Français dropdown-ico

Emulex LPe1105-M4 HBA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Emulex LPe1105-M4 HBA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Emulex LPe1105-M4 HBA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Emulex LPe1105-M4 HBA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Emulex LPe1105-M4 HBA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Emulex LPe1105-M4 HBA
- nom du fabricant et année de fabrication Emulex LPe1105-M4 HBA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Emulex LPe1105-M4 HBA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Emulex LPe1105-M4 HBA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Emulex LPe1105-M4 HBA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Emulex en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Emulex LPe1105-M4 HBA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Emulex LPe1105-M4 HBA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Emulex LPe1105-M4 HBA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    P001970-0 1A Re v . A L IGHT P ULSE ® LP e1105-M4 HB A Quic k Star t Guide Guía Rápido de Inicialización Guide rapide de démarrage Schnellanleitung Guia de Início Rápido 빠른 설치 설명서 快速入门指南 快速入門指南 クイック スタート ガイド Краткое ру к о во д с т во по запу ску Szybkie w[...]

  • Page 2

    Page ii LPe1105-M4 HBA Quick Start Guide Copyright© 2007 Em ulex Corporation. All right s reserved worldwide. No part of this document may be reproduced by any m e ans nor translated to any electroni c medium without the written consent of Emu lex Corporation. Information furnished by Emulex Corporation is believed to be ac curate and reliable . H[...]

  • Page 3

    LPe1105-M4 HBA Quick Start Guide Page iii de son utilisati on. Aucune licence n'est acc or dée implicitement ou d'un e autre façon dans le cadre des brevets ou droits de brevets d'Emulex Corporation. Emulex et LightPulse sont des m arques de commerce déposées par Emulex Corporation; AutoPilot Inst aller , Au toPilot Manager, Bloc[...]

  • Page 4

    Page iv LPe1105-M4 HBA Quick Start Guide que possam decorrer do seu uso. Não se con cede nenhuma lic ença, por implicação ou de outra forma, por qualquer patente ou dire ito de patente da Emulex Corporation. Emulex e LightPulse são marcas comerc iais re gistradas, e AutoP ilot Installer, AutoPilot Manager , BlockGuard, FibreS py , HB Anyware, [...]

  • Page 5

    LPe1105-M4 HBA Quick Start Guide Page v 的专利或其他权利的情况也不承 担任何责任。 Emulex Corporation 的任何专利或专 利权并不暗示或以其他方式授予 任何许可。 Emulex 和 LightPulse 是 Emulex Corporation 的注册商标， AutoPilot Installer 、 AutoPilot Man ager 、 BlockGuard 、 FibreSpy 、 HBAnyware[...]

  • Page 6

    Page vi LPe1105-M4 HBA Quick Start Guide るその他のすべてのブランドお よび製品名は、各社または 各組織の商標または登 録商標です。 このマニュアルは「現状有姿」 で提供されるものであり、 Emulex Corporation は 商品性や特定目的についての適 合性に関しても一切の明[...]

  • Page 7

    LPe1105-M4 HBA Quick Start Guide Page vii Prawa autorskie 2007 Korporacja Emulex Wszystkie prawa zastrze ż one na ca ł ym ś wieci e. Ż adna cz ęść tego dokumentu n ie mo ż e by ć w ż aden sposób kopiowana lub przenoszo na do elektronicznego no ś nika bez pisemnej zgody firm y Emulex. Informacja udzielana pr zez firm ę Emulex jest precy[...]

  • Page 8

    Page viii LPe1105-M4 HBA Quick Start Guide viii lpe1105-mqsg.book P age viii Monday, August 20, 2007 10:34 AM[...]

  • Page 9

    LPe1105-M4 HBA Quick Start Guide Page 9 Dri vers (including utility software), firmware and boot code, and their accompanying documen tation, are located in the Support section of the Emulex W eb site (www .emul e x.com). V endor -specific pages are av aila ble for some v endors; use the dri vers and software on these pages if your HBA is supplied [...]

  • Page 10

    Página 10 Guía Rápido de Inicialización d el HBA LPe1105-M4 Los dri vers (inclusi ve el software del utilitario), el firmware y el código de boo t y los documentos que los acomp añan están ubicados en la sección de Soporte del sitio de Emulex (www .emulex.com). Para algunos vendedores, hay páginas específicas; use los dri vers y el softwa[...]

  • Page 11

    Guide rapide de démarrage L Pe1105-M4 HBA Page 11 Les pilotes (et les utilitaires) , le micrologiciel et le code de démarrage, ainsi que la document ation concernée, se trouv ent dans la section Support du site W eb Em ule x (www .emulex.com). Il existe des pages spéciales pour les rev endeurs; utilisez les pilotes et logiciels figurant sur ces[...]

  • Page 12

    Seite 12 LPe1150-M4 HBA Schnellanleitung Die T reiber (inkl. Utility-So ftw are), die Firmware und der Bootcode stehen, zusammen mit der dazugehörig en Dokumentation, auf der Emulex W ebsite (www .emulex.com) im Bereich Support al s Do w nload zur V erfügung. Für einige Anbieter gibt es spezifische Se iten. V erwenden Sie die T reiber und die So[...]

  • Page 13

    Guia de Início Rápido do H BA LPe1105-M4 Página 13 Os dri vers (inclusi ve o softw are utilitário), o f irmware e o código de boot, assim como a documentação que os acompanha, encontram-se na seção Support do site da Emule x (www .emulex.com). Há algumas páginas especí f icas de alguns fornecedores; use os dri vers e o software destas p[...]

  • Page 14

    14 페이지 LPe1105-M4 HBA 빠른 설치 설명서 드라이버 ( 유틸리티 소프트웨 어 포함 ), 펌웨어 , 부트 코 드 및 해당 설명서는 Emule x 웹 사이트 (www .emule x.com) 의 기술 지원 섹션에 있습니다 . 일부 공급업체에 대해서는 공급업체 관련 페이지가 제공됩 니다 . 이러한 공급업?[...]

  • Page 15

    LPe1105-M4 HBA 快速入门指南 第 15 页 驱动程序 （包括实用程序软件） 、固件和引导代码，以及 它们的伴随文档位于 Emulex W eb 站点 (www .emulex.com) 的 Support 部分。对于某些供应商提供了特定 于供应商的 页面；如果您的 HB A 是由这些 供应商提供的，则使用这 些页面中?[...]

  • Page 16

    第 16 頁 LPe1105-M4 HBA 快速入門指南 驅動程式 （包括公用程式軟體） 、韌體、啟動碼及其隨附 說明文件， 都可從 Emulex 網站 (www .emulex.com) 的「 支 援」區段取得。某些供應商會提 供特定供應商頁面；若您 使用其中一家供應商提供的 HB A ，請依據這些頁面來使 用驅?[...]

  • Page 17

    LPe1105-M4 HBA クイック スタート ガイド 17 ペー ジ ドライバ ( ユーティリティ ソフトウェアも含む ) 、 ファームウェア、起動コード、 およびそれらに付属する ドキュメントは、 Emulex の We b サイト (www .emulex.com) のサポートのセクションから入手可能 です。いく?[...]

  • Page 18

    Страница 18 Краткое руковод ство по запуску для LPe1105-M4 HBA Драйверы , служебные программы , программное обеспечение обору дования , код ы активизации и вся сопутствующая док ум ентация раз мещены[...]

  • Page 19

    lpe1105-mqsg.book P age 19 Monday, August 20, 2007 1 0:34 AM[...]

  • Page 20

    Strona 20 LPe1105-M4 HBA Szybkie Wprowadzenie Sterowniki (w łą czaj ą c oprogramowanie narz ę dziowe), oprogramowanie uk ł adowe oraz kod samo ł adowania, a tak ż e dotycz ą ca dokumentacja znajduj ą si ę w sekcj i Pomoc na stronie internetowej firmy Emulex (www .emulex.com) Strony zwi ą zane za sprzeda żą s ą dost ę pne dla niektór[...]