Français dropdown-ico

DeLonghi Distinta ICMI 211.CP manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation DeLonghi Distinta ICMI 211.CP. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel DeLonghi Distinta ICMI 211.CP ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation DeLonghi Distinta ICMI 211.CP décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation DeLonghi Distinta ICMI 211.CP devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif DeLonghi Distinta ICMI 211.CP
- nom du fabricant et année de fabrication DeLonghi Distinta ICMI 211.CP
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement DeLonghi Distinta ICMI 211.CP
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage DeLonghi Distinta ICMI 211.CP ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles DeLonghi Distinta ICMI 211.CP et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service DeLonghi en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées DeLonghi Distinta ICMI 211.CP, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif DeLonghi Distinta ICMI 211.CP, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation DeLonghi Distinta ICMI 211.CP. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    De’L onghi Appliances via Seitz, 47 31100 T r eviso Italia w ww.delonghi.c om 1321148IDL /07.14[...]

  • Page 2

    ICMI211 MA CCHINA DA CAFFÈ C OFFEE MAKER MA CHINE À CAFÉ KAFFEEMASCHINE KOFFIEZET APP ARAA T CAFETER A MÁ QUINA DE CAFÉ ΜΗΧΑΝΗ Τ ΟΥ Κ ΑΦΕ КОФЕВАРКА KÁ VÉFŐZ Ő GÉP KÁ VOV AR KÁ VOV AR EKSPRES DO KA WY KAFFEMASKIN KAFFEBRY GGARE KAFFEMASKINE KAHVINKEITIN AP ARA T ZA KA VU AP ARA T DE CAFEA КАФЕМАШИНА KA VNI[...]

  • Page 3

    2[...]

  • Page 4

    3 IT EN FR DE pag. 6 page 9 page 12 S. 15 NL ES PT EL pag. 18 pág. 21 pág. 24 σελ. 27 RU HU CS SK . 30 old. 34 str . 37 str . 40 PL NO SV DA str . 43 sid. 46 sid. 49 sid . 52 FI HR SL BG siv . 55 str . 58 sid. 61 . 64 RO TR KZ FA pag. 67 say . 70 73  . 5 AR 2 ELECTRIC AL CONNECTION UK ONL Y A) If your appliance[...]

  • Page 5

    4 1 2 3 4 5 7 8[...]

  • Page 6

    5 A C I B D F H E M G L N[...]

  • Page 7

    6 Nota Bene: Questo simbolo evidenzia consigli ed informazioni importanti per l’utente .          installare ed usar e l’appar ecchio . S olo così potrete otte[...]

  • Page 8

    7 rischio .    - chio elettrico .      ?[...]

  • Page 9

    8 il termine della fuoriuscita del caè. P er spegnere la piastr a     Per un nuovo ciclo di funzionamen to spegnere e riacc ende - re l’ apparecchio premendo il tasto  Nota [...]

  • Page 10

    9 Please note: This symbol identies important advice or information for the user .         and using the appliance. This is the only way to ensur e the best results[...]

  • Page 11

    10 ance, hav e the socket r eplaced with a suitable type by a            ?[...]

  • Page 12

    11 Descaling If the water in y our area is har d, limescale builds up over time . These deposits may aect corr ect operation of the appliance.       - fee making cycles. [...]

  • Page 13

    12 N.B :           - tantes pour l’utilisat eur .        [...]

  • Page 14

    13      cet appareil a vec prudence et en faisant pr euve de bon [...]

  • Page 15

    14                     [...]

  • Page 16

    15 Hinweis: Dieses Symbol weist auf Ratschläge und wichtige Informatio - nen für den Benutzer hin.           diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. Nur so könne[...]

  • Page 17

    16 digungen oder zum Auswechseln des Kabels ausschließlich an eine vom Her - steller autorisierte Kundendienstst elle,    ?[...]

  • Page 18

    17                   ?[...]

  • Page 19

    18 Nota Bene:            gebruiker .   ?[...]

  • Page 20

    19 T echnisch Ser vicecentrum erkend door            [...]

  • Page 21

    20             -          [...]

  • Page 22

    21 Nota:       usuario .  [...]

  • Page 23

    22        -           ?[...]

  • Page 24

    23                   ?[...]

  • Page 25

    24 Nota:         para o utilizador .    ?[...]

  • Page 26

    25 Assistência autorizado pelo fabricant e             - ?[...]

  • Page 27

    26             ?[...]

  • Page 28

    27 Σηαν τικό: Το σύβολο αυτό επισηαίνει συβουλέ κ αι πληροφορίε που είναι σηαντικέ για το χρήστη.           [...]

  • Page 29

    28           - κτρική.   ?[...]

  • Page 30

    29                 ?[...]

  • Page 31

    30 :         -   .      ?[...]

  • Page 32

    31 !        -           ?[...]

  • Page 33

    32                 - ?[...]

  • Page 34

    33          ?[...]

  • Page 35

    34 Megjegyzés:           -     [...]

  • Page 36

    35               [...]

  • Page 37

    36                 ?[...]

  • Page 38

    37 Poznámk a:           - tele.        ?[...]

  • Page 39

    38         [...]

  • Page 40

    39       -  ?[...]

  • Page 41

    40 Poznámk a:          - teľa.     ?[...]

  • Page 42

    41             -     ?[...]

  • Page 43

    42 Čistenie a údržba        -   [...]

  • Page 44

    43 Zwróć uwagę:    -         [...]

  • Page 45

    44              produc enta Ser wisu T echnicznego , aby ?[...]

  • Page 46

    45                     [...]

  • Page 47

    46 Merk:            bruker en.      ?[...]

  • Page 48

    47 forsiktighet ved bruk a v apparatet , spesielt når det er barn tilstede.          står på merkeskiltet på appar atet . Kople apparatet k un til  [...]

  • Page 49

    48 Rengjøring og vedlik ehold            -     ?[...]

  • Page 50

    49 OBS: Denna symbol visar på råd och information som är viktiga för användar en.          och använder maskinen. Det är enda sätt et att uppnå opti - mala resultat oc[...]

  • Page 51

    50 vänd den med sunt förnuft och försiktighet , särskilt när det nns små barn i närheten.         som anges på apparatens märkplå t. Appara ten får endast anslutas till el[...]

  • Page 52

    51 på kaebr yggar en ska du stänga av den, dra ur stickproppen och låta maskinen kallna.      ?[...]

  • Page 53

    52 OBS: Dette symbol angiver et vigtigt råd eller en vigtig oplysning til brugeren.         - nen installeres og tages i brug . Kun på denne måde kan  ?[...]

  • Page 54

    53               [...]

  • Page 55

    54 med at brygge den valgte mængde kae, hindr er man ikke        -    [...]

  • Page 56

    55 T ärkeää:             ?[...]

  • Page 57

    56       kun laitteen lähellä on pieniä lapsia.        ?[...]

  • Page 58

    57 Puhdistus ja huolto              ?[...]

  • Page 59

    58 Zabilješka:            - risnika.    [...]

  • Page 60

    59         -     [...]

  • Page 61

    60 dete nakon sv akih 60 ciklusa rada.       ?[...]

  • Page 62

    61 Pazit e:   •      - ?[...]

  • Page 63

    62            -       ?[...]

  • Page 64

    63              aparat .    ?[...]

  • Page 65

    64 :           -         ?[...]

  • Page 66

    65         .         -   ?[...]

  • Page 67

    66         -                ?[...]

  • Page 68

    67 Reinei: Acest simbol evideniază sfa turi și informaii importante pentru utilizator . • Citii cu atenie ac est manual de instruciuni, înainte de a instala și de a utiliza aparatul . Numai în acest fel vei obi - ne cele mai bune rezulta te și maxima sigurană în utilizar e. • Acest aparat est e destinat ex [...]

  • Page 69

    68 tenă aut orizat de rma pr oducătoar e pentru a pr eveni orice risc .       un aparat electric.  [...]

  • Page 70

    69              menine cafeaua caldă la temperatur a ideală. Aparatul se stinge în mod automat la 40 de minute după distribuir ea  ?[...]

  • Page 71

    70 Öneml Not:            [...]

  • Page 72

    71        -       ?[...]

  • Page 73

    72      - lar kullanmayın Neml v e[...]

  • Page 74

    73 Ескеріңіз: Бұл таңб а пайдаланушыға арналған маңыз ды кеңесті немесе ақпаратты білдіре ді. • Құрылғыны орнатпас және пайдаланбас бұрын, төмендегі нұсқау ларды мұқият оқып шығыңыз. Бұл – ең[...]

  • Page 75

    74 Қауіпті! Мұндай ескертуді елемеу э лектр тогына түсу салдарынан өмірге қауіп төндіре тін жарақатқа себеп болуы мүмкін. • Осы құрылғының қуат кабелін пайдаланушы өзі ауыстырмауы керек, себ?[...]

  • Page 76

    75 е те ді. Сондықтан, сіз дің талғамыңызға сай дәмді табу үшін әр түр лі кофе түрлерін пайдаланып көруіңіз керек. • Қақпақты (B) жабыңыз және қақпағы жабылған құтыны плитаға қойыңыз (7-суре т). • [...]

  • Page 77

    76 Ақаулықтар ды жою Мәсе ле Ықтимал себебі Шешімі Кофенің қайнауына ұзағырақ уақыт кет еді. Кофе жасағыштың қағын та залау керек. Құрылғының қағын ҚАҚ Т АЗАЛА У бөлімінде сипатт алғандай е ті?[...]

  • Page 78

    77 7 10                         [...]

  • Page 79

    78 6 9      1                  ?[...]

  • Page 80

    79 5 8               ?[...]

  • Page 81

    80 4 7             ?[...]

  • Page 82

    81 3 6                 [...]

  • Page 83

    82 5              ?[...]