Français dropdown-ico

Dell M8428-k manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell M8428-k. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell M8428-k ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell M8428-k décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell M8428-k devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell M8428-k
- nom du fabricant et année de fabrication Dell M8428-k
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell M8428-k
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell M8428-k ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell M8428-k et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell M8428-k, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell M8428-k, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell M8428-k. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    53-1 00 1980 -0 1 15 No ve m b e r 2 01 0 Dell M8 428-k Hardware R ef erence Manual[...]

  • Page 2

    Information in this document is subject to change without notice. © 20 10 Dell Inc. All rights reserved. Repr o duction of these materials in any manner wha tsoever withou t the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. T rademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Inspiron, De ll Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerE[...]

  • Page 3

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual iii 53-1001980-01 Contents About This Document In this chapt er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii How this document is organized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Suppor ted har dware and software . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    iv Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Modifying the con verged networ k switch IP address . . . . . . . . . . . . 10 Using the CMC CLI t o set the IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Using the CMC GUI t o set the IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Using the Dell M8428-k CLI to set the IP address. . . .[...]

  • Page 5

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual v 53-1001980-01 Regulat or y compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 FCC warning (US only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 K CC Statement (R epublic of Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 VCCI stat ement (Ja[...]

  • Page 6

    vi Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01[...]

  • Page 7

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual vii 53-1001980-01 About This Document In this chapter • How this document is organized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii • Suppor ted har dware and software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii • What’s new in this document . . . . .[...]

  • Page 8

    viii Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Document conventions This section describes te xt formatting con venti ons and important notice formats u sed in this document. Text formatting The narrative-t ext formatting con ven tions that are used are as f ollows: bold tex t Identifies command names Identifies the names of us er -manip[...]

  • Page 9

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual ix 53-1001980-01 Notes, cautions, and warnings The f ollowing notices and statements are used in this manual. They are list ed below in order of increasing sev erity of potential hazar ds. NOTE A not e provides a tip, guidance or advice, em phasizes impor tant info rmation, or pr ov ides a ref erence to re la [...]

  • Page 10

    x Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Additional information This section lists additional industr y -specific docu mentation that you might f ind helpful. Industry resources For additional resource information, visit the T echnical Committee T11 W eb site. This Web sit e pro vides interface standards f or high-per forman ce and ma[...]

  • Page 11

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual xi 53-1001980-01[...]

  • Page 12

    xii Dell M8428-k Hardware Reference Manua l 53-1001980-01[...]

  • Page 13

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 1 53-1001980-01 Chapter 1 Introducing the Dell M8428-k In this chapter • Dell M8428-k o ver vie w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • NPIV mode and full f a bric mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Hardw ar[...]

  • Page 14

    2 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 NPIV mode and full fabric mode 1 • NPIV mode simplifies SAN deployme nt b y using N_Por t ID Virtua lization. NPIV pro vides Fibre Channel switch functions that improv e switch mo dule scalability , manageability, and inter operability. - For a list of switch module F_Por ts mapped to N_P or [...]

  • Page 15

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 3 53-1001980-01 Hardware description 1 NPIV mode hardware considerations Hardw are considerations for NPIV mode are as follo ws: • Loop device s are not suppor ted. • Direct connections t o SAN target devices are on ly suppor ted if the NPIV-enabled module is co nn ecte d to a fab ri c. Hardware descriptio[...]

  • Page 16

    4 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Hardware description 1 FIGURE 1 Por t side view Top view The nonport side of the switch module (shown in Figure 2 ) is seated into the enclosure. Y ou do not need to line up the switch module as it will se at correctly when the release le ver is closed. When the switch module is inserted, the m[...]

  • Page 17

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 5 53-1001980-01 Hardware description 1 FIGURE 2 To p v i e w Labeling Figure 2 shows the labels appearing on the switch mo du le. A second serial labe l is located beneath the release le ver on the enclosure (visible only when the lever is e xtended). Transceivers NOTE Y o u must install Dell-appro ved transce[...]

  • Page 18

    6 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 ISL trunking groups 1 T ransceivers provide optical connections t o exte rnal devices fo r both SWL and L WL connections. Replace transceiv ers with a new pluggable unit ra ther than replacing the switch module. Refer t o the manufacturer’s instructions when installin g transceivers. “Remo [...]

  • Page 19

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 7 53-1001980-01 Unpacking and installing the Dell M8 428-k 1 Perform the following steps to remove the switch m odule from its ship ping package. 1. Open the shipping box and inspec t the conten ts, making sure that nothing is missing or damaged. Do not insert a damaged conv erged network switch int o the Blad[...]

  • Page 20

    8 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Unpacking and installing the Dell M8428-k 1[...]

  • Page 21

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 9 53-1001980-01 Chapter 2 Configuring the Dell M8428-k In this chapter • Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Items required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 22

    10 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Modifying the converged ne twork switch IP address 2 • If required, manage ment workstation (compute r) that has a terminal emulat or (such as HyperT erminal) or a ke yboard, video, and mouse (KVM ) device. Note that this is only required if not changing the con verged netw ork switch IP add[...]

  • Page 23

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 11 53-1001980-01 Modifying the converged ne twork switch IP address 2 Using the CMC CLI to set the IP address Use the f ollowing steps t o connect modify the con verged netw ork switch IP address through the CMC CLI. 1. Establish a T elnet session to the CMC CLI. 2. At the command pr ompt, type connec t switch[...]

  • Page 24

    12 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Modifying the converged ne twork switch IP address 2 NOTE Ref er to th e documentation for the CMC GUI application for additional detail. Using the Dell M8428-k CLI to set the IP address Use the f ollowing tasks to change the I P address on the switc h module us ing the module’s CLI. Follo w[...]

  • Page 25

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 13 53-1001980-01 Configuring for FCoE 2 d. Click OK . e. F rom the COM P or t Properties window , select the following configuration values: • Bits per second: 9600 • Databits: 8 • Parity: None • Stop bits: 1 • Flow Control: None For LINUX or UNIX a. Enter the f ollowing at the command prompt: tip /d[...]

  • Page 26

    14 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Connecting the switch to the Ethernet management network 2 4. Enter the following command: conf t 5. Enter one of the f ollowing commands: a. interface intengigabitethernet 0/x where x is the internal por t you wish to change b. interface extengigabitethernet 0/x where x is the ext ernal por t[...]

  • Page 27

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 15 53-1001980-01 Connecting the switch to the fabric 2 1. If the switch module is in fu ll fabric mode, continue with st ep 2 and step 3 . If the module is in NPIV mode, go on to st ep 4 . 2. Log onto the con verged netw ork switch through a T elnet connection, using the admin account. 3. Modify the domain ID [...]

  • Page 28

    16 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Connecting the switch to the fabric 2 NOTE It could take a shor t time (typically a few seco nds, but sometimes up to 20 seconds) f or the newly added switch module to appear in the fabr ic display with its ne wly assigned domain ID. 4. If you need to install transceivers, install them in the [...]

  • Page 29

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 17 53-1001980-01 Changing from NPIV aggregator mode to full fabric mod e 2 These command s upload the converged network swit ch configuration to the server , making it av ailable for do wnloading to a replacement co nverge d network switch if necessary. Dell recommends backing up the config uration on a regula[...]

  • Page 30

    18 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Changing from full fabric mode to NPIV aggregator mode 2 The current bro wse r -based GUI sess ion closes; relaunch br owser-based GUI af ter the switch module reboots. Changing to full fabric mode us ing the command line interface Complet e the following st eps to enable NPIV mode using the C[...]

  • Page 31

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 19 53-1001980-01 Changing from full fabric mode to NPIV aggregator mode 2 Changing to NPIV mode using the browser-based GUI Complete the f ollowing steps t o enable NPIV mode using the browser -based GUI. 1. Fr om the managemen t console, open a Web bro wser . 2. Enter the IP address of the con verged netw or [...]

  • Page 32

    20 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Backing up the configuratio n 2 5. Y ou can enter the ag ––modeShow command t o ensure that the module is in NPIV mode. ag --modeShow The response should be: Access Gateway mode is enabled. Y ou can also enter the ag ––mapshow command to display the F_P or t to N_Port mapping. Enter ag[...]

  • Page 33

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 21 53-1001980-01 Chapter 3 Operating the Dell M8428-k In this chapter • Inter operability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 • Accessing the con verged netw ork switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Inter preti[...]

  • Page 34

    22 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Accessing the converged network switch 3 Accessing the converged network switch The conv erg ed network switch is managed as a si ngle element. It has a single IP address and appears as a separate entity to the T elnet prot ocol and the Simple Network Management Prot ocol (SNMP). When SNMP dev[...]

  • Page 35

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 23 53-1001980-01 Interpreting LED activity 3 Interpreting LED activity Each con verged network switch uses LEDs to indicat e status. These LEDs are shown in Figure 4 . FIGURE 4 LED Locations The front panel of the switch module has two sets of LEDs. The po wer and st atus/fault LEDs on the right of the switch [...]

  • Page 36

    24 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Locating the serial number 3 Port status LEDs The following table provides descriptions o f the por t status LEDs on the front panel of the switch module. Locating the serial number Before contacting ser vice s uppor t, be sure to obta in the module’s serial number . Use one of these methods[...]

  • Page 37

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 25 53-1001980-01 Removing and replacing th e conver ged network switch 3 Removing and replacing the converged network switch Complet e the following st eps to remo ve and replace a failed con verged netw ork switch. NOTE Be fore b eg in ni ng th is pro ce du re , en su re th at yo u ha ve a replacement con ver[...]

  • Page 38

    26 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Removing and replacing the converged network switch 3 FIGURE 5 Removing a cable an d tr ansceiver from a por t 5. Refer t o the Hardware Owner’ s Manual f or the Blade Ser ver Enclosure t o remov e and replace the switch module fr om the enclosure. . ATTENTION If you are no t replacing the c[...]

  • Page 39

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 27 53-1001980-01 Appendix A Dell M8428-k specifications In this chapter • NPIV Mode default port mapping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 • Processor and memory specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 • Weight and ph ysica l di[...]

  • Page 40

    28 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Weight and physical dimensions A Weight and physical dimensions Ta b l e 6 lists the w eight and physical di mensions of the switch module. Facility requirements The information in Ta b l e 7 sho ws the operating and non-operat ing limitations of the Dell M8428-k. TA B L E 5 Memor y specificat[...]

  • Page 41

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 29 53-1001980-01 Electrical A Electrical Ta b l e 8 lists switch module electrical specif ications. Architectural specification The switch module meets the specifications shown in Ta b l e 9 . TA B L E 8 Electrical specifications and requirements Dimension Measurements DC input 12 V and 3.3 V fr om chassis Pow[...]

  • Page 42

    30 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Supported mezzanine cards A Supported mezzanine cards The Dell M8428-k currently suppor ts the BR1 7 4 1M-k 2P mezza nine card. Fibre Channel standards compliance The switch module switch me ets or e xceeds the Fibre Channel standar ds for com pliance, per f ormance, and feature capabi lities [...]

  • Page 43

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 31 53-1001980-01 Regulatory compliance A SNIA Storage Management Initiative Specification (SMI-S) V ersion 1. 1.0 SNIA Storage Management Initiative Specification (SMI-S) V ersion 1.2.0 Regulatory compliance This section describes the reg ulator y compliance requ irements for the Dell M8428-k . FCC warning (US[...]

  • Page 44

    32 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Regulatory compliance A BSMI statement (Republic of Taiwan)[...]

  • Page 45

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 33 53-1001980-01 Regulatory compliance A CE statement ATTENTION This is a Class A product. In a domestic en vironm ent, this pr oduct might cause radio int er ference, and the user might be req uired to tak e corrective measures. The standards compliance label on the Switch contains the CE mark which indicates[...]

  • Page 46

    34 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Environmental regulation compliance A Environmental regulation compliance This section describes the China R OHS envir onmen tal regulatory compliance requirements f or the switch mo dule. China RoHS The cont ents included in this section are pe r the requirements of the People's Republic[...]

  • Page 47

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 35 53-1001980-01 Environmental regulatio n compliance A TS/HS Dual Language Sheet In acco rdance with China's Managem ent Measures on th e Control o f Pollutio n caused by Electroni c Information products (Decree No. 39 b y the Mini str y of Information Industr y), the follo wing information is pr ovided [...]

  • Page 48

    36 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Environmental regulation compliance A Regulatory certifications Ta b l e 10 lists the sa f ety and E MC (electromagnetic compatibility) specifications f or which the Switch is cer tified. CHINA ROHS ᳝ᆇ⠽䋼 / ᳝↦⠽䋼 (HS/TS) 䰤䞣߫㸼 ᳝↦Ϣ᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣 [...]

  • Page 49

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 37 53-1001980-01 Environmental regulatio n compliance A Republic of Korea KN2 4 KN22 Russia GOST R IEC 60950-2002 GOST R 5 13 18.22-99 (Class A) G O S T R 51 31 8 . 24 - 9 9 GOST R 5 13 1 7 .3.2-99 GOST R 5 13 1 7 .3.3-99 T aiwan (po wer supply only) CNS13438 United Stat es UL 60950-1 1st Ed. EN55022 Class A F[...]

  • Page 50

    38 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 Environmental regulation compliance A[...]

  • Page 51

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 39 53-1001980-01 Index A ag --help command , 20 ag --mapshow command , 20 ag --modeEnable command , 18 , 19 air flow , 28 architectural specifications , 29 B backing up CEE configuration , 20 FC configuration , 20 beacon , 22 boot flash , 27 BSMI statement (Chinese) , 32 C cabling guidelines , 10 Canadian requ[...]

  • Page 52

    40 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01 copy running-config command , 20 D dimensions , 28 E E_Ports , 2 enable command , 13 errShow command , 22 exit command , 14 external CEE ports, configuring , 13 F F_Ports , 2 facility requirements , 28 FCC warning (US only) , 31 fcoeport command , 14 Fibre Channel standards compliance , 30 FL_[...]

  • Page 53

    Dell M8428-k Hardware Reference Manual 41 53-1001980-01 O operating requirements , 28 optional features , 6 full fabric mode , 6 NPIV mode , 6 P port management , 25 port negotiation , 21 port side of the converged network switch , 3 port status LEDs , 24 POST , 2 , 22 results , 22 processor , 27 protective foam , 7 R regulatory certifications , 36[...]

  • Page 54

    42 Dell M8428-k Hardware Reference Manual 53-1001980-01[...]