Français dropdown-ico

Definitive Technology SuperCube manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Definitive Technology SuperCube. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Definitive Technology SuperCube ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Definitive Technology SuperCube décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Definitive Technology SuperCube devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Definitive Technology SuperCube
- nom du fabricant et année de fabrication Definitive Technology SuperCube
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Definitive Technology SuperCube
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Definitive Technology SuperCube ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Definitive Technology SuperCube et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Definitive Technology en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Definitive Technology SuperCube, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Definitive Technology SuperCube, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Definitive Technology SuperCube. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SuperCube ® SC 4000, SC 6000, SC 8000 Owner’ s Manual Manual del usuario Guide d’utilisation[...]

  • Page 2

    2 W elcome Bienvenido Bienvenue Thank you for choosing a Definitive T echnology SuperCube subwoofer . In order to ensure that you experience the finest performance possible, we encourage you to take a moment to fully r ead this owner’ s manual and familiarize yourself with the proper inst allation and setup procedur es for your SuperCube speaker [...]

  • Page 3

    Contents S afety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Unpack Y our Subwoofer . . . . . . . . . . . . .5 Placing the SuperCube . . . . . . . . . . . . . . .6 AC Mains (Power) Connection . . . . . . . .7 Connection & Setup . . . . . . . . . . . . . . .8–9 Adjusting & Using the SuperCube S u b w o o f e r .................... 1 4[...]

  • Page 4

    4 Safety Pr ecautions Medidas de seguridad P ré ca u ti o ns d e sé c ur it é 1 . T his li ghtn ing fl ash wi th arr ow head s ymbo l with in an eq uila tera l tria ngle i s inte nded t o aler t the u se r to the p res ence o f non- ins ulat ed “da nger ous v olta ge” wi thin t he pr oduc t’ s enc losu re th at may b e of suf fic ient m ag[...]

  • Page 5

    Each s ubwoof er leaves o ur plant i n perfect c onditi on. Any vis ible or co nceale d damage mo st like ly occurr ed in h andlin g after it le ft our pla nt and sho uld be r eporte d at once to y our Defin itive deal er or the de livery c ompany t hat deliv ere d your sub woofer . Plea se unpac k your sys tem ca re ful ly . Save all cartons and p[...]

  • Page 6

    6 Placing the SuperCube Colocación del SuperCube Positionnement du SuperCube english français Left Speaker Right Speaker TV & Center Speaker uperCu Sb e potential locations Ther e ar e some gener al guidel ines that yo u should bea r in mind whe n locating y our subwo ofer: 1. For be st res ults, plac e the subwo ofer on the s ame side of t h[...]

  • Page 7

    7 AC Mains (Power) Connection Conexión al tomacorriente de CA (alimentación) Raccor dement électrique The SuperCube subwoofer must be plugged into an appropriate voltage (use an unswitched outlet if possi ble). Check the amplifier plate to determine the AC voltage requir ed by your unit. The subwoofer has a circuit which automatically turns the [...]

  • Page 8

    Connection & Setup 8 LFE INPUT 1 A (T hi s me t ho d is r ec o mm en d ed f or h om e t he at e r sy st em s w it h re c ei ve rs t h at d o no t al lo w l ow -p a ss f il te r [ cr os so v er ] an d h ig h- pa s s fi lt e r fr eq ue n ci es t o b e se t i nd ep en d en tl y . I t us es t he l o w- pa s s fi lt er b u il t in t o th e re ce i v[...]

  • Page 9

    9 OT HER CO NNE CTI ONS 12 V tr igge r (OP TION AL): C onne ct a cab le wit h 3.5 mm tip /rin g mal e plug s to the 1 2 V trig ger ou tput o f the sys tem’ s r ece iver o r pr eamp /pr oce ssor f or one -but ton sys tem tu rn-on . IR Re mote : In in stal lati ons wh er e the su bwoo fer is i n a cab inet o r oth erwi se blo cked , the r emo te wi[...]

  • Page 10

    10 español Conexión e instalación ENTRADA LFE 1 A (S e re co m ie nd a es t e mé to d o pa ra s is t em as d e c in e en c as a c on r ec e pt or es q u e n o pe rm it e n aj us ta r f re cu e nc ia s de f i lt ro s d e pa so b aj o [ de c ru c e] y d e pa so a l to d e fo rm a in d ep en di e nt e. E s te m ét od o u ti li z a el f il tr o d [...]

  • Page 11

    11 OT RAS CO NEX ION ES Dis para dor d e 12 V (OP CION AL): c onec te un ca ble co n con ecto re s mach os de hi lo A e hi lo B, de 3 ,5 mm a la sal ida de l disp ara dor de 1 2 V del r ece ptor o pr eam plif icad or/p ro cesa dor d el sis tema p ara en cend er el sis tema c on un so lo bo tón. Con tr ol r emot o por IR : en ins tala cion es don d[...]

  • Page 12

    12 français Branchement et configuration ENTRÉE LFE 1 A (C et te m é th od e es t r ec om m an dé e po u r le s sy s tè me s de c i né ma m a is on d on t l 'a mp li f ic at eu r /r éc e pt eu r ne p e rm et p a s de r ég le r i nd ép e nd am me n t le s fr é qu en ce s d e co up ur e d u fi lt re p a ss e- b as e t du f il t re p as[...]

  • Page 13

    13 AU TRES B RAN CHE MEN TS Déc lenc heu r 12 V (EN O PTIO N) : Con nect ez un câ ble dot é de fic hes m âles 3 ,5 mm à la s orti e de déc lenc heur 12 V de l 'amp lif icat eur/ réce pteu r ou du pr éamp li- pr oce sseu r afin d 'all ume r l'en semb le du sy stèm e en app uyan t sur un s eul b outo n. Tél écom man de inf r[...]

  • Page 14

    english 14 1 2 3 4 8 7 6 5 1. Power: Press to toggle the unit on or of f. “ON” or “OFF” will be displayed in LED display . Note: if signal is sent to the subwoofer , it will automatically turn on again. After approximately 30 minutes of no signal, the unit will automatically turn off. 2. Mute: Pressing Mute turns the sound level of the subw[...]

  • Page 15

    15 español 1. Power (Encendido): presione este botón para encender y apagar el equipo. Aparecerá la palabra ON (Encendido) o la palabra OFF (Apagado) en la pantalla LED. Nota: si se envía señal al subwoofer , se vuelve a encender automáticamente. Después de aproximadamente 30 minutos sin señal, la unidad se apaga de forma automática. 2. Mu[...]

  • Page 16

    1. Interrupteur : Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l'appar eil. Les messages « ON » et « OFF » apparaissent sur l'afficheur à DÉL. Remar que : Si le caisson de basse reçoit un signal alors qu'il est éteint, il se rallume automatiquement. Au bout d'environ 30 minutes sans avoir r eçu de signal, l'a[...]

  • Page 17

    I n an i d ea l a ud i o s ys t em t h e su b w oo f er w o rk s “ i nv i si b ly , ” si m pl y a dd i n g d ee p , lo u d ba s s w it h ou t c al l in g a t te n ti o n to i t s el f a nd b l en d in g s e am l es s ly w it h t he m a in s p e ak e rs s o i t ap p ea r s t ha t t he m a in s p e ak e rs a r e m ak i n g al l t he s o un d . Th[...]

  • Page 18

    LP & HP Filter Guide Guía de filtr os de paso bajo y paso alto Réglage des filtr es passe-haut et passe-bas Main Front Speaker T ype Tipo de bocina frontal principal T ype de haut-parleur principal Large, full-range floorstanding De pie, de espectro completo, grande Gros haut-parleur en colonne Small floorstanding & large bookshelf De pie[...]

  • Page 19

    Service Mantenimiento y r eparaciones Service après-vente Service and warranty work on your Definitive loudspeaker will normally be performed by the Definitive T echnology dealer or importer . If, however , you wish to return the speaker to us, please contact us first, describing the problem and r equesting proper authorization. NOTE: Definitive p[...]

  • Page 20

    Limited W arranty Garantía limitada Garantie limitée 20 5 - Y ea rs f or Dr iv er s an d Ca bin et s, 3 -Y e ars f or E le ct ro ni c Co mpo ne nt s DE I Sa le s Co ., db a De fi ni tiv e T e ch nol og y (h er ei n “D ef ini ti ve ”) , wa rra nt s to t he o ri gin al r e tai l pu r cha se r on ly t hat t hi s De fi ni tiv e lo ud sp ea ker p [...]