Energy Sistem I10 Dual Bedienungsanleitung

1 Man ual d e u su ar io / U se r ma nu al Manuel de l’utilisateur / Manual do Utilizador INTERNET MEDIA TABLET ENERGY i10 Dual ENERGY i10 Dual[...]

[...]

3 ENERGY i10 Dual Manual de U suario Use r Man ual Man uel de l ’u tili sa teu r Man ual d o Ut iliz ad or[...]

[...]

5 I NT RODUCCIÓN / INTRODUC TION / INTRODUC TION / INTRODUÇ ÃO 7 CUI DA DO Y M A NT E NIMIE N TO / C A RE A ND M A IN T EN A NCE / S OIN E T E N TR E T IEN / C UID A DO E M AN UT E NÇ ÃO 8 PRIN CI PALES CARACTERÍSTI CAS / KEY FEA TURES / CARACTÉRISTIQ UES PRI NCI P ALES / P RIN CI PAI S CARACTERÍSTI CAS 9 CONT ENIDO DEL PRODUCTO / PRODUCT C[...]

[...]

7 INTR ODUCCIÓN / INT RODUCT ION / INT RODUC TION / INT RODUÇÃ O ES Ene rg y Si s tem™ te a g r ade ce l a co mpr a de t u nue vo E ne rg y T abl et i10 D ua l. De se am os qu e lo di sf r ut e s. Es t e dis po si ti vo p er t ene ce a l a fa mil ia Energ y T ablet: una nueva generación de dispositivos de entret enimiento por t át il b as ad[...]

8 CUIDADO Y M AN TENIMIENT O / CA RE A ND MA INT ENA NCE / SOIN E T ENT RE T IEN / CUIDADO E M ANU TENÇ ÃO ES ≥ No ex po ng as t u En er g y Table t a gol pe s, po lv o, lu z so la r dir ec t a, hu med ad o a lt as t em per at ur a s. ≥ No us es p ro duc t os d e limp ie za c or ro si vo s o ab ra si v os . ≥ Man t én el a pa r at o limp i[...]

9 pRINCIpALE S CA R AC TER ÍST ICA S / KE Y F E ATURES / CA R AC T ÉRIS TIQ UES pRIN CIp A LES / p RIN CI p AIS CARACTERÍSTICAS ES ≥ Int er ne t Table t dis eñ ad o pa ra A nd ro id ™ 4. 2. ≥ Pr oc es ad or R ock chi p RK 30 66 : AR M C or t ex A 9 Dua l C or e 1.6 GH z con G PU M ali 4 0 0 Qu ad C or e in te g ra da . ≥ Pa nt all a TF [...]

10 FR ≥ Int er ne t Table t de ss iné p our A nd ro id ™ 4. 2. ≥ Pr oc es se ur R oc kchi p RK 30 66 : A RM C or t ex A 9 Du al C or e 1.6 GH z ave c GP U Ma li 4 00 Q ua d Co re i nt ég r é. ≥ Éc ra n TF T-LCD 4 :3 de 9.7 ” (102 4x7 6 8 pi xel s) . ≥ Éc ra n ta ct ile m ul ti -tou ch c ap ac it if d e 5 poi nt s. ≥ Con ne ct ion[...]

11 CONT ENIDO DEL pRODUCT O / pRODUCT C ONTE NT / CON TENU DU pRODUIT / CONT EÚDO DO pRODUT O ES ≥ Ene rg y Table t i10 Dua l 8G B. ≥ Manual de usuario. ≥ Ca bl e USB 2 .0 Hi gh -S pee d pa r a con ex ión a l P C. ≥ Ca bl e USB H OS T p ar a co nex i ón de di sp osi t iv os U SB e x te rn os (dis co s dur os , pen dr i ve s, te cl ado y [...]

12 pRESEN T ACIÓN GENER AL / OVERV IEW / pRÉSEN T ATION GÉNÉRAL E / DES CRIÇ ÃO GER AL ENERGY i10 Dual HOST 5 7 9 11 6 8 10 12 1 3 2 4 13 FR pT EN 1. Cámara frontal. 2. Cámara trasera. 3. Su bir / B a ja r vo lu me n. 4. Home: te de v ue lv e a l a pa nt a lla principa l. 5. Salida de auriculares. 6. Entrada USB OTG. 7. R an ur a pa r a ta [...]

13 AL IMENTACIÓN / BA T T ERY A ND pOWE R MA NA GEMENT / A LIMENTA T ION / CARREGAMENTO ES T u E ner g y Table t ll ev a int e gr a da un a ba ter í a re ca r ga ble d e ion es de l it io. In ici alm en te l a ba te rí a vi ene c ar g ad a de fá br ic a, p er o es r ec om end ab le que r e ali ce s una c a rg a co mpl et a an t es de l pr ime r[...]

14 Con f ig ur e o de sli ga do au t omá ti co d a tel a de poi s de un s se g und os de i nat i vi da de em D ef in iç ões > V is ua liz a çã o > Sus pe ns ão (em P T -BR , em C on f ig ur açõ es > E x i bir > Mo do de e sp er a). Se lec ion e um ní ve l ide a l de br ilh o de t ela e m De f iniç õe s > Vi su ali za çã [...]

15 TIpOS DE p ULS ACIONES / M AIN GE ST URES / T Y pES DE pUL SATION / TIpOS DE TOQU ES Pulsación / Tap / Pulsation / Toque Doble pulsación / Double tap Double pulsation/ Duplo toque Arrastrar / Drag / Glisser / Arrastar Deslizar / Flick / Glisser / Arrastar Gestos elementales / Main gestures Gestes élémentaires / Gestos principais Pulsa brevem[...]

16 pANTALL A pR INCIpAL / MA IN SCREEN / É CR AN pR INCIpAL / TEL A pR INCIpAL 14 15 2 16 17 18 3 13 4 5 6 19 1 7 8 9 10 11 12 1. Buscador: ac ce so d ire c to al m ot or de b úsq ued a WE B de G oog le™ . 2. Atr ás : per mi te r et r oce der a l a pa nt alla a nt er ior en la a plic aci ón que e n es e mom ent o se e s té ejecutando. 3. Hom[...]

17 1. Search: dir ec t ac ce s s to G oog l e’s ™ sear ch engine. 2. Back: bac k to t he p re v iou s sc r e en o f th e app lic at io n curren tly running . 3. Home: re tu rn s to t he m ain s cr ee n. 4. Ta s k s : displays re centl y opened applications. 5. Volume down. 6. Volume up. 7. Music: music player . 8. Movies: video player . 9. Appl[...]

18 WIDGE T S / WIDGE T S / WIDGE TS / W IDGE TS ES Pa ra a ña dir un W id ge t a cu alq uie ra d e los e s cr it or io s puls a “ap lic ac ion es y w id ge ts ” (1) a continua ción selecciona “ W IDG E T S” e n la z ona s upe ri or de l a pa nt al la (2) . Con e l ge s to de p a sa r pá g ina ( 3) podrás ver todos los Widgets ins t ala [...]

19 Wi dge t de s de su u bic ac ión a ct ua l pul sa s ob re é l y ma nt enl o se lec ci ona do un os s eg un do s. Cu an do la a pli ca ció n que de r es al t ada , po dr ás m ove r el W id ge t a ot r a pos ic ión de nt r o del e s cr it or io. Pa ra e limi na r el W idg et m an t énl o sel ec cio na do dur a nt e uno s se g und os s in so [...]

20 CONFIGUR ACIÓN W I-FI / W I-FI SE T Up / CONFIGUR ATION WI-FI / C ONFIGUR AÇÃ O WI-F I P uls a en A j us te s de sd e la PA N TALL A P RIN CIPA L . T a p on S e t tin gs in t he M A IN S CR EE N. Ac cé dez à P ar a mè tr e s dep uis l ’É CR AN P R INC IPAL . Ac ed a a De fi niç õe s de sde a T E L A P RI NCIPA L . Pa nt all a de a jus[...]

21 ES Nota: Tu Ener g y Table t e s com pa tib le c on lo s es t ánd ar e s de s eg ur id ad y en cr ip ta ció n WE P , WPA , W PA 2 , TK IP y A E S. Una v ez s e ha ya co mpl et ad o el p ro ce so d e au te nt if ic ac ión c on éx i to, t u E ner g y Table t g ua r da rá l os da to s de acc e so a la r e d Wi -F i y es t ar á lis t o pa r a [...]

22 NAVEGA DOR DE INT ERNE T / INT ERNE T BROWSE R / NAVIGATEUR D’INTE RNE T / NAVEGA DOR DE INT ERNE T ES T u nu ev o En er g y Table t dis po ne de un p ot en t e nav eg ad or Web e nt r e la li st a de a pli ca cio nes i ns ta la da s por de fe c to, c on el q ue po dr ás u t iliz a r Int er ne t de u na f or ma r áp ida y s en cil la. Una v [...]

23 1 7 6 2 3 4 5 4.2 1. Retr oceder . 2. Avanzar . 3. Recargar . 4. Dir ec ció n W EB. 4.1 t ec lea . 4. 2 pul sa e nt er. 5. Crear pestaña. 6. Cerrar pestaña. 7. Opciones. 1. Back. 2. Forward. 3. Relo ad. 4. WE B ad dr es s. 4.1 t y pe. 4. 2 ta p on “ En te r ” ke y. 5. Ne w ta b. 6. Close tab. 7. Options. ES EN 1. R e t o u r n e r. 2. A v[...]

24 GES TOR DE E-MA IL / E -MA IL CLIENT / G ES TIONNA IRE D ’E-MAIL / GERENCIAMENT O DE E -M AIL ES Nota: Pa ra c ono ce r los p ar á me tr os d e con f ig ur ac ión de t u cu en ta c ons ul ta a t u pr ov ee dor d e cor r eo e lec t r ónic o. EN Note: For t he s e t tin gs o f you r e- ma il ac co unt a sk y our e ma il pr ov id er. FR Observ[...]

25 1 3 4 5 2 1. Carpeta seleccionada. 2. E-mails. 3. Nuevo corr eo. 4. Buscar . 5. Opciones. 1. Selec ted folder . 2. E-mails. 3. Ne w ema il. 4. Sear ch. 5. Options. 1. Fichier sélec tionnez. 2. E-mails. 3. Nouvea u courrier élect ronique. 4. Chercher . 5. Options. ES EN FR 1. Pasta selecionada. 2. E-mails. 3. Novo corr eio. 4. P r o c u r a r. [...]

26 REpRODUCCIÓN DE MÚSIC A / MUSIC pL A YER / L EC TEUR DE L A MUS IQUE / REpR ODUÇÃO DE MÚSICA 1 4 2 7 5 6 3 8 1. Lis ta de repro ducción. 2. Repro ducción aleator ia. 3. Repe tición. 4. Canción an terior. 5. Play / pause. 6. Canción pos ter ior . 7. Bajar volume n. 8. Subir volumen. 1. Playlist. 2. Random playb ack. 3. Repeat. 4. Prev i[...]

27 REpRODUCCIÓN DE V ÍDEO / VIDEO pL A Y ER / LE CT EUR DE VIDÉO / R EpRODUÇÃO DE VÍDE O 2 11 10 13 14 12 1 5 4 3 7 6 9 8 1. Tiempo repr oducido. 2. Bajar volume n. 3. M a r c a d o r. 4. Brillo. 5. Vídeo anter ior . 6. Play / Pausa. 7. Vídeo post erior . 8. Relación de aspe ct o. 9. V o l v e r. 10. Opciones. 11. Subir volumen. 12. Duraci[...]

28 CÁ MA R A / CA MER A / C AMÉR A / CÂ MER A 7 2 3 6 5 4 10 9 8 1 ES FR EN pT 1. Mod o fo tografía . 2. Modo video. 3. Modo panorámico. 4. Disparador. 5. Balance de blancos. 6. Ajus te s. 7. Cambiar de c ámara. 8. Menu opciones. 9. Zo o m +. 10. Zo om -. 1. Mode photo. 2. Mode vidéo. 3. Mode panoramique. 4. Déclencheur . 5. Balance des bla[...]

29 GA LE RÍA : IMÁ GENES Y V ÍDEOS / G AL LERY: IMAGE S AND V IDEOS / G AL ERIE: IMÁGE S E T VIDÉOS / G A LER IA : IMAGE NS E VÍDEO S ES Pa ra v er la a n ter io r/sig uie nt e ima ge n ar r as t ra e l de do po r la pa n ta lla c on un m ov imi en to ho ri zo nt al. Pa ra v ol ve r al e sc ri to ri o pr inc ipa l, pu ls a so br e el ic ono d[...]

30 FR Pou r re g ar der l ’ant ér ieu re /sui va n te im a ge, dé pl ace z vo t re d oig t pa r l’écr an av ec u n mou ve me nt ho ri zo nt al. Pou r re t our ne r au bu re au p ri nci pa l, ap pu ye z sur l ’i côn e de r et our o u Men u dém ar r er. pT Pa ra v er a a nt er ior/se g uin te i ma gem , ar r as t e o ded o pel a te la c om[...]

31 ES Nota: A p a ga el d is pos it i vo cu an do in se r te s /ex tr a iga s un a ta rj et a mi cr oS D, de e se m odo e v it ar á s la pé rd ida accidental de datos. EN Note: T ur n o f f th e de vi ce w he n you i ns er t / ex tr ac t a m icr o SD c ar d to a vo id ac cid en ta l da ta lo s s. FR Observat ion: Déb ra nc hez l e dis po si ti f[...]

32 CONE X IÓN BLUE T OOT H / BLUE T OO TH C ONNEC TION / C ONNE XION BLUE TOO TH / CONE X Ã O BLUE TOO TH 1. Bluetooth . 2. Habilit a la casilla Blue too th. 3. Selecciona el dispositivo al cual quieras conec tar te. 4. Ac ep ta l a sol ici tu d de sincroni zación. ES 1. Bluetooth . 2. Connectez la case Blu etooth. 3. Selec tionnez l’ appar ei[...]

33 ACTUA LIZ ACIÓN / U pDA TING / ACTUA LISATION / ACTUAL IZ AÇÃO ES T u E ner g y T a bl et t ien e un si s te ma op er at iv o in st al ad o ba sa do e n An dr oid ™ , que es po si ble r ei ns ta la r o ac tu al iz ar si e s nec es a ri o. El p ro ce so e s se nc illo p er o ha d e re al iz ar s e con c uid ad o y sol am en te c uan do s ea [...]

34 FR Vot re E ner g y T a bl et a u n sy s tè me d ’ ex plo it at ion in s ta llé b as é su r An dr oid ™ , il es t pos s ible d e le r éi ns ta lle r ou de le me t t re à j our a u ca s qu ’il s oi t néc es s ai re . Le p ro cè s es t s imp le ma is il d oi t se r éa li ser a ve c so in e t seu lem en t qua nd il s oi t né ce ss a [...]

35 RES OLUCIÓN DE pROBLEM AS / T ROUBLES HOOTING / GUIDE DE DÉpANNAG E / SOLUÇ ÃO DE p ROBLEM A S ES 1. ¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos MP3? El a rc hi vo MP 3 t ien e que r e spe t ar la s no rm as l ay er 3 de MP EG 1, MPE G2 o M PE G 2.5 . En c as o co nt r ar io s e ha de recodificar m ediante softwar e. 2. Mi Energy T a[...]

36 10. ¿Qué debo hacer para que me deje inst alar una aplicación? En pr im er lu ga r as eg ú ra te qu e el f ic her o t ien e la ex te nsi ón de i ns ta lac ión A n dr oid TM (.APK), en segundo lugar Andr oid ™ te pedirá que actives la instalación de aplicaciones desde “Orígenes desc onocidos” , est a opción es tá d es a ct i vad [...]

37 8. Th e bui lt -i n mem or y of t he E ner g y Tabl et i10 Du al h as 8 GB, b ut t he a vai la ble m em or y is lo we r , wh y? Th e A ndr oid ™ op er at ing s y st em a nd t he pr e ins t all ed ap pli ca ti ons n ee d app ro xi ma te ly 1,5 GB o f me mor y to wor k . T her e fo re t he a va ila ble m emo r y f or a ddi ti ona l da ta is l es[...]

38 5. Quels sont les forma ts de vidéo compatible s avec mon Ene rg y T able t? Vot re E ner g y T a bl et p eu t jou er mu lt ipl es f or ma ts d e v idé o da ns r ec ode r . 6. Pour quoi je n’ arrive pas à visualiser mes fichiers des image s .jpg ? Nombreux appar eils photos numériques et prog rammes d’édition d’images ont additionnés[...]

39 2. Meu E ner g y Table t n ão li g a, q ue po ss o fa z er ? As s eg ur e -s e que a b at er ia e s tá s uf ic ien te me nt e ca r re ga da a nt es d e te nt ar l iga r o dis po si ti vo . Se m es mo ca rr e ga ndo a b at er ia a o men os 3 0 min ut os , o sis t em a con t inua s em l iga r, é poss ív el q ue ex is t a um pr ob lem a co m o [...]

40 CONDICIONES DE L A G AR AN TÍ A / W ARR AN T Y / CONDI TIONS DE G AR AN TIE / G AR AN TI A ES Dur an te un p er iod o de 36 m es es a pa r ti r de la f ec ha de l a pr imer a co mpr a de l pro duc t o por el c ons umi dor, de con fo rm ida d con e l RDL 1 /2 00 7 , Ene rg y Sis t em So yn t ec S. A . re sp onde rá a nt e cua lqu ier f al ta d [...]

41 FUNCION A MIENT O DE L A G A R A NT Í A / W ARR AN T Y pROCEDUR E / FONC TIONNE - MENT DE L A G A R AN TIE / pROCEDIMEN TO DE G AR AN TI A ES 1. En tr e en h t t p://suppo r t.en er g y sis t em. com o h t t p: / /s upp or t.s oy n te c.c om y tr a s se lec ci ona r su p ro duc t o pod rá e nco nt r ar FAQ s (r es pue s ta s a pr eg un ta s ma[...]

42 FR 1. Lor sque vous entre z sur : http:// suppor t.energ y siste m.com ou http:// suppor t.soy ntec.c om et sélectionne z vo tr e pr od uit, v ous p ou ve z tr ou v er le s FAQ (ré pon se s au x qu es t ion s le s plus f r éq uen te s) , g u ide s d ’ut ilis a tio n, dr iv er s e t mis es à j our, comm e la po s sib ili té d ’ env oy er[...]

43 DECL A R A CIÓN DE CONF ORMIDA D / DE CL A R ATION OF CONF ORMI T Y / DÉCL A R ATION DE CONF ORMI TÉ / DECL A R A ÇÃO DE CONFO RMIDA DE Nomb re d el su minis t ra dor / M anu fa ct ur er N ame / N om du Four ni ss eur / N ome do Fa br ica nt e: Ene rg y Sis t em S oy nt ec S. A . Dir ec ción / A ddr e ss / A dr es s e / End er eço : Pol. [...]

44 ES Nota: E l pr e se nt e dis po si ti vo p ued e con t ene r enl ac es a s it ios o p á g ina s we b ope ra do s por t er c er os a jen os a Ene rg y Si s tem S o yn te c S. A . E st os e nla ce s le s on f aci lit ad os p ar a su i nf or ma ció n o com odi da d; Ene r g y Si s tem So yn te c S. A . no s e ha ce r es po ns ab le de s u dis po[...]

[...]

46[...]