Français dropdown-ico

Emerson GXT2U manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Emerson GXT2U. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Emerson GXT2U ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Emerson GXT2U décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Emerson GXT2U devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Emerson GXT2U
- nom du fabricant et année de fabrication Emerson GXT2U
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Emerson GXT2U
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Emerson GXT2U ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Emerson GXT2U et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Emerson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Emerson GXT2U, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Emerson GXT2U, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Emerson GXT2U. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    AC P owe r Syste ms For Business -Critic al Con tinuity™ Lieber t ® GXT2U ™ Us er Man ual - 208V , 2700V A[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    i T ABLE OF CONTENT S I MPORT A NT S AFETY I NSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 G LOSSARY OF S YMBOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 I NTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 M AJOR C OMPONENT S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    ii O PERATING I NSTR UCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Normal Mode Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bypass Mode Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Battery Mode Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Battery [...]

  • Page 5

    1 I MPORT ANT S AFETY I NSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety instructions. Read all safety, installation, and operat ing instructions before operating the Uninterruptible Power System (UPS). Adhere to all warni ngs on the unit and i n this manual. Follow all operating and us er instructions. Indivi duals withou[...]

  • Page 6

    2 DO NOT CONNECT equipment that could overload the UPS or demand half- wave rectification from the UPS, for ex ample: electric drills, vacuum cleaners, laser printers or hai rdryers. Storing magnetic media on top of th e UPS may result in data loss or corruption. Turn the UPS off and isolate the UPS before cleaning; use only a soft cloth, never liq[...]

  • Page 7

    3 G LOSSARY OF S YMBOLS Risk of electrical shock Indicates caution follo wed by important instructions AC input AC output Requests the user to consult the manual Indicates the unit con t ains a valve-regulated lead acid battery Recycle DC voltage Equipment groundin g conductor Bonded to ground AC voltage ON St andby i[...]

  • Page 8

    4 I NTRODUCTION Congratulations on your ch oice of the Liebert GXT2U™ Uninterruptible Power System (UPS). It provides conditioned power to microcomputers and other sensitive elec tronic equipment. Upon generation, AC power is clean and stable. However, durin g transmission and distribution it may be subject to vo ltage sags, spikes, or complete p[...]

  • Page 9

    5 M AJOR C OMPONENT S T ransient V olt age Surge Suppression and EMI/RFI Filters These UPS components provide surge protecti on and filter both electromagnetic interference (EMI) and radio frequency interference (RFI). They minimize any surges or interference present in the utility line and keep the sensitive equi pment protected. Rectifier/Power F[...]

  • Page 10

    6 DC-to-DC Converter The DC-to-DC converter utilizes energy from the battery system and raises the DC voltage to the optimum operating voltage for the inverter. This allows the inverter to operate continuously at its optimum effici ency and voltage, thus increasing reliability. Battery The Liebert GXT2U utilizes valve-regulate d, n onspillable lead[...]

  • Page 11

    7 Liebert GXT2U—Rear V iew Input Circuit Breaker (20 amp) AC Input (L6-20) Output Receptacles (L6-15R) External Battery Connector Cooling Fans Liebert IntelliSlot ® Port DB-9 Communications Port Output Receptacle (L6-20R) Support Base[...]

  • Page 12

    8 I NST ALLATION Prep aration 1. Visually inspect the UPS for freight damage. Repor t damage to the carrier and your local dealer or Liebert representative. 2. Decide where to place the Liebert GX T2U. Insta ll the UPS indoors in a con- trolled environment, where it cannot be acci dentally turned off. Place it in an area of unrestricted airflow aro[...]

  • Page 13

    9 Rack-Mount UPS Conversion and I nst allation 1. For slide rail installations, first remove the top/side fin. Slide the top/side fin forward, then lift it up to remove. If desired, install the optional rack mount handles that we re shipped with the UPS. Securing hardware and slide rails are sold separately . Contact your local dealer or Liebert re[...]

  • Page 14

    10 Install rear member of each bracket assembly into rack enclo- sure with two (2) M5 scr ews pro- vided in this kit. (See figure at right.) Return flanges on bra cket assembly fit to the inside of rack mounting rails. Inse rt screws loosely (finger-tig ht) into top and bottom holes of return flange on rear member. Extend bracket assembly by sli di[...]

  • Page 15

    11 6. Open grease packet provided in this kit. Apply a 1" long bead of grease four (4) places inside the bottom, curved tracks of fron t members as shown at right. The grease will allow the equipment to slide into the bracket assem- blies more easily. 7. Insert the equipment, with inner members attached from Step 5 , into bracket assemblies by[...]

  • Page 16

    12 9. To orient the display for hori zontal viewing, remove the front plastic bezel by pulling forward evenly on both sides. The unit has two front panel overlays. Remove the outer overlay (used for to wer installation). This reveals a horizontally oriented front panel overlay for rack mount- ing. Snap the front bezel back into place. 10.Once the U[...]

  • Page 17

    13 4. Use the enclosed suppo rt bases for the tower option to prevent tip-over. One additional set of support base extensions ships with each external batter y cabinet. 5. Connect the supplied external battery cabi- net cable to the rear of the external battery cabinet, then to the rear of the UPS. 6. Turn ON the battery breaker on the rear of the [...]

  • Page 18

    14 C ONTROLS AND I NDICATORS ON/Alarm Silence/Manual Battery T est Button This button controls output power to connected load(s) and has three functions: •O N • Alarm Silence • Manual Battery Test ON - Pressing this button will star t up the UPS in order to provide conditioned and protected power. Alarm S ilence - To silence alarms, press thi[...]

  • Page 19

    15 St andby / Manual Bypas s Button This button controls output pow er to connected loa d(s) and has dual functions: Standby an d Manual Bypass. Load/Battery Level Indicators (4 Green, 1 Am ber) The load/battery level indicators h ave dual functions. During normal mode operation LED indicators display the appr oximate electrical load placed upon th[...]

  • Page 20

    16 Output V olt age Selection The Output Voltage is user configurable and is designed to allow selecting or changing the desired output voltage to matc h the utility via the Liebert GXT2U Configuration Prog ram provided with the UPS. The settings to choose from are 200, 208, 220, 230, and 240 VAC output. The factor y default setting is 208 VAC. ! C[...]

  • Page 21

    17 O PERATING I NSTRUCTIONS Normal Mode Operation During normal operation, utility power provides energy to the UPS. The filters, power factor correction circuit and the inverter process this power to provide computer grade power to connected loads. The UPS maintains the batteries in a fully charged state. The four green load level LEDs indicate an[...]

  • Page 22

    18 Battery Mode Operation Battery mode occurs in event of an extreme input voltage condition or complete utility failure. The battery system supplies power through the DC to DC converter to the i nverter to generate power for th e connected load. During battery mode an alarm sounds every 10 seconds. This will change t o two beeps every 5 seconds wh[...]

  • Page 23

    19 C OMMUNICATIONS Communications Interface Port The Liebert GXT2U UPS has a standard DB-9 serial port female connector located on the rear of the UPS unit. Seve ral signals are provided on this port and are assigned as fol lows: * Maximum voltage and current on pins 1, 7, 8, and 9 is 60 VDC; 10.0 mA. Pins 4 & 5 - Remote Shut down on Battery 1.[...]

  • Page 24

    20 Pins 5 & 6 - Any-Mode Shut down 1. Pin 6 of the 9-pin communication co nnector is used for “Any-Mode Shut- down” of the UPS output. This control input may be used in special applica- tions to disable the UPS output power—both Inverter and Bypass. 2. The Options tab allows the behavior of the Any-Mode Shutdown feature to be modified. Wh[...]

  • Page 25

    21 UPS Intelligent Communications The Liebert GXT2U is equipped with a Liebert Intell iSlot ® port to provide advanced communicati on an d monitoring options. Liebert’s MultiLink software continua lly monitors the UPS and can shut down your computer or server in th e event of an extended power failure. Liebert MultiLink can also be configured fo[...]

  • Page 26

    22 C ONFIGURATION P ROGRAM This is a new feature included with the new Liebert GXT2U line. Several UPS settings that were previously not ava ilable or required cu stom manufa cturing may now be modified using this program. For most users, the factory default settings will be adequa te. This manual illustrates the features availab le for modificatio[...]

  • Page 27

    23 M AINTENANCE The Liebert GXT2U requires very little maintenance. The batteries are valve- regulated, nonspillable, lead acid and sh ould be kept charged to obtain their designed life. The UPS continuously ch arges the batteries when connected to the utility supply. When storing the UPS for an y length of time, it is recommended to plug the UPS i[...]

  • Page 28

    24 Internal Battery Replacemen t Procedures 1. Gently remove the front plas tic bezel cover from the UPS. 2. Loosen and remove the four screws on the front battery door. Lay the bat- tery door aside for reassembly. 3. Gently pull bat tery wiring out and di sconnect the two slotted bat tery con- nectors. 4. Grasp the battery pack assemb ly, and pull[...]

  • Page 29

    25 T ROUBLESHOOTING The information below indicates variou s symptoms a user may encounte r in the event the Liebert GXT2 U develops a problem. Use this information to determine whether e xternal factors c a used the problem and how to remedy the situation. 1. The Fault indicator will illumina te, indicating the UPS detected a problem. 2. An alarm [...]

  • Page 30

    26 T roubleshooting Guide Problem Cause Solution UPS fai ls to s tart when the ON button is pressed. UPS is short circuited or over- loaded. Ensure UPS is OFF . Disconnect all loads and ensure nothing is lodged in output receptacles. Ensure loads are not def ective or shorted internally . Battery indicator LED is illuminated. UPS not plugged in. UP[...]

  • Page 31

    27 Fault and Bypass indicator LEDs and diagnostic LED D are illuminated. UPS PFC (P ower Facto r Cor- rection Circuit) fault. UPS requires service. Contact your local dealer , Liebert repre- sentative or the Liebert World- wide Support Group. Fault and Bypass indicator LEDs and diagnostic LED E are illuminated. UPS inverter fault. UPS requires serv[...]

  • Page 32

    28 Alarm Conditions Condition Alarm Battery Mode (utility failure) One short beep every 10 seconds; more than 2 minute s of run time remaining Low Battery T wo sho rt beeps every 5 seconds; less than 2 minutes of run time remaining Output Overload (bypass) One short beep every half second Overtemperature (bypass) A one-second beep every 4 seconds D[...]

  • Page 33

    29 S PECIFICATIONS Model Number GXT2-2700RT208 Model Rating 2700V A / 1890W DIMENSIONS: in. (mm) Unit - W x D x H: in. ( mm) 3.5 x 24.2 x 17 (87 x 618 x 430) Shipping - W x D x H: in. (mm) 10.5 x 27.2 x 23 (268 x 692 x 585) WEIGHT lbs (kg) Unit: lbs (kg) 75.2 (34.1) Shipping: lbs (kg) 84.9 (38.5) INPUT AC P ARAMETERS V oltage Range (typical) 208 V [...]

  • Page 34

    30 Battery Cabinet Spec ifications Model Number GXT2-72VBA TT Used w/ UPS Model GXT2-2700RT208 DIMENSIONS in (mm) Unit - W x D x H in. (mm) 3.5 x 24.2 x 17 (87 x 618 x 430) Shipping - W x D x H in. (mm) 10.5 x 27.2 x 23 (268 x 692 x 585) WEIGHT , lb (kg) Unit: lbs (kg) 93.6 (42.5) Shipping: lbs (kg) 102.5 (46.5) BA TTERY P ARAMETERS T ype V alve-re[...]

  • Page 35

    31 Battery Run Times Load % Estimated Time Internal Battery (minutes) 10% 91 20% 46 30% 30 40% 21 50% 16 60% 1 1 70% 9 80% 8 90% 7 100% 5 Internal Battery + 1 External Battery Cabinet (minutes) 10% 364 20% 184 30% 120 40% 84 50% 64 60% 44 70% 36 80% 32 90% 28 100% 20 Internal Battery + 2 External Battery Cabinets (minutes) 10% 728 20% 368 30% 240 4[...]

  • Page 36

    32 Product W arranty Registration To register for wa rranty protection: • V isit the Quick Links section of our Web site at: http://www .liebert.com • Click on Product W arranty Registrat ion and fill in the form. If you have any questions, please contact us at: US: 800-222-5877 Outside the US: 614-841-6755 upstech@liebert.com Internal Battery [...]

  • Page 37

    33[...]

  • Page 38

    34[...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    Ensuring The High A vail ability 0f Mission-Critic al Dat a And Appli c ations. While every precaution has been tak en to ensure the accuracy and complet eness of this liter ature, Liebert Corporation as sumes no responsibility and disclaims all liability for damages resulting from u se of this informa tion or for any errors or omissions . © 2007 [...]