Español dropdown-ico

Emerson MSP422 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Emerson MSP422. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Emerson MSP422 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Emerson MSP422 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Emerson MSP422, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Emerson MSP422 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Emerson MSP422
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Emerson MSP422
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Emerson MSP422
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Emerson MSP422 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Emerson MSP422 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Emerson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Emerson MSP422, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Emerson MSP422, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Emerson MSP422. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www .mobrey .com Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 Mobrey MSP422 Ultrasonic Liquid Level T ransmitter[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Reference Manual Rev BA , Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com Mobrey MSP422 Ultrasonic Liquid Level T ransmitter NOTICE Read this manual before working with t he produ ct. For personal and system safety , and for optimum product performance, make sure you thoroughly understand the contents before installing, using, or mainta ining t[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    Reference Manual Rev BA , Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com T able of Content s SECTION 1 Introduction Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Manual Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Customer Support . . . . [...]

  • Página 6

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 TOC--2 SECTION 5 Service and Troubleshooting Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Diagnostics for The MSP422 . . . . [...]

  • Página 7

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com Section 1 Introduction Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p age 1- 1 Manual Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1-2 Customer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 8

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 1-2 MANUAL OVERVIEW This manual pro vides installation, configuration, and mainten ance information for the Mobrey M SP422 u ltrasonic level transmitter. Section 2: Transmitter Overview Section 3: Installation Section 4: S tarting up Section 5: Service and T roubleshooting Appendix A: Refe[...]

  • Página 9

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com Section 2 T ransmitter Overview Theory of Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p age 2-1 Component s of the T ransmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p age 2-2 THEORY OF OPERATION The Mobrey MSP422 ultrasonic level transmitter is[...]

  • Página 10

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 2-2 COMPONENT S OF THE TR A N S M I T T E R The M obrey MSP422 has a housing containing a dvanced electronics for signal processing, and terminals for c onnectin g the external power supply . The electronics produces an ultrasonic signal from the transmitter face. It is a two-wire, loop-po[...]

  • Página 11

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com Section 3 Inst allation Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p age 3-1 Before Y ou Install . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3-2 Mechanical Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 12

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 3-2 BEFORE Y OU INST ALL The MSP422 is used for level measur eme nt. The transmitter must be inst alled in a location where it is prot ected from ultraviolet radia tion to prevent long term degradation of the plastics used e.g. shrouded from direct sunlight. It is important to correctl y p[...]

  • Página 13

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 3-3 Mobrey MSP422 MECHANICAL INST ALLATION Mounting Considerations Guidelines: a) The transmitter should be mounted above the liquid surface using the 2-inch thread provided, but not closer th an 12 in. (0,3 m) to the surface. The transmitter does not detect an y liqu id surface closer than 12 in. (0,3 [...]

  • Página 14

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 3-4 Figure 3-1. Min And Max Distances From T ank W all Liquid Surface Conditions Guidelines: a) Foaming liquids can reduce the size of the returned echo be cause foam is a poor ultrasonic reflector . Mount an ul trasonic transm itter over an area of clear liquid, such as near the inlet to [...]

  • Página 15

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 3-5 Mobrey MSP422 Mounting the T ransmitter Above the Liquid Surface A 2-in. thread is provided to mount the transmitter . The thread f orm is either 2-in. BSPT or 2-in. NPT , and is clearly marked on th e hexagon of the transmitter body . NOTE: The Mobrey MSP422 is designed to be moun ted in a non-meta[...]

  • Página 16

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 3-6 Figure 3-2. Mounting The Mobrey MSP42 2 Using A Nozzle/S tand-of f NOTE: If the transmitter face does not protrude into the vessel, note the dimensions in T able 3 -1 for Figure 3-2, and always ensure that the nozzle /vessel weld is smooth and free from internal weld beads o r other pr[...]

  • Página 17

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 3-7 Mobrey MSP422 ELECTRICAL INST ALLATION NOTE! The MSP422 is not intrinsi cally safe certified, and is therefore for use in non-hazardous (Ord inary Location) installations only . Cabling the T ransmitter The Mobrey MSP422 is a two-wire, loop-powered transmitter requiring an external 24 Vdc power su p[...]

  • Página 18

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 3-8 Lightning / Surge Protection and Other Loop Devices If the area is pr one to ligh tn ing str ike s o r volt age surges, a suppresso r d evice may be installe d between the transmitter and the contro l unit. If an additional loop-po wered device or sep arately powered device is included[...]

  • Página 19

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com Section 4 S t arting up Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p age 4-1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4-2 Programming The MSP422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 20

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 4-2 OVERVIEW The Mobrey MSP42 2 ultr asonic level transmitter is operated from a menu of parameters, each held in a specific memory location within the transmitter . The memory locations may be pictured as a matrix, and navigated for programming the instrum ent using  and  steps. The[...]

  • Página 21

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 4-3 Mobrey MSP422 MSP422 Menu Map Figure 4-1. M SP422 Menu Map[...]

  • Página 22

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 4-4 PROGRAMMING THE MSP422 Refer the Integral Displ ay menu on a card tucked between the housing and body , and in Figure 4-1 on p age 4-3. Display Unit s The display units are indicated by the positi on of the dec imal point in th e displayed PV value: Units Display m 8.000 ft. 26.24 in. [...]

  • Página 23

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 4-5 Mobrey MSP422 First Measurements With the transmitter installed and display units selected, the display will show what the ins trument calcu lates as t he liquid depth (level). This value is calculated by the microprocessor as being the differen ce between the dista nce-to-target being mea sured and[...]

  • Página 24

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 4-6 Setting the Bottom Reference Screen display: b.rEF Defaults: 8.000 (m), 26.24 (ft.), 314.9 (in.) NOTE: See Figure 4-1 on page 4-3 for a map of the programmin g menu structure and how to access all the men u options. T o change the bottom reference (b.r EF) setting: a) If entering the m[...]

  • Página 25

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 4-7 Mobrey MSP422 c) If this value is correct, press the red button  , and then press the gree n button  to get to the next menu option. d) Press the blue button  to start editing. The first digit will flash to indicate it can be edited. e) Press the green button  repeated ly to edit the fla[...]

  • Página 26

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 4-8 NOTE: The MSP422 transmit s nominally at once per seco nd. Therefore, a damping time of zero will not necessarily give an immediate res ponse. NOTE: See Figure 4-1 on page 4-3 for a map of the programmin g menu structure and how to access all the men u options. T o change the output da[...]

  • Página 27

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 4-9 Mobrey MSP422 T o change from the default action of Hold : a) If entering the menu system from the PV display , press the green button  repeatedly until the “ AL ” men u option is indicated (see above note.) b) Press the blue button  to ente r the menu “ AL ”. The display indica tes th[...]

  • Página 28

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 4-10 NOTE: See Figure 4-1 on page 4-3 for a map of the programmin g menu structure and how to access all the men u options. T o change the 20 mA level: a) If entering the menu system from the PV display , press the green button  repeatedly until the “ S-2 0 ” menu option is indicate[...]

  • Página 29

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 4-1 1 Mobrey MSP422 f) Press the red button  to save this false echo and exit to the menu. However , if this false echo shouldn't be saved, press the blue button  to exit to the menu. g) T o store another false targ et echo, re-start from step (b). h) Press the green button  to exit [...]

  • Página 30

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 4-12 Mobrey MSP422[...]

  • Página 31

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com Section 5 Service and T roubleshooting Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p age 5-1 Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5-2 Diagnostics for The MSP422 . . . . . . . . . [...]

  • Página 32

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 5-2 SERVICING The only main tenance requ ired is to occa sionally check the tr ansmitter face to ensure it remains clean and ch eck that the cover se al, wiring, and cable glands are in good condition. There are no sp are part s fo r the Mobrey MSP422. If a problem persist s, contact Mo br[...]

  • Página 33

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com Appendix A Reference Dat a Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page A-1 T emperature and Pressure Ratings . . . . . . . . . . . . . . . . . page A-2 Load Limit ations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 34

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 A-2 T EMPERATURE AND PRESSURE RATINGS The process temperature/pressur e rati ng depends on the design of th e transmitter in combination with the flange materials. Figure A-1. Process T emperature and Pressure Diagram LOAD LIMIT ATIONS The maximum load resist ance can be determined from Fi[...]

  • Página 35

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 A-3 Mobrey MSP422 DIMENSION DRAWINGS Figure A-3. T ransmitter Dimens ions (N ylon-filled Glass Housing) Note: Dimensions are in in ches (mm) Ø5.7 (Ø144) 5.3 (135) 2.6 (65) 2-in. Thread 2.36 (60) A/F Hexagon M20 x 1.5 Cable Entry MSP422[...]

  • Página 36

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 A-4 Figure A-4. The 2-in. NPT/BSPT mounting bracket 0.51 (13) 4.33 (1 10) 2.95 (75) 0.35 (9) Ø 1 .0 2 (Ø 2 6) 0.26 (6 , 5) TYP . 2.26 (57) 4.02 (102) 2.24 (57) 1.5 (38) Note: Dimensions are in in ches (mm) SIDE VIEW END VIEW ACTUAL VIEW WITH TRANSMITTER MOUNTED 2-in. NPT/BSPT Threaded PV[...]

  • Página 37

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 www .mobrey .com Appendix B Product Certifications Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p age B-1 Manufacturing Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p age B-2 European Un ion Directive Information . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 38

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 B-2 MANUFACTURING LOCATION Mobrey Limited – Slough, Berkshire, United Kingdom EUROPEAN UNION DIRECTIVE INFORMATION NOTE: Refer to the hous ing labe l to ident i fy th e ap pr ov als for yo ur tran sm itt er . The EC declaration of conformity for all applicable Euro pean directives for th[...]

  • Página 39

    [...]

  • Página 40

    Reference Manual IP2013, Rev BA February 2012 Mobrey MSP422 IP2013 Rev BA 02/12 The Emerson logo is a trade mark and servi ce mark of Emerson E lectric Co. Rosemount is a registered trademark of Rosemount Inc. Mobrey is a registered trademar k of Mobrey Ltd. All other marks are the property of their respective owners. We reserve the right to modify[...]