Français dropdown-ico

Elo TouchSystems JH 23T02 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Elo TouchSystems JH 23T02. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Elo TouchSystems JH 23T02 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Elo TouchSystems JH 23T02 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Elo TouchSystems JH 23T02 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Elo TouchSystems JH 23T02
- nom du fabricant et année de fabrication Elo TouchSystems JH 23T02
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Elo TouchSystems JH 23T02
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Elo TouchSystems JH 23T02 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Elo TouchSystems JH 23T02 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Elo TouchSystems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Elo TouchSystems JH 23T02, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Elo TouchSystems JH 23T02, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Elo TouchSystems JH 23T02. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Manual MMC (ETX) Updated: 09 Mar 2007 Doc Id: INB100014-1 (Rev 19) For models (including different options): - A 1 , - A 2, - C1 , - C2 Slim User Manual JH 10T08 MMC - 10,4 inch Maritime Multi Computer JH 15T05 MMC - 15,0 inch Maritime Multi Computer JH 19T02 MMC - 19,0 inch Maritime Multi Computer JH 23T02 MMC - 23,1 inch Maritime Multi Compu[...]

  • Page 2

    Copyright © 2007 Jakob Hatteland Display AS Aamsosen N-5578 Nedre V ats, Norway Information in this manual is copyrighted to the respective owners. All rights are reserved by Jakob Hatteland Display AS. This information may not, in whole or in part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-reada[...]

  • Page 3

    3 IND100206-9 INB100014-1 (Rev 19) Contents .................................................................................... 3 Contents of package .......................................................................... 5 General ...................................................................................... 7 Introduction to Jakob Hat[...]

  • Page 4

    Contents 4 IND100206-9 INB100014-1 (Rev 19) T echnical Drawings ................................................................ 31 T echnical Drawings - JH 10T08 MMC .............................................. 3 2 Standard V ersion .......................................................................... 32 T echnical Drawings - JH 15T05 MMC .[...]

  • Page 5

    5 IND100207-1 INB100014-1 (Rev 19) Item Description Illustration Documentation/Drivers/Software CD(s) for factory installed components like mainboard, IDE, network etc. 1 pcs of Standard Power Cable. (European T ype F “Schuko” or US T ype B standard plug) Length 1.8m Note: Power cable not included in the DC version. 1 pcs of User Manual (Slim v[...]

  • Page 6

    6 INB100014-1 (Rev 19)[...]

  • Page 7

    7 INB100014-1 (Rev 19) General[...]

  • Page 8

    8 Jakob Hatteland Display AS IND100077-1 INB100014-1 (Rev 19) General Introduction to Jakob Hatteland Display AS Founded in 1987, Jakob Hatteland Display (JHD) offers the widest range of type approved marine monitors, panel computers and type approved marine computers for the worldwide commercial, naval, yacht and cruise market. T oday the group de[...]

  • Page 9

    9 Jakob Hatteland Display AS IND100077-1 INB100014-1 (Rev 19) General Approved Marine Panel Computers (MMC) - Series 1 The combination of the reliable design of the marine TFT -LCD modules, together with industrial computer boards, allows Hatteland Display to offer a product range for customer applications where space is critical and full function [...]

  • Page 10

    10 IND100077-19 INB100014-1 (Rev 19) General Basic Construction Maritime Multi Computers Back cov er/ chassis Basic Construction - Maritime Multi Computers Fron t frame TFT Displa y Glass ( or touchs cre en optio n ) Centerbox & com ponen t mou nting pla t form Illustration Fron t frame con t roller ha tch[...]

  • Page 11

    1 1 INB100014-1 (Rev 19) IND100077-23 General TOUCH SCREEN This product is equipped with a Resistive Touch Screen: Manufacturer : ELO TouchSystems Touch Controller : 2210 Serial Controller P/N 055165-000 Driver Download : www.elotouch.com VSD100564-2210 Product Information Manufacture: Product: Product type: # Jakob Hatteland Display 19 Inch JH 19T[...]

  • Page 12

    12 INB100014-1 (Rev 19) IND1001 10-1 Introduction to Jakob Hatteland Display products with touchscreen We use both Resistive and Capacitive touchscreen solutions for our products. Please visit our website to nd your exact type number and then determine if it uses Resistive or Capacitive. If you have a customized or tailored product, please check[...]

  • Page 13

    13 INB100014-1 (Rev 19) IND1001 10-3 T ouchscreen Up-2-date touchscreen drivers and documentation: Please visit the 3rd party website as indicated on the label. Y ou can also visit our website www .hatteland.com to view the full list of our models with touchscreen. Before using the touchscreen, it should be calibrated for your system. Please instal[...]

  • Page 14

    14 INB100014-1 (Rev 19)[...]

  • Page 15

    15 INB100014-1 (Rev 19) Installation[...]

  • Page 16

    16 INB100014-1 (Rev 19) IND100078-10 Installation Installation and mounting 1 . Most of ou r products a re in tend ed for va r ious me thods o f ins tallat ion or mo untin g (pa nel moun ting , bra cke t mount ing , c eil ing/wall mou ntin g et c. ) ; for deta ils, pl eas e see th e rel e va nt mecha nical dra wings . 2. Adeq uat e ven til ati on i[...]

  • Page 17

    17 INB100014-1 (Rev 19) IND100078-10 General Installation Recommendations Installation Ergonomics 1 . Adju st the un it heigh t so that t he to p of the scre en is at or be low e ye l ev el. Y our e yes s hould look sl ightl y dow nw ards whe n viewin g the m idd le of the scr een. 2. Adj ust scree n inclin ation t o remai n gaze a ngle to t he cen[...]

  • Page 18

    18 INB100014-1 (Rev 19) IND100078-10 General Installation Recommendations Installation - The i mpa irment o f read-out from a d ispl ay scr een b y dir ect lig ht from la mps o r the s un m ust b e a vo ided. R ear win dows mu st be b lack ed out b y means o f roll er blin ds or V ene tian bl inds . - Dist urbing re ection s on the scree n of a [...]

  • Page 19

    19 INB100014-1 (Rev 19) IND100078-10 General Installation Recommendations Installation Maximum Cable Length The R G B/D VI c able s hould ge nerall y be ke pt a s shor t as possib le to pro vide a hig h qual it y outpu t on the d ispla y . The maxim um cabl e len gth wi ll de pend on the s ignal r esol utio n and fr equenc y , but also o n the qua [...]

  • Page 20

    20 INB100014-1 (Rev 19)[...]

  • Page 21

    21 INB100014-1 (Rev 19) Operation[...]

  • Page 22

    22 INB100014-1 (Rev 19) IND100133-10 FRONT USB4 INPUT/OUTPUT : Supports any USB 2.0 (480Mbps) compliant peripherals. Drivers for most USB devices are useally included in operating system or on separate installation CD’s delivered with product. USB 1.1 devices will operate in USB 1.1 mode (12 Mbps) Harddrive LED (HDD LED): (This HDD LED is not ava[...]

  • Page 23

    Physical Overview - MMC ETX 23 INB100014-1 (Rev 19) IND100133-10 PCI Slots 1&2: (Not available on all models!) Supports PCI (Short Length / Standard Prole) card in two available slots. These PCI cards are normally installed from factory or returned to factory for upgrading if needed. Note that warranty will be void if you install PCI cards y[...]

  • Page 24

    Physical Overview - MMC ETX 24 INB100014-1 (Rev 19) IND100133-10 PS/2 Keyboard and PS/2 Mouse INPUTS: Connect the PS/2 keyboard cable to the PS/2 5P Connector (female) marked with KEYBOARD. Connect the PS/2 mouse cable to the PS/2 5P Connector (female) marked with MOUSE. CompactFlash Reader: CompactFlash Reader supports T ype I & II cards. Inse[...]

  • Page 25

    25 INB100014-1 (Rev 19) Specications[...]

  • Page 26

    26 INB100014-1 (Rev 19) IND100129-70 Specications - JH 10T08 MMC A P P R O V A L S & C E R T I F I C A T E S On front bezel: • Power On/Off (push button) • B rightness Control • Power LED Reset button Behind hatch: • USB 2.0 connector Available Mechanical Options: User Controls: Input/Output Connectors: Environmental Considerations: [...]

  • Page 27

    27 INB100014-1 (Rev 19) IND100129-42 Specications - JH 15T05 MMC A P P R O V A L S & C E R T I F I C A T E S On front bezel: • Power On/Off (push button) • B rightness Control • Power LED, HD Led and Reset button Behind hatch: • USB 2.0 connector(s) Available Mechanical Options: User Controls: Input/Output Connectors: Environmental C[...]

  • Page 28

    28 INB100014-1 (Rev 19) IND100129-43 Specications - JH 19T02 MMC Accessories: • JH 19TSV : Sun visor * • JH 19TBRMMC-B1 : B racket* • T ouch Screen ** * Option: Standard or custom logo and color ** Option: Factory mounted * Option: See separate datasheet for bracket drawings. • 483 (W), 444 (H), 100 (D) mm • Weight: 11 kg (approx) This[...]

  • Page 29

    29 INB100014-1 (Rev 19) IND100129-47 Specications - JH 23T02 MMC On front bezel: • Power On/Off (push button) • B rightness Control • Power LED and Reset button Behind hatch: • USB 2.0 connector Accessories: • JH 23TSV : Sun visor * • JH 23TBRMMC-B1 : B racket* • T ouch Screen ** * Option: Standard or custom logo and color * Option[...]

  • Page 30

    30 INB100014-1 (Rev 19)[...]

  • Page 31

    31 INB100014-1 (Rev 19) T echnical Drawings[...]

  • Page 32

    32 INB100014-1 (Rev 19) IND100132-94 Standard V ersion Due to dimensions without decimals, the tolerance on drawings is +/- 1mm (For accurate measurements, measure in AutoCAD) T echnical drawings (.DWG format) are found on our internet site: http://www.hatteland.com T echnical Drawings - JH 10T08 MMC Measurements shown in mm[...]

  • Page 33

    33 INB100014-1 (Rev 19) IND100132-62 Standard V ersion Due to dimensions without decimals, the tolerance on drawings is +/- 1mm (For accurate measurements, measure in AutoCAD) T echnical drawings (.DWG format) are found on our internet site: http://www.hatteland.com T echnical Drawings - JH 15T05 MMC Measurements shown in mm[...]

  • Page 34

    34 INB100014-1 (Rev 19) IND100132-63 Standard V ersion Measurements shown in mm Due to dimensions without decimals, the tolerance on drawings is +/- 1mm (For accurate measurements, measure in AutoCAD) T echnical drawings (.DWG format) are found on our internet site: http://www.hatteland.com T echnical Drawings - JH 19T02 MMC[...]

  • Page 35

    T echnical Drawings - JH 19T02 MMC 35 INB100014-1 (Rev 19) IND100132-63 Bracket V ersion Due to dimensions without decimals, the tolerance on drawings is +/- 1mm (For accurate measurements, measure in AutoCAD) T echnical drawings (.DWG format) are found on our internet site: http://www.hatteland.com[...]

  • Page 36

    36 INB100014-1 (Rev 19) IND100132-68 Standard V ersion Measurements shown in cm Due to dimensions without decimals, the tolerance on drawings is +/- 1mm (For accurate measurements, measure in AutoCAD) T echnical drawings (.DWG format) are found on our internet site: http://www.hatteland.com T echnical Drawings - JH 23T02 MMC[...]

  • Page 37

    T echnical Drawings - JH 23T02 MMC 37 INB100014-1 (Rev 19) IND100132-68 Bracket V ersion Due to dimensions without decimals, the tolerance on drawings is +/- 1mm (For accurate measurements, measure in AutoCAD) T echnical drawings (.DWG format) are found on our internet site: http://www.hatteland.com[...]

  • Page 38

    38 INB100014-1 (Rev 19)[...]

  • Page 39

    39 INB100014-1 (Rev 19) T echnical Drawings - Accessories[...]

  • Page 40

    40 IND100132-78 INB100014-1 (Rev 19) T echnical Drawings - Accessories MMC Bracket POS NUMBER DESCRIPTION SIZE 1 1 Suspension Bracket 2 6 Nylon W asher Microplastic 6mm 3 2 Flat W asher 6 mm 4 2 Shoulder W asher 6 mm 5 2 Bolt DIN7991 M6X1X20 6 4 Rencol T ristar Knob M6X10 mm[...]

  • Page 41

    41 INB100014-1 (Rev 19) Appendixes[...]

  • Page 42

    42 IND100241-2 INB100014-1 (Rev 19) Appendix Pin Assignments - 5P PS/2 MOUSE Pin 1: Mouse Data Pin 3: Ground Pin 5: Mouse Clock Pin 2: Not Connected Pin 4: Vcc +5V Pin 6: Not Connected Pin Assignments - USB TYPE A Pin 2: Negative Data Pin 1: VCC +5V Pin 3: Positive Data Pin 4: Ground Pin Assignments - RJ45 10/100 LAN Pin 01 - TDP Transmit Dif feren[...]

  • Page 43

    Pin Assignments - Common Connectors 43 IND100241-2 INB100014-1 (Rev 19) Appendix Pin Assignments - 25P Parallel Pin 01 - STROBE This signal indicates to the printer that data at PD7..0 are valid. Pin 02 - DA T A0 Parallel data bus from PC board to printer . The data line are able to operate in PS/2 compatible bi-directional mode. Pin 03 - DA T A1 S[...]

  • Page 44

    44 IND100241-3 INB100014-1 (Rev 19) Appendix Pin Assignments - 9P Serial COM RS422 Pin 01 - N/C Not Connected Pin 02 - TX- T ransmit Data - Pin 03 - RX+ Receive Data + Pin 04 - N/C Not Connected Pin 05 - GND Ground Pin 06 - N/C Not Connected Pin 07 - TX+ T ransmit Data + Pin 08 - RX- Receive Data - Pin 09 - N/C Not Connected 5 4 3 2 1 9 8 7 6 Pin A[...]

  • Page 45

    45 IND100077-8 INB100014-1 (Rev 19) Appendix Basic T rouble-shooting COMMON ERRORS: (This is a generic description of possible issues for a varity of products) If for some reason there should be something wrong with the picture quality or no picture present, check the symptoms carefully and try to cure it with the hints below: NO PICTURE / LED BEHA[...]

  • Page 46

    Declaration of Conformity We, manufacturer Jakob Hatteland Display A/S Åmsosen, N-5578 Nedre Vats, Norway declare under our sole responsibility that the JH MMD, JH MMC, JH STD, JH MIL, HT STD (Series 1) and HD MMD, HT MMC (Series 2) products is in conformity with the following standards in accordance with the EMC Directive. EN 55022 Class A - Emis[...]

  • Page 47

    47 IND100077-14 INB100014-1 (Rev 19) Appendix Return of goods: (Applies not to warrenty/normal service/repair of products) Bef ore ret urning good s, pl ease contact y our s yste m su pplier b ef ore send ing an y thing d irectly to JHD . When y ou ret urn prod ucts af ter lo an, t est, e va ulati on or pr oducts sub ject for cred it, yo u mus t en[...]

  • Page 48

    48 IND100077-7 INB100014-1 (Rev 19) Appendix T erms The Hatteland Group - T erms Of Sale And Delivery: 1 ) APPLICA TI ON The terms of sale and deli ver y include the follow ing companie s: Autostore AS, Jak ob H atteland A ssembly AS, Jakob Hatteland Co mputer AS, Jakob Hatteland Display AS, Jakob Hatteland Logisti cs, Jakob Hat teland Supply AS an[...]

  • Page 49

    49 IND100077-7 INB100014-1 (Rev 19) Appendix 1 1 ) R ESPONS IBLIT Y Seller under t ake to deliv er f aultless and f unctional c apable go ods acc ording to existing technic al speci c ations. Seller disclaim resp onsibilit y for any damage or loss which direc tly or indirect ly may be caused due to failure or defect with the delivered go ods, if[...]

  • Page 50

    50 IND100077-7 INB100014-1 (Rev 19) Appendix INSTRUCTI ONS FOR TH E CONSI GNE E 1 ) CONTROL Control t he goods imm ediately by receipt. Examine the quantit y towards the invoice/packinglist /shipping documents. Look for out ward defect s on the pack ing which may indicate damage on or los s of contents. Contro l the c ontainer and the seals for any[...]

  • Page 51

    51 IND100077-20 INB100014-1 (Rev 19) Appendix Notes General Notes: (For all products) - The unit is type approved according to EN60945 4 th , 4.4, equipment category b) protected from the weather . - Other type approvals applies for the different products. Please see T esting & Approvals Overview section in this manual for more information. - U[...]

  • Page 52

    52 IND100077-31 INB100014-1 (Rev 19) Appendix Notes Important BIOS Reset / No picture information Please note that when performing a “Load Optimized Defaults” or “Load Fail-Safe Defaults” command in the BIOS menu, or if the internal ETX processor module was replaced, the picture on the TFT display will be black and the sync will be lost upo[...]

  • Page 53

    53 Appendix IND100077-25 INB100014-1 (Rev 19) Rev . By Date Notes 1 SE 02 Sep 04 First release i nternet v ersion. P ro ducts cover ed, JH 1 5T0 5 and JH 1 9T02 2 SE 26 Oct 0 4 Added pi n assignmen ts for RS 422 and R S 48 5 3 SE 08 Nov 04 Updated import ant security information regard ing the Compact F lash Slo t. 4 SE 0 4 Mar 05 Updated 1 9 Inch [...]

  • Page 54

    Head ofce, Vats / Norway: Jakob Hatteland Display A S Åmsosen N-5578 Nedre V ats, Norway T el: +47 5276 3700 F ax: +47 5276 5444 Sales ofce, Oslo / Norway: Jakob Hatteland Display A S Gjerdrums vei 12 N-0484 Oslo, Norwa y T el: +47 5276 3700 F ax: +47 2258 6790 Sales ofce, Tønsberg / Norway: Jakob Hatteland Display A S Narverødveien 40 [...]