Français dropdown-ico

Dell Axim manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dell Axim. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dell Axim ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dell Axim décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dell Axim devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dell Axim
- nom du fabricant et année de fabrication Dell Axim
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dell Axim
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dell Axim ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dell Axim et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dell Axim, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dell Axim, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dell Axim. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 1 Axim ™ Executive Keyboard with Bluetooth ® Wireless Technology Owner’s Manual For Windows Mobile ™ 2003 Keyboard Driver: Stowaway 3.02[...]

  • Page 2

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 2 Contents Installing and Configuring the Keyboard .................. 3 Before You Begin ...................................................................................... 3 Installing the Software ............................................................................... 3 Configuring the K[...]

  • Page 3

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 3 Installing and Configuring the Keyboard Before You Begin Before you install the Axim ™ Wireless keyboard softw are for Windows Mobile ™ 2003: ¾ Disable or remove any other keyboard ap plications that you have previously installed on your Pocket PC device. (Refer to the User’s Guide included [...]

  • Page 4

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 4 Configuring the Keyboard to Your Pocket PC Device 1. To enable the Axim ™ Wireless keyboard, tap the Enable button on the Config screen of the keyboard application. This will open the Keyboard Setup Screen . 2. When the Keyboard Setup Screen wi TwCrM TD( )12 0 eTn w] ma70 T002reSq139.[...]

  • Page 5

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 5 4. The New Connection window is used to connect the Pocket PC device to the Axim ™ Wireless keyboard. Tap New Connection to begin the process. 5. Before starting the scan make sure the keyboard is Discoverable by the Pocket PC device. To do this, press the <Ctrl> Left < Fn > Right <[...]

  • Page 6

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 6 7. Once the Axim ™ Wireless keyboard appears, select it by tapping. Then decide whether you need a secure or unsecured connection. An unsecured connection is vulnerable to eavesdropping. A secure connection requires authentication by entering the same passkey on the Pocket PC device and the keybo[...]

  • Page 7

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 7 10. If you choose a secure connection by checking the Secure box, the Pocket PC Bluetooth system software will prompt you for a passkey. You are likely to see the Bluetooth Passkey dialog shown here, but this is variable by device. Enter a passkey using the Pocket PC on-screen keyboard, then tap OK[...]

  • Page 8

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 8 13. The Bluetooth Status Page displays the current state of the Bluetooth connection between your Pocket PC device and the Axim ™ Wireless keyboard. It also allows text to be entered to test the connection. Buttons are provided to set up a new connection or to disable the existing connection. 14.[...]

  • Page 9

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 9 16. To determine the version of the Bluetooth stack installed on your handheld device, locate the Bluetooth icon and tap it with the stylus to open the application. Find the Bluet ooth About tab and tap to open the associated page. There you will find the version and build for the installed Bluetoo[...]

  • Page 10

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 10 Reconnecting the Axim ™ Wireless Keyboard The above steps establish the Bluetooth wireless connection and bonding between the Pocket PC device and the keyboard for the firs t time. Keyboard character input should be enabled as long as the connection is maintained. Despite a high degree of reliab[...]

  • Page 11

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 11 Reconnecting in Unsecured Mode If you initially set up your connection using Unsecured mode and your Bluetooth software returns to waiting mode, tapping any key on the keyboard will not trigger automatic reconnection. This is because the Bluetooth stack is awaiting a signal from a previously paire[...]

  • Page 12

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 12 Customizing Your Keyboard Once the keyboard software is installed on the Pocket PC device, you may customize the options. A keyboard icon will appear in the lowe r right corner of the screen while using Calendar, Contac ts, or other applications. ¾ Tap the keyboard icon once to display the Input [...]

  • Page 13

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 13 Keyboard Control Panel On the Config tab: ¾ Tap Enable (the next screen allows you to turn on access to the Axim ™ Wireless keyboard) to choose which keyboard to enable. Tap Disable to turn off access to all keyboards. ¾ To see a visual indication if the keyboar d is in Caps Lock or Num Lock m[...]

  • Page 14

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 14 stack, the Bluetooth r adio will automatically turn back on after a few seconds. To turn the radio off, the Axim ™ Wireless keyboard must be disabled first. To re-enable the connection, tap the New Connection button on the BT page or tap Enable on the Config page. See Configuring the Keyboard to[...]

  • Page 15

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 15 Using the Axim ™ Wireless keyboard • Commands joined by a dash “ – ” mean that the key combi nation must be pressed in order and with all keys held down at the same time. • Commands joined by a plus “ + ” mean that the key following the “ + ” must be pressed after the initial k[...]

  • Page 16

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 16 On-Screen Button and Editing Shortcuts From the keyboard, you can activate on-screen buttons such as (OK) or (X) and access application editing functions. Refer to the following table for t he appropriate keyboard shortcut. On-Screen Button or Editing Function Shortcut OK < LFn > – <Ent[...]

  • Page 17

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 17 Menu and Toolbar Navigation You can access program menus, s ubmenus, and toolbars with the Axim ™ Wireless keyboard using the following commands. Action Key command To activate a program’s m enu bar at the bottom of the Pocket PC device screen and select a main menu item use one of these 2 met[...]

  • Page 18

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 18 International and Ex tended Character Set Character Description Shortcut Á, É, Í, Ó, Ú, Ý Acute accent <Ctrl> – < ’ > + <Shift> – <letter> á, é, í, ó, ú, ý Acute accent <Ctrl> – < ’ > + <letter> Â, Ê, Î, Ô, Û Circu mflex accent &[...]

  • Page 19

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 19 Character Description Shortcut ½ One-half <Ctrl> – <Alt> – < LFn > – <W> ¾ Three-quarter <Ctrl> – <Alt> – < LFn > – <E> ¼ One-quarter <Ctrl> – <Alt> – < LFn > – <R> ± Plus-Minus <Ctrl> – <Alt&g[...]

  • Page 20

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 20 Frequently Asked Questions Q: My keyboard and handheld are in-r ange and powered on , why won’t they reconnect after a key press? If the initial connection is set up in Unse cured mode and the Bluet ooth Accessibility is set to Paired devices only, the keyboard will not automatica lly reconnect.[...]

  • Page 21

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 21 Q: I received an error message saying the key board driver cannot find a supported Bluetooth component, what should I do? The current version of t he keyboard driver supports Widcomm Bluetooth for Windows CE (BTW-CE) version ≥ 1.4.x, Drakar (Socket) and Micr osoft Bluetooth stacks. If you have a[...]

  • Page 22

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 22 Legal Notices Information in this document is subject to change without notice. ©2004 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of this document in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden. Trademarks Dell and Axim ™ are trademarks of Dell Inc. WI[...]

  • Page 23

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 23 Important Battery Information • Keep battery away from children. • Do not mix batteries of differ ent types or old and new batteries. • Always replace old, weak or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them properly. Before inserting new ba tteries, the battery compartment sh[...]

  • Page 24

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 24 Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signa l or emission, radiated In free space or conducted along power or signal leads, t hat endangers the func tioning of radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radi[...]

  • Page 25

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 25 Dell ™ keyboards are designed, tested, and cla ssified for their intended electromagnetic environment. These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions: • Class A is typically for business or industrial environments. • Class B is typic[...]

  • Page 26

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 26 FCC Identification Information The following information is provided on the dev ice or devices covered in this document in compliance with FCC regulations: • Model number(s): XTBT01 • Company name: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 IC Notice (Canada Only) Most Del[...]

  • Page 27

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 27 CE Notice (European Un ion) Marking by the symbol indicates comp liance of this Dell keyboard to the Electromagnetic Compatibility Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. Such marking is indicative that this Dell system meets the following technical standards: • EN 5502 ?[...]

  • Page 28

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 28 Europe – CE Declarat ion of Conformity EN 301 489-1 (December 2001), EN 301 489-17 (December 2001), EN 300 328-1 (August 2002), EN 300 328-2 (August 2002), EN 60950 (January 2000 ) English Hereby, Dell Inc. declares that this XTBT01 is in compliance with the essential requirements and other rele[...]

  • Page 29

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 29 Portuguese Dell Inc. Declara que este XT BT01 está conforme com os requistos essenciais e outra disposições da Directiva 1999/5/EC. Finnish Dell Inc. Vakuuttaa täten että XTBT01 tyyppinen laite on direcktiivin 1999/5/EY oleellist en vaatimusten ja sitä koskevien directiiven muiden ehtojen mu[...]

  • Page 30

    Axim ™ Wireless Keyboard Owner’s Manual Page 30 Features and Technical Specifications Summary • Small, foldaway design makes it easy to put in your pocket or briefcase. • Simple connection compatibility with your Pocket PC device via Bluetooth. • Full size QWERTY keyboard layout fo r optimum comfort while typing. Meets ISO/IEC Specificati[...]