Français dropdown-ico

Emulex StorageTek 4 Gb FC Host Bus manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Emulex StorageTek 4 Gb FC Host Bus. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Emulex StorageTek 4 Gb FC Host Bus ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Emulex StorageTek 4 Gb FC Host Bus décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Emulex StorageTek 4 Gb FC Host Bus devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Emulex StorageTek 4 Gb FC Host Bus
- nom du fabricant et année de fabrication Emulex StorageTek 4 Gb FC Host Bus
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Emulex StorageTek 4 Gb FC Host Bus
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Emulex StorageTek 4 Gb FC Host Bus ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Emulex StorageTek 4 Gb FC Host Bus et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Emulex en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Emulex StorageTek 4 Gb FC Host Bus, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Emulex StorageTek 4 Gb FC Host Bus, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Emulex StorageTek 4 Gb FC Host Bus. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Sun Microsystems, Inc. www .sun.com Submit comments abou t this document a t: http://www.s un.com/hwdocs/feedback Sun Stor ageT ek ™ PCI Express Enter pr ise 4 Gb FC Host Bus Adapters Em ule x Installation Guide P art No. 81 9-4810-10 December 2005, Re vision A[...]

  • Page 2

    Please Recycle Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 9505 4, U.S.A. All rights r e served. Sun Microsystems, Inc. has intellectu al pr operty rights relating to technology t hat is described in this document. In particula r , and without limitation, these intellectual property rights may include one or [...]

  • Page 3

    iii Contents Contents iii Preface v Installing, Connecting, and T esting the H ost Bus Ad apter 1 System Requirements 1 Installing the HBA 2 ▼ T o V erify th e Packagin g Co nt ents 2 ▼ T o Install the HBA Hardwar e 3 ▼ T o Attach th e Op tical Cabl e 5 ▼ To A p p l y P o w e r 7 ▼ T o V erify Proper Installation in SP ARC Platforms 7 ▼[...]

  • Page 4

    iv Sun StorageTek PCI Express Enterprise 4 Gb FC H BA Emulex Installation Guide • Decemb er 2005 Declaration of Conformity 19 Regulatory Compliance Statements 21 Safety Agency Comp liance Statements 25[...]

  • Page 5

    v Pr eface This guide describes how to install the Sun StorageT ek™ Enterprise PC I Express 4 Gb Fibre Channel (FC) Sin gle and Dual Port Host Bus Adapter (HBA). It also explains how to update the drive r . How This Book Is Or ganized The single chapter describes how to in stall the HBA and update the driver . Appendix A pr ovides the safety , re[...]

  • Page 6

    vi Sun StorageTek PCI Express Enterprise 4 Gb FC HBA Emulex Installation Guide • December 20 05 Shell Pr ompts T ypographic Conventions Related Documentation Shell Prompt C shell machine-name % C shell sup eruser machine-name # Bourne shell and Ko rn shell $ Bourne shell and Ko rn shell superuser # T ypeface * * The settings on your browser might[...]

  • Page 7

    Preface vii Accessing Sun Documentation Y ou can view , print, or purchase a br oad selection of Sun documentation, including localized versions, at: http://www.sun.com/documentation Thir d-Party W eb Sites Sun is not r esponsible for the availability of thir d-party web sites mentione d in this document. Sun does not endorse and is not responsible[...]

  • Page 8

    viii Sun StorageTek PCI Express Enterprise 4 Gb FC HBA Emulex Installat ion Guide • December 2 005 Sun W elcomes Y our Comments Sun is inter ested in impr oving its docume ntation and we lcomes your com ments and suggestions. Y ou can submit your comments by going to: http://www.sun.com/hwdocs/feedback Please include the title and part number o f[...]

  • Page 9

    1 Installing, Connecting, and T esting the Host Bus Adapter This guide describes how to install and configur e your new Sun StorageT ek™ PCI Express Enterpris e 4 Gb Fibre Ch annel (FC) Single and Dual Port Host Bus Adapter (HBA). The HBA is also referred to as SG-XPCIE1FC-EM4 (single port) or SG- XPCIE2FC-EM4 (dual port). It contains the followi[...]

  • Page 10

    2 Sun StorageT ek PCI Express Enter pr ise 4 Gb FC H BA E mulex Installation Guide • Decembe r 2005 Installing the HBA Follow these steps to install the Sun StorageT ek PCI Express Enterprise 4 Gb FC HBA Emulex in your system: ■ “T o V erify the Packaging Contents” on page 2 ■ “T o Install the HBA Har dware” on pag e 3 ■ “T o At t[...]

  • Page 11

    Insta lling, Co nnect ing, an d T esting the H ost Bus Ada pter 3 FIGURE 1 HBA Package Contents ▼ T o Install the HBA Har dwar e T o install the Sun StorageT ek PCI Express Enterprise 4 Gb FC HBA Emulex, you need to open the computer and identify an empty PCI Expr ess 4 lane slot. If necessary , consult y our computer sy stem manual for instructi[...]

  • Page 12

    4 Sun StorageT ek PCI Express Enter pr ise 4 Gb FC H BA E mulex Installation Guide • Decembe r 2005 The single channel SG-XPCIE 1FC-EM4 will have one IEEE address, the dual channel SG-XPCIE2FC-EM4 will have two IEEE addr esses. The IEEE address is used when configuring your system. The serial number is us ed wh en c o m mu nicating with Sun. All [...]

  • Page 13

    Insta lling, Co nnect ing, an d T esting the H ost Bus Ada pter 5 7. Secure the HBA ’ s mounting bracket to the case with the panel screw or clip. 8. Replace the computer case and tight en the case screws. The HBA is now installed in the computer and is r eady for the optical cable attachment. ▼ T o Attach the Optical Cable Note – The HBA doe[...]

  • Page 14

    6 Sun StorageT ek PCI Express Enter pr ise 4 Gb FC H BA E mulex Installation Guide • Decembe r 2005 When attachi ng the optical cable, be sur e to: 1. Connect the fiber-optic cable to an LC connector on the HBA (see FI GURE 3 ). FIGURE 3 Attaching the Optical Cable 2. Connect the other end of the cable to the Fibre Channel device. On 2 Fast Blink[...]

  • Page 15

    Insta lling, Co nnect ing, an d T esting the H ost Bus Ada pter 7 After the optical cable is connected to the HBA, you are r eady to apply power to the computer . ▼ To A p p l y P o w e r 1. V erify that the HBA is securely installed in the computer . 2. V erify that the correct optical cable i s attached. 3. Plug in and power on the computer . 4[...]

  • Page 16

    8 Sun StorageT ek PCI Express Enter pr ise 4 Gb FC H BA E mulex Installation Guide • Decembe r 2005 In the following example, ther e are two Dual Channel SG-XPCIE2FC-EM4 and one single-channel SG-XPC IE1FC-EM4 adapters instal led: {0} ok show-devs /pci@7c0 /pci@780 /cpu@1b /cpu@1a /cpu@19 /cpu@18 /cpu@17 /cpu@16 /cpu@15 /cpu@14 /cpu@f /cpu@e /cpu[...]

  • Page 17

    Insta lling, Co nnect ing, an d T esting the H ost Bus Ada pter 9 /pci@7c0/pci@0/pci@9/SUNW,emlxs @0 /pci@7c0/pci@0/pci@9/SUNW,emlxs @0/fp@0,0 /pci@7c0/pci@0/pci@9/SUNW,emlxs @0/fp@0,0/disk /pci@7c0/pci@0/pci@8/SUNW,emlxs @0,1 /pci@7c0/pci@0/pci@8/SUNW,emlxs @0 /pci@7c0/pci@0/pci@8/SUNW,emlxs @0,1/fp@0,0 /pci@7c0/pci@0/pci@8/SUNW,emlxs @0,1/fp@0,0/[...]

  • Page 18

    10 Sun StorageT ek PCI Express Enter prise 4 Gb FC HBA Emulex Installation Guide • December 2005 /virtual-devices@100/led@d /virtual-devices@100/explorer@ c /virtual-devices@100/sunmc@b /virtual-devices@100/sunvts@a /virtual-devices@100/fma@9 /virtual-devices@100/echo@8 /virtual-devices@100/loop@7 /virtual-devices@100/loop@6 /virtual-devices@100/[...]

  • Page 19

    Installing, Connecting, and T esting the Host Bus Adapter 11 The following .properties output shows the properties of the two ports in one of the dual port adapters. {0} ok cd /pci@7c0/pci@0/pci@8 /SUNW,emlxs@0 {0} ok .properties assigned-addresses 820800 10 00000000 03500000 00000000 00002000 82080018 00000000 035 02000 00000000 00002000 81080020 [...]

  • Page 20

    12 Sun StorageT ek PCI Express Enter prise 4 Gb FC HBA Emulex Installation Guide • December 2005 ▼ T o V erify Attached Storage to the Installed HBA If online storage is connected to the HBA, use the apply show-children command to list the attached storage. assigned-addresses 82080 110 00000000 03504000 00000000 00002000 82080118 00000000 035 0[...]

  • Page 21

    Installing, Connecting, and T esting the Host Bus Adapter 13 In the example that fol lows, a storage JBOD has twelve targets attached to one port of the dual-p orted HBA. Note – Y ou may need to use the reset-all command before entering apply show-children . {0} ok apply show-children /pc i@7c0/pci@0/pci@9/SUNW,emlxs@0 Device ALPA b6 WWPN 215000c[...]

  • Page 22

    14 Sun StorageT ek PCI Express Enter prise 4 Gb FC HBA Emulex Installation Guide • December 2005 Installing the HBA Driver with the Solaris 10 OS After you have completed the har dware in stallation and power e d on the computer , follow these instructions to install the HBA driver with the Solaris 10 Operatin g System (OS) (SP ARC Platform Editi[...]

  • Page 23

    Installing, Connecting, and T esting the Host Bus Adapter 15 ■ SUNW emlxs ■ SUNW emlxu 6. Click the second item and print these dr iver README installation instructions. 7. Follow the README instructions. Patches Note – The inst allation of the following p atch is r equired on ly for Solaris 10 r eleases up throug h Solaris Update 1 and So la[...]

  • Page 24

    16 Sun StorageT ek PCI Express Enter prise 4 Gb FC HBA Emulex Installation Guide • December 2005 ■ An FCA Ut ility Kit whi ch contains the emlxadm utilit y for updating the U n ive rsal Boot Code on the HBA should such a need arise. ■ Instructions for building a bo otable devi ce to support the booting from SAN for users of Soalris 10 r eleas[...]

  • Page 25

    17 APPENDIX A Declaration of Conformity , Regulatory Compliance, and Safety Statements This appe ndix conta ins the foll owing informat ion that app lies to the S un StorageT ek PCI Express 4 Gb Fi bre Cha nnel Single and Dual Port Host Bus Adapter: ■ “Declaration of Co nformity” on page 19 ■ “Regulatory Compliance S tatements” on page [...]

  • Page 26

    18 Sun StorageTek PCI Express Enterprise 4 Gb FC HBA Emulex Installat ion Guide • December 2 005[...]

  • Page 27

    19 Declaration of Conformity EMC USA - FCC Class A This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Op eration is subject to the following two conditions: 1) This equipment may not cause harmful interfer ence. 2) This equipment must accept any interference t hat may cause undesir ed operation. European Union This equipment complies with the f[...]

  • Page 28

    20 Sun StorageTek PCI Express Enterprise 4 Gb F C HBA Emulex Installation Guide • December 2005[...]

  • Page 29

    21 Regulatory Compliance Statements Y our Sun pr oduct is marked to indicate its co mpliance class: • Federal Communications Commission (FCC) — USA • Industry Canada Eq uipment Standard for Digital Equipment ( ICES-003) — Canada • V oluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japan • Bureau of Standar ds Metrology and Inspectio[...]

  • Page 30

    22 Sun StorageT ek PC I Expre ss Ent er prise 4 Gb F C H BA E mulex Installation Guide • Decembe r 20 05 ICES-003 Class A Notice - A vis NMB-003, Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A es t conforme à la norme NMB-003 du Canada. ICES-003 Class B Notice - A vis NMB-003, Clas[...]

  • Page 31

    Regulatory Complianc e Statement s 23 BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to T aiwan and marked as Cla ss A on the product compliance label. Graphic show ing the BSMI Class A Noti ce for products shipped to T aiwan Graphic showing the BMSI Declaration of Co nformity mark CCC Class A Notice The following sta[...]

  • Page 32

    24 Sun StorageT ek PC I Expre ss Ent er prise 4 Gb F C H BA E mulex Installation Guide • Decembe r 20 05 GOST -R Certification Mark Graphic showing the GOST -R Certification Mark[...]

  • Page 33

    25 Safety Agency Compliance Statements Read this section before beginning any procedure. The following text provides safety precautions to follow when installing a Sun Microsystems product. Safety Precautions For your protection, observe the following safety precautions when setting up your equipment: ■ Follow al l cautions and in structions mark[...]

  • Page 34

    26 Sun StorageT ek En te r prise PC I Express 4 Gb FC H ost Bus Adapt ers Emulex Installation Guide • Decem be r 20 05 SELV Compliance Safety status of I/O connections comply to SELV requirements. Power Cord Connection Caution – Sun pr oducts are desi gned to work with power syst ems having a grou nded neutral (grou nded return for DC-powered p[...]

  • Page 35

    Saf ety Agen cy Compliance S tatements 27 Rack System Warning The following warnings apply to Racks and Rack Mounted systems. Caution – For safety , equipment should always be loaded from the bo ttom up. That is, install the equipment t hat will be mounted in the lowest part of the rack first, then the nex t higher syst ems, et c. Caution – T o[...]

  • Page 36

    Sun StorageT ek En te r prise PC I Express 4 Gb FC H ost Bus Adapt ers Emulex Installation Guide • Decem be r 20 05 Selon le type d'interrupt eu r marche/arrêt dont votre appareil est équipé, l'un d es sy mboles suivants sera utilisé: Marche – Met le système sous tension alternative. Arret – Met le système hor s tension altern[...]

  • Page 37

    Mise en garde relative aux batteries Les batteries risquent d’expl oser en cas de manipulation maladr oite ou de remplacemen t incorrect. Pour les systèmes dont les batteries sont remplaçabl es, effe ctuez les remplacements un iquement selon le modèle du fabricant ou un modèle équ ivalent reco mmandé par le fabrican t, conformé ment aux in[...]

  • Page 38

    Einhaltung sicherheitsbehördlicher Vorschriften Lesen Sie vor dem Ausführen von Arbeiten diesen Abschnitt. Im folgenden Te xt werden Sicherheitsvor- kehrungen b e s chrieben, di e Si e bei der Installation eines Sun Microsystems-Produkts beachten müssen. Sicherheitsvorkehrungen Treffen Sie zu Ihrem eigenen Schutz bei der In stallation des Gerät[...]

  • Page 39

    Anschluss de s Netzkabels Sun-Geräte sind für Stromversor gungssysteme mit einem geerdeten neutralen Leiter (geer de ter Rückleit er bei glei chstrombetriebenen Geräten) ausgelegt. Um die Gefahr v on Stroms chlägen zu vermeiden, schließen Sie das Gerät niemals an a ndere Str o mversor- gungssysteme an. W enden Sie sich an den zuständigen Ge[...]

  • Page 40

    V erwenden Sie beim Einbau den Kippschutz am Rack, um ein Umkippen zu vermeiden. Um extreme Betriebstemperaturen i m R a c k z u v er m ei d e n , stellen Sie sich er , dass die Maximaltemperatur die Ne nnleistung der Umgebungstemp eratur für das Pr odukt nicht überschreitet Um extreme Betriebstemperaturen durch verringerte Luftzirkulation zu ver[...]

  • Page 41

    Apagado – Espera – Colocación de un producto Sun No obstruya ni tape las r ejillas del product o Sun. Nunca coloque un producto Sun cerc a de radiadores ni fuent es de calor . Si no sigue estas indicaci ones, el producto Sun podría sobr ecalentarse y la fiabilidad de su funcionamiento se v ería afectada. Nivel de ruido De conformidad con los[...]

  • Page 42

    la utilización de láser Los productos Sun que u tilizan tecnología láser cumplen los requisitos establecidos para los productos láser de clase 1. Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserlaite Klasse 1 Laser Apparat Laser Klasse 1[...]

  • Page 43

    Dispositivos de CD y DVD La siguiente medida se aplica a los dispositivos de CD y DVD, así como a otros dispositivos ópti co s: La utilizac ión de controles, ajustes o pr ocedimientos distint os a los aquí especificados pue de dar lugar a niveles de radiación peligr osos. Nordic Lithium Battery Cautions Norge Advarsel – returner es apparatle[...]