE A ND MA INT ENA NCE / SOIN E T ENT RE T IEN / CUIDADO E M ANU TENÇ ÃO ES ≥ No ex po ng as t u En er g y Table t a gol pe s, po lv o, lu z so la r dir ec t a, hu med ad o a lt as t em per at ur a s. ≥ No us es p ro duc t os d e limp ie za c or ro si vo s o ab ra si v os . ≥ Man t én el a pa r at o limp i[...]

  • Page 9

    9 pRINCIpALE S CA R AC TER ÍST ICA S / KE Y F E ATURES / CA R AC T ÉRIS TIQ UES pRIN CIp A LES / p RIN CI p AIS CARACTERÍSTICAS ES ≥ Int er ne t Table t dis eñ ad o pa ra A nd ro id ™ 4. 2. ≥ Pr oc es ad or R ock chi p RK 30 66 : AR M C or t ex A 9 Dua l C or e 1.6 GH z con G PU M ali 4 0 0 Qu ad C or e in te g ra da . ≥ Pa nt all a TF [...]

  • Page 10

    10 FR ≥ Int er ne t Table t de ss iné p our A nd ro id ™ 4. 2. ≥ Pr oc es se ur R oc kchi p RK 30 66 : A RM C or t ex A 9 Du al C or e 1.6 GH z ave c GP U Ma li 4 00 Q ua d Co re i nt ég r é. ≥ Éc ra n TF T-LCD 4 :3 de 9.7 ” (102 4x7 6 8 pi xel s) . ≥ Éc ra n ta ct ile m ul ti -tou ch c ap ac it if d e 5 poi nt s. ≥ Con ne ct ion[...]

  • Page 11

    11 CONT ENIDO DEL pRODUCT O / pRODUCT C ONTE NT / CON TENU DU pRODUIT / CONT EÚDO DO pRODUT O ES ≥ Ene rg y Table t i10 Dua l 8G B. ≥ Manual de usuario. ≥ Ca bl e USB 2 .0 Hi gh -S pee d pa r a con ex ión a l P C. ≥ Ca bl e USB H OS T p ar a co nex i ón de di sp osi t iv os U SB e x te rn os (dis co s dur os , pen dr i ve s, te cl ado y [...]

  • Page 12

    12 pRESEN T ACIÓN GENER AL / OVERV IEW / pRÉSEN T ATION GÉNÉRAL E / DES CRIÇ ÃO GER AL ENERGY i10 Dual HOST 5 7 9 11 6 8 10 12 1 3 2 4 13 FR pT EN 1. Cámara frontal. 2. Cámara trasera. 3. Su bir / B a ja r vo lu me n. 4. Home: te de v ue lv e a l a pa nt a lla principa l. 5. Salida de auriculares. 6. Entrada USB OTG. 7. R an ur a pa r a ta [...]

  • Page 13

    13 AL IMENTACIÓN / BA T T ERY A ND pOWE R MA NA GEMENT / A LIMENTA T ION / CARREGAMENTO ES T u E ner g y Table t ll ev a int e gr a da un a ba ter í a re ca r ga ble d e ion es de l it io. In ici alm en te l a ba te rí a vi ene c ar g ad a de fá br ic a, p er o es r ec om end ab le que r e ali ce s una c a rg a co mpl et a an t es de l pr ime r[...]

  • Page 14

    14 Con f ig ur e o de sli ga do au t omá ti co d a tel a de poi s de un s se g und os de i nat i vi da de em D ef in iç ões > V is ua liz a çã o > Sus pe ns ão (em P T -BR , em C on f ig ur açõ es > E x i bir > Mo do de e sp er a). Se lec ion e um ní ve l ide a l de br ilh o de t ela e m De f iniç õe s > Vi su ali za çã [...]

  • Page 15

    15 TIpOS DE p ULS ACIONES / M AIN GE ST URES / T Y pES DE pUL SATION / TIpOS DE TOQU ES Pulsación / Tap / Pulsation / Toque Doble pulsación / Double tap Double pulsation/ Duplo toque Arrastrar / Drag / Glisser / Arrastar Deslizar / Flick / Glisser / Arrastar Gestos elementales / Main gestures Gestes élémentaires / Gestos principais Pulsa brevem[...]

  • Page 16

    16 pANTALL A pR INCIpAL / MA IN SCREEN / É CR AN pR INCIpAL / TEL A pR INCIpAL 14 15 2 16 17 18 3 13 4 5 6 19 1 7 8 9 10 11 12 1. Buscador: ac ce so d ire c to al m ot or de b úsq ued a WE B de G oog le™ . 2. Atr ás : per mi te r et r oce der a l a pa nt alla a nt er ior en la a plic aci ón que e n es e mom ent o se e s té ejecutando. 3. Hom[...]

  • Page 17

    17 1. Search: dir ec t ac ce s s to G oog l e’s ™ sear ch engine. 2. Back: bac k to t he p re v iou s sc r e en o f th e app lic at io n curren tly running . 3. Home: re tu rn s to t he m ain s cr ee n. 4. Ta s k s : displays re centl y opened applications. 5. Volume down. 6. Volume up. 7. Music: music player . 8. Movies: video player . 9. Appl[...]

  • Page 18

    18 WIDGE T S / WIDGE T S / WIDGE TS / W IDGE TS ES Pa ra a ña dir un W id ge t a cu alq uie ra d e los e s cr it or io s puls a “ap lic ac ion es y w id ge ts ” (1) a continua ción selecciona “ W IDG E T S” e n la z ona s upe ri or de l a pa nt al la (2) . Con e l ge s to de p a sa r pá g ina ( 3) podrás ver todos los Widgets ins t ala [...]

  • Page 19

    19 Wi dge t de s de su u bic ac ión a ct ua l pul sa s ob re é l y ma nt enl o se lec ci ona do un os s eg un do s. Cu an do la a pli ca ció n que de r es al t ada , po dr ás m ove r el W id ge t a ot r a pos ic ión de nt r o del e s cr it or io. Pa ra e limi na r el W idg et m an t énl o sel ec cio na do dur a nt e uno s se g und os s in so [...]

  • Page 20

    20 CONFIGUR ACIÓN W I-FI / W I-FI SE T Up / CONFIGUR ATION WI-FI / C ONFIGUR AÇÃ O WI-F I P uls a en A j us te s de sd e la PA N TALL A P RIN CIPA L . T a p on S e t tin gs in t he M A IN S CR EE N. Ac cé dez à P ar a mè tr e s dep uis l ’É CR AN P R INC IPAL . Ac ed a a De fi niç õe s de sde a T E L A P RI NCIPA L . Pa nt all a de a jus[...]

  • Page 21

    21 ES Nota: Tu Ener g y Table t e s com pa tib le c on lo s es t ánd ar e s de s eg ur id ad y en cr ip ta ció n WE P , WPA , W PA 2 , TK IP y A E S. Una v ez s e ha ya co mpl et ad o el p ro ce so d e au te nt if ic ac ión c on éx i to, t u E ner g y Table t g ua r da rá l os da to s de acc e so a la r e d Wi -F i y es t ar á lis t o pa r a [...]

  • Page 22

    22 NAVEGA DOR DE INT ERNE T / INT ERNE T BROWSE R / NAVIGATEUR D’INTE RNE T / NAVEGA DOR DE INT ERNE T ES T u nu ev o En er g y Table t dis po ne de un p ot en t e nav eg ad or Web e nt r e la li st a de a pli ca cio nes i ns ta la da s por de fe c to, c on el q ue po dr ás u t iliz a r Int er ne t de u na f or ma r áp ida y s en cil la. Una v [...]

  • Page 23

    23 1 7 6 2 3 4 5 4.2 1. Retr oceder . 2. Avanzar . 3. Recargar . 4. Dir ec ció n W EB. 4.1 t ec lea . 4. 2 pul sa e nt er. 5. Crear pestaña. 6. Cerrar pestaña. 7. Opciones. 1. Back. 2. Forward. 3. Relo ad. 4. WE B ad dr es s. 4.1 t y pe. 4. 2 ta p on “ En te r ” ke y. 5. Ne w ta b. 6. Close tab. 7. Options. ES EN 1. R e t o u r n e r. 2. A v[...]

  • Page 24

    24 GES TOR DE E-MA IL / E -MA IL CLIENT / G ES TIONNA IRE D ’E-MAIL / GERENCIAMENT O DE E -M AIL ES Nota: Pa ra c ono ce r los p ar á me tr os d e con f ig ur ac ión de t u cu en ta c ons ul ta a t u pr ov ee dor d e cor r eo e lec t r ónic o. EN Note: For t he s e t tin gs o f you r e- ma il ac co unt a sk y our e ma il pr ov id er. FR Observ[...]

  • Page 25

    25 1 3 4 5 2 1. Carpeta seleccionada. 2. E-mails. 3. Nuevo corr eo. 4. Buscar . 5. Opciones. 1. Selec ted folder . 2. E-mails. 3. Ne w ema il. 4. Sear ch. 5. Options. 1. Fichier sélec tionnez. 2. E-mails. 3. Nouvea u courrier élect ronique. 4. Chercher . 5. Options. ES EN FR 1. Pasta selecionada. 2. E-mails. 3. Novo corr eio. 4. P r o c u r a r. [...]

  • Page 26

    26 REpRODUCCIÓN DE MÚSIC A / MUSIC pL A YER / L EC TEUR DE L A MUS IQUE / REpR ODUÇÃO DE MÚSICA 1 4 2 7 5 6 3 8 1. Lis ta de repro ducción. 2. Repro ducción aleator ia. 3. Repe tición. 4. Canción an terior. 5. Play / pause. 6. Canción pos ter ior . 7. Bajar volume n. 8. Subir volumen. 1. Playlist. 2. Random playb ack. 3. Repeat. 4. Prev i[...]

  • Page 27

    27 REpRODUCCIÓN DE V ÍDEO / VIDEO pL A Y ER / LE CT EUR DE VIDÉO / R EpRODUÇÃO DE VÍDE O 2 11 10 13 14 12 1 5 4 3 7 6 9 8 1. Tiempo repr oducido. 2. Bajar volume n. 3. M a r c a d o r. 4. Brillo. 5. Vídeo anter ior . 6. Play / Pausa. 7. Vídeo post erior . 8. Relación de aspe ct o. 9. V o l v e r. 10. Opciones. 11. Subir volumen. 12. Duraci[...]

  • Page 28

    28 CÁ MA R A / CA MER A / C AMÉR A / CÂ MER A 7 2 3 6 5 4 10 9 8 1 ES FR EN pT 1. Mod o fo tografía . 2. Modo video. 3. Modo panorámico. 4. Disparador. 5. Balance de blancos. 6. Ajus te s. 7. Cambiar de c ámara. 8. Menu opciones. 9. Zo o m +. 10. Zo om -. 1. Mode photo. 2. Mode vidéo. 3. Mode panoramique. 4. Déclencheur . 5. Balance des bla[...]

  • Page 29

    29 GA LE RÍA : IMÁ GENES Y V ÍDEOS / G AL LERY: IMAGE S AND V IDEOS / G AL ERIE: IMÁGE S E T VIDÉOS / G A LER IA : IMAGE NS E VÍDEO S ES Pa ra v er la a n ter io r/sig uie nt e ima ge n ar r as t ra e l de do po r la pa n ta lla c on un m ov imi en to ho ri zo nt al. Pa ra v ol ve r al e sc ri to ri o pr inc ipa l, pu ls a so br e el ic ono d[...]

  • Page 30

    30 FR Pou r re g ar der l ’ant ér ieu re /sui va n te im a ge, dé pl ace z vo t re d oig t pa r l’écr an av ec u n mou ve me nt ho ri zo nt al. Pou r re t our ne r au bu re au p ri nci pa l, ap pu ye z sur l ’i côn e de r et our o u Men u dém ar r er. pT Pa ra v er a a nt er ior/se g uin te i ma gem , ar r as t e o ded o pel a te la c om[...]

  • Page 31

    31 ES Nota: A p a ga el d is pos it i vo cu an do in se r te s /ex tr a iga s un a ta rj et a mi cr oS D, de e se m odo e v it ar á s la pé rd ida accidental de datos. EN Note: T ur n o f f th e de vi ce w he n you i ns er t / ex tr ac t a m icr o SD c ar d to a vo id ac cid en ta l da ta lo s s. FR Observat ion: Déb ra nc hez l e dis po si ti f[...]

  • Page 32

    32 CONE X IÓN BLUE T OOT H / BLUE T OO TH C ONNEC TION / C ONNE XION BLUE TOO TH / CONE X Ã O BLUE TOO TH 1. Bluetooth . 2. Habilit a la casilla Blue too th. 3. Selecciona el dispositivo al cual quieras conec tar te. 4. Ac ep ta l a sol ici tu d de sincroni zación. ES 1. Bluetooth . 2. Connectez la case Blu etooth. 3. Selec tionnez l’ appar ei[...]

  • Page 33

    33 ACTUA LIZ ACIÓN / U pDA TING / ACTUA LISATION / ACTUAL IZ AÇÃO ES T u E ner g y T a bl et t ien e un si s te ma op er at iv o in st al ad o ba sa do e n An dr oid ™ , que es po si ble r ei ns ta la r o ac tu al iz ar si e s nec es a ri o. El p ro ce so e s se nc illo p er o ha d e re al iz ar s e con c uid ad o y sol am en te c uan do s ea [...]

  • Page 34

    34 FR Vot re E ner g y T a bl et a u n sy s tè me d ’ ex plo it at ion in s ta llé b as é su r An dr oid ™ , il es t pos s ible d e le r éi ns ta lle r ou de le me t t re à j our a u ca s qu ’il s oi t néc es s ai re . Le p ro cè s es t s imp le ma is il d oi t se r éa li ser a ve c so in e t seu lem en t qua nd il s oi t né ce ss a [...]

  • Page 35

    35 RES OLUCIÓN DE pROBLEM AS / T ROUBLES HOOTING / GUIDE DE DÉpANNAG E / SOLUÇ ÃO DE p ROBLEM A S ES 1. ¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos MP3? El a rc hi vo MP 3 t ien e que r e spe t ar la s no rm as l ay er 3 de MP EG 1, MPE G2 o M PE G 2.5 . En c as o co nt r ar io s e ha de recodificar m ediante softwar e. 2. Mi Energy T a[...]

  • Page 36

    36 10. ¿Qué debo hacer para que me deje inst alar una aplicación? En pr im er lu ga r as eg ú ra te qu e el f ic her o t ien e la ex te nsi ón de i ns ta lac ión A n dr oid TM (.APK), en segundo lugar Andr oid ™ te pedirá que actives la instalación de aplicaciones desde “Orígenes desc onocidos” , est a opción es tá d es a ct i vad [...]

  • Page 37

    37 8. Th e bui lt -i n mem or y of t he E ner g y Tabl et i10 Du al h as 8 GB, b ut t he a vai la ble m em or y is lo we r , wh y? Th e A ndr oid ™ op er at ing s y st em a nd t he pr e ins t all ed ap pli ca ti ons n ee d app ro xi ma te ly 1,5 GB o f me mor y to wor k . T her e fo re t he a va ila ble m emo r y f or a ddi ti ona l da ta is l es[...]

  • Page 38

    38 5. Quels sont les forma ts de vidéo compatible s avec mon Ene rg y T able t? Vot re E ner g y T a bl et p eu t jou er mu lt ipl es f or ma ts d e v idé o da ns r ec ode r . 6. Pour quoi je n’ arrive pas à visualiser mes fichiers des image s .jpg ? Nombreux appar eils photos numériques et prog rammes d’édition d’images ont additionnés[...]

  • Page 39

    39 2. Meu E ner g y Table t n ão li g a, q ue po ss o fa z er ? As s eg ur e -s e que a b at er ia e s tá s uf ic ien te me nt e ca r re ga da a nt es d e te nt ar l iga r o dis po si ti vo . Se m es mo ca rr e ga ndo a b at er ia a o men os 3 0 min ut os , o sis t em a con t inua s em l iga r, é poss ív el q ue ex is t a um pr ob lem a co m o [...]

  • Page 40

    40 CONDICIONES DE L A G AR AN TÍ A / W ARR AN T Y / CONDI TIONS DE G AR AN TIE / G AR AN TI A ES Dur an te un p er iod o de 36 m es es a pa r ti r de la f ec ha de l a pr imer a co mpr a de l pro duc t o por el c ons umi dor, de con fo rm ida d con e l RDL 1 /2 00 7 , Ene rg y Sis t em So yn t ec S. A . re sp onde rá a nt e cua lqu ier f al ta d [...]

  • Page 41

    41 FUNCION A MIENT O DE L A G A R A NT Í A / W ARR AN T Y pROCEDUR E / FONC TIONNE - MENT DE L A G A R AN TIE / pROCEDIMEN TO DE G AR AN TI A ES 1. En tr e en h t t p://suppo r t.en er g y sis t em. com o h t t p: / /s upp or t.s oy n te c.c om y tr a s se lec ci ona r su p ro duc t o pod rá e nco nt r ar FAQ s (r es pue s ta s a pr eg un ta s ma[...]

  • Page 42

    42 FR 1. Lor sque vous entre z sur : http:// suppor t.energ y siste m.com ou http:// suppor t.soy ntec.c om et sélectionne z vo tr e pr od uit, v ous p ou ve z tr ou v er le s FAQ (ré pon se s au x qu es t ion s le s plus f r éq uen te s) , g u ide s d ’ut ilis a tio n, dr iv er s e t mis es à j our, comm e la po s sib ili té d ’ env oy er[...]

  • Page 43

    43 DECL A R A CIÓN DE CONF ORMIDA D / DE CL A R ATION OF CONF ORMI T Y / DÉCL A R ATION DE CONF ORMI TÉ / DECL A R A ÇÃO DE CONFO RMIDA DE Nomb re d el su minis t ra dor / M anu fa ct ur er N ame / N om du Four ni ss eur / N ome do Fa br ica nt e: Ene rg y Sis t em S oy nt ec S. A . Dir ec ción / A ddr e ss / A dr es s e / End er eço : Pol. [...]

  • Page 44

    44 ES Nota: E l pr e se nt e dis po si ti vo p ued e con t ene r enl ac es a s it ios o p á g ina s we b ope ra do s por t er c er os a jen os a Ene rg y Si s tem S o yn te c S. A . E st os e nla ce s le s on f aci lit ad os p ar a su i nf or ma ció n o com odi da d; Ene r g y Si s tem So yn te c S. A . no s e ha ce r es po ns ab le de s u dis po[...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    46[...]