Français dropdown-ico

Emerson MSP422 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Emerson MSP422. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Emerson MSP422 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Emerson MSP422 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Emerson MSP422 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Emerson MSP422
- nom du fabricant et année de fabrication Emerson MSP422
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Emerson MSP422
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Emerson MSP422 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Emerson MSP422 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Emerson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Emerson MSP422, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Emerson MSP422, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Emerson MSP422. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .mobrey .com Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 Mobrey MSP422 Ultrasonic Liquid Level T ransmitter[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Reference Manual Rev BA , Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com Mobrey MSP422 Ultrasonic Liquid Level T ransmitter NOTICE Read this manual before working with t he produ ct. For personal and system safety , and for optimum product performance, make sure you thoroughly understand the contents before installing, using, or mainta ining t[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    Reference Manual Rev BA , Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com T able of Content s SECTION 1 Introduction Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Manual Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Customer Support . . . . [...]

  • Page 6

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 TOC--2 SECTION 5 Service and Troubleshooting Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Diagnostics for The MSP422 . . . . [...]

  • Page 7

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com Section 1 Introduction Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p age 1- 1 Manual Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1-2 Customer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 8

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 1-2 MANUAL OVERVIEW This manual pro vides installation, configuration, and mainten ance information for the Mobrey M SP422 u ltrasonic level transmitter. Section 2: Transmitter Overview Section 3: Installation Section 4: S tarting up Section 5: Service and T roubleshooting Appendix A: Refe[...]

  • Page 9

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com Section 2 T ransmitter Overview Theory of Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p age 2-1 Component s of the T ransmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p age 2-2 THEORY OF OPERATION The Mobrey MSP422 ultrasonic level transmitter is[...]

  • Page 10

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 2-2 COMPONENT S OF THE TR A N S M I T T E R The M obrey MSP422 has a housing containing a dvanced electronics for signal processing, and terminals for c onnectin g the external power supply . The electronics produces an ultrasonic signal from the transmitter face. It is a two-wire, loop-po[...]

  • Page 11

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com Section 3 Inst allation Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p age 3-1 Before Y ou Install . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3-2 Mechanical Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 12

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 3-2 BEFORE Y OU INST ALL The MSP422 is used for level measur eme nt. The transmitter must be inst alled in a location where it is prot ected from ultraviolet radia tion to prevent long term degradation of the plastics used e.g. shrouded from direct sunlight. It is important to correctl y p[...]

  • Page 13

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 3-3 Mobrey MSP422 MECHANICAL INST ALLATION Mounting Considerations Guidelines: a) The transmitter should be mounted above the liquid surface using the 2-inch thread provided, but not closer th an 12 in. (0,3 m) to the surface. The transmitter does not detect an y liqu id surface closer than 12 in. (0,3 [...]

  • Page 14

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 3-4 Figure 3-1. Min And Max Distances From T ank W all Liquid Surface Conditions Guidelines: a) Foaming liquids can reduce the size of the returned echo be cause foam is a poor ultrasonic reflector . Mount an ul trasonic transm itter over an area of clear liquid, such as near the inlet to [...]

  • Page 15

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 3-5 Mobrey MSP422 Mounting the T ransmitter Above the Liquid Surface A 2-in. thread is provided to mount the transmitter . The thread f orm is either 2-in. BSPT or 2-in. NPT , and is clearly marked on th e hexagon of the transmitter body . NOTE: The Mobrey MSP422 is designed to be moun ted in a non-meta[...]

  • Page 16

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 3-6 Figure 3-2. Mounting The Mobrey MSP42 2 Using A Nozzle/S tand-of f NOTE: If the transmitter face does not protrude into the vessel, note the dimensions in T able 3 -1 for Figure 3-2, and always ensure that the nozzle /vessel weld is smooth and free from internal weld beads o r other pr[...]

  • Page 17

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 3-7 Mobrey MSP422 ELECTRICAL INST ALLATION NOTE! The MSP422 is not intrinsi cally safe certified, and is therefore for use in non-hazardous (Ord inary Location) installations only . Cabling the T ransmitter The Mobrey MSP422 is a two-wire, loop-powered transmitter requiring an external 24 Vdc power su p[...]

  • Page 18

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 3-8 Lightning / Surge Protection and Other Loop Devices If the area is pr one to ligh tn ing str ike s o r volt age surges, a suppresso r d evice may be installe d between the transmitter and the contro l unit. If an additional loop-po wered device or sep arately powered device is included[...]

  • Page 19

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com Section 4 S t arting up Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p age 4-1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4-2 Programming The MSP422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 20

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 4-2 OVERVIEW The Mobrey MSP42 2 ultr asonic level transmitter is operated from a menu of parameters, each held in a specific memory location within the transmitter . The memory locations may be pictured as a matrix, and navigated for programming the instrum ent using  and  steps. The[...]

  • Page 21

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 4-3 Mobrey MSP422 MSP422 Menu Map Figure 4-1. M SP422 Menu Map[...]

  • Page 22

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 4-4 PROGRAMMING THE MSP422 Refer the Integral Displ ay menu on a card tucked between the housing and body , and in Figure 4-1 on p age 4-3. Display Unit s The display units are indicated by the positi on of the dec imal point in th e displayed PV value: Units Display m 8.000 ft. 26.24 in. [...]

  • Page 23

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 4-5 Mobrey MSP422 First Measurements With the transmitter installed and display units selected, the display will show what the ins trument calcu lates as t he liquid depth (level). This value is calculated by the microprocessor as being the differen ce between the dista nce-to-target being mea sured and[...]

  • Page 24

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 4-6 Setting the Bottom Reference Screen display: b.rEF Defaults: 8.000 (m), 26.24 (ft.), 314.9 (in.) NOTE: See Figure 4-1 on page 4-3 for a map of the programmin g menu structure and how to access all the men u options. T o change the bottom reference (b.r EF) setting: a) If entering the m[...]

  • Page 25

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 4-7 Mobrey MSP422 c) If this value is correct, press the red button  , and then press the gree n button  to get to the next menu option. d) Press the blue button  to start editing. The first digit will flash to indicate it can be edited. e) Press the green button  repeated ly to edit the fla[...]

  • Page 26

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 4-8 NOTE: The MSP422 transmit s nominally at once per seco nd. Therefore, a damping time of zero will not necessarily give an immediate res ponse. NOTE: See Figure 4-1 on page 4-3 for a map of the programmin g menu structure and how to access all the men u options. T o change the output da[...]

  • Page 27

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 4-9 Mobrey MSP422 T o change from the default action of Hold : a) If entering the menu system from the PV display , press the green button  repeatedly until the “ AL ” men u option is indicated (see above note.) b) Press the blue button  to ente r the menu “ AL ”. The display indica tes th[...]

  • Page 28

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 4-10 NOTE: See Figure 4-1 on page 4-3 for a map of the programmin g menu structure and how to access all the men u options. T o change the 20 mA level: a) If entering the menu system from the PV display , press the green button  repeatedly until the “ S-2 0 ” menu option is indicate[...]

  • Page 29

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 4-1 1 Mobrey MSP422 f) Press the red button  to save this false echo and exit to the menu. However , if this false echo shouldn't be saved, press the blue button  to exit to the menu. g) T o store another false targ et echo, re-start from step (b). h) Press the green button  to exit [...]

  • Page 30

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 4-12 Mobrey MSP422[...]

  • Page 31

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com Section 5 Service and T roubleshooting Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p age 5-1 Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-2 Diagnostics for The MSP422 . . . . . . . . . [...]

  • Page 32

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 5-2 SERVICING The only main tenance requ ired is to occa sionally check the tr ansmitter face to ensure it remains clean and ch eck that the cover se al, wiring, and cable glands are in good condition. There are no sp are part s fo r the Mobrey MSP422. If a problem persist s, contact Mo br[...]

  • Page 33

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com Appendix A Reference Dat a Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page A-1 T emperature and Pressure Ratings . . . . . . . . . . . . . . . . . page A-2 Load Limit ations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 34

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 A-2 T EMPERATURE AND PRESSURE RATINGS The process temperature/pressur e rati ng depends on the design of th e transmitter in combination with the flange materials. Figure A-1. Process T emperature and Pressure Diagram LOAD LIMIT ATIONS The maximum load resist ance can be determined from Fi[...]

  • Page 35

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 A-3 Mobrey MSP422 DIMENSION DRAWINGS Figure A-3. T ransmitter Dimens ions (N ylon-filled Glass Housing) Note: Dimensions are in in ches (mm) Ø5.7 (Ø144) 5.3 (135) 2.6 (65) 2-in. Thread 2.36 (60) A/F Hexagon M20 x 1.5 Cable Entry MSP422[...]

  • Page 36

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 A-4 Figure A-4. The 2-in. NPT/BSPT mounting bracket 0.51 (13) 4.33 (1 10) 2.95 (75) 0.35 (9) Ø 1 .0 2 (Ø 2 6) 0.26 (6 , 5) TYP . 2.26 (57) 4.02 (102) 2.24 (57) 1.5 (38) Note: Dimensions are in in ches (mm) SIDE VIEW END VIEW ACTUAL VIEW WITH TRANSMITTER MOUNTED 2-in. NPT/BSPT Threaded PV[...]

  • Page 37

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com Appendix B Product Certifications Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p age B-1 Manufacturing Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p age B-2 European Un ion Directive Information . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 38

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 B-2 MANUFACTURING LOCATION Mobrey Limited – Slough, Berkshire, United Kingdom EUROPEAN UNION DIRECTIVE INFORMATION NOTE: Refer to the hous ing labe l to ident i fy th e ap pr ov als for yo ur tran sm itt er . The EC declaration of conformity for all applicable Euro pean directives for th[...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 IP2013 Rev BA 02/12 The Emerson logo is a trade mark and servi ce mark of Emerson E lectric Co. Rosemount is a registered trademark of Rosemount Inc. Mobrey is a registered trademar k of Mobrey Ltd. All other marks are the property of their respective owners. We reserve the right to modify[...]