Français dropdown-ico

Dawicontrol DC-DUOMEDIA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Dawicontrol DC-DUOMEDIA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Dawicontrol DC-DUOMEDIA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Dawicontrol DC-DUOMEDIA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Dawicontrol DC-DUOMEDIA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Dawicontrol DC-DUOMEDIA
- nom du fabricant et année de fabrication Dawicontrol DC-DUOMEDIA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Dawicontrol DC-DUOMEDIA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Dawicontrol DC-DUOMEDIA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Dawicontrol DC-DUOMEDIA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Dawicontrol en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Dawicontrol DC-DUOMEDIA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Dawicontrol DC-DUOMEDIA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Dawicontrol DC-DUOMEDIA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DC -DuoMedia IEEE 1394 FireWire TM & USB 2.0 Interface Card Handbuch Seite 3 - 13 Manual Page 15 - 25 Manuel Pages 27 - 37 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Windows 98SE Windows 98SE Windows 98SE Windows 98SE Windows 98SE TM TM TM TM TM / Windows ME / Windows ME / Windows ME / Windows ME / Windows ME TM TM TM TM TM Windows 2000 Windows 2000 Windows 200[...]

  • Page 2

    2. Auflage © Copyright 2002 - 2006 by DAWICONTROL GmbH Postfach 1709 D-37007 Göttingen HotLine: 0551 / 35000 Montag - Freitag: 09:00 - 17:00 Internet: www.dawicontrol.com Alle Rechte weltweit vorbehalten, ins- besondere das Recht des Nachdrucks sowie der Übersetzung, auch einzelner Textteile. Der gewerbliche Weiterver- kauf bedarf der schriftlic[...]

  • Page 3

    1 . Einleitung Der DC-DuoMedia ist ein PCI-Controller, welcher 4 USB 2.0 und 3 IEEE 1394 Ports zum Anschluss von High Performance USB und IEEE 1394 Geräten bereitstellt. 1. 1 Der Universal Serial Bus 2.0 Der USB 2.0 Standard ist als Erweiterung des industriellen Standards in der PC-Architektur vorgesehen. Das Hauptaugenmerk ist auf PC Peripheriege[...]

  • Page 4

    3. Software Installation 3. 1 Windows 98SE / Windows ME Die Software Installation des DC-DuoMedia verläuft in mehreren Phasen. Dabei werden Treiber für die USB 1.1- bzw. USB 2.0 Unterstützung und den IEEE 1394-Bereich installiert. 3.1.1 Die USB 1.1 Unterstützung Da die USB 1.1-Treiber bei den heutigen Motherboards schon Standard sind, werden di[...]

  • Page 5

    - 5 - Handbuch DEUTSCH Im nächsten Fen- ster klicken Sie bitte ohne Änderungen auf „Weiter“. Wenn folgende Meldung erscheint, klicken Sie auf „Weiter“. Windows zeigt den gefundenen Treiber. Klicken Sie auf „Weiter“.[...]

  • Page 6

    - 6 - Handbuch Windows installiert nun den Treiber. Klicken Sie auf „Fertig stellen“. 3.1.2 Der USB 2.0-Treiber Zur Installation des USB 2.0-Treibers halten Sie bitte die mitgelieferte Treiber- diskette bereit. Wieder meldet sich der „Hardware-Assistent“.[...]

  • Page 7

    - 7 - Handbuch DEUTSCH Im folgenden Fen- ster klicken Sie bitte auf „Weiter“. Markieren Sie das Kästchen vor „Disketten- laufwerke“, legen Sie die mitgelieferte Treiber- diskette ins Diskettenlauf- werk und klicken Sie auf „Weiter“. Diese Meldung erscheint, wenn Windows den Treiber gefunden hat, klicken Sie auf „Weiter“.[...]

  • Page 8

    - 8 - Handbuch Windows installiert nun den Treiber. Klicken Sie abschließend auf „Fertig stellen“. 3.1.3 Der IEEE 1394 Treiber Die IEEE 1394-Treiber werden von Windows ME automatisch installiert, Windows 98SE verlangt hier die Betriebssystem CD. Wieder erscheint der „Hardware-Assistent“. Klicken Sie auf „Weiter“.[...]

  • Page 9

    - 9 - Handbuch DEUTSCH Wählen Sie „Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfoh- len)“ aus und klicken Sie auf „Weiter“. Legen Sie Ihre Windows-CD in das CD- Laufwerk, markieren Sie das Kästchen vor „CD-ROM-Laufwerk“ und klicken Sie auf „Weiter“. Im folgenden Fenster zeigt Windows den gefundenen Treiber. Klicken Sie auf [...]

  • Page 10

    - 10 - Handbuch Windows installiert nun den Treiber. Klicken Sie auf „Fertig stellen“. Um eine erfolg- reiche Installation sicher- zustellen, öffnen Sie bitte den Geräte-Manager und überprüfen, ob die Geräte fehlerfrei eingetragen sind.[...]

  • Page 11

    - 11 - Handbuch 3. 2 Windows 2000 / XP / 2003 Die Software Installation des DC-DuoMedia durchläuft mehrere Phasen. Es werden Treiber für die USB 1.1- bzw. USB 2.0 Unterstützung und den IEEE 1394- Bereich installiert. Die Installation der USB 1.1 Unterstützung und des IEEE 1394-Treibers erfolgt voll automatisch. Einzig der USB 2.0 Treiber muß i[...]

  • Page 12

    - 12 - Handbuch Markieren Sie das Kästchen vor „Disketten- laufwerke“ und klicken Sie auf „Weiter“. Diese Meldung erscheint, wenn Windows den Treiber gefunden hat. Klicken Sie auf „Weiter“. Der Treiber wird von Windows installiert. Klicken Sie nun auf „Fertig stellen“.[...]

  • Page 13

    - 13 - Handbuch DEUTSCH Um eine erfolgrei- che Installation sicherzu- stellen, öffnen Sie bitte den Geräte-Manager und über- prüfen, ob die Geräte feh- lerfrei eingetragen sind. 4. Videosoftware „ULEAD VideoStudio“ Legen Sie die ULEAD-CD in ihr CD-ROM Laufwerk ein. Falls die Installation nicht automatisch startet, führen Sie bitte die Dat[...]

  • Page 14

    - 14 - Handbuch[...]

  • Page 15

    ENGLISH - 15- Manual 1. Introduction The DC-DuoMedia is an PCI Host adapter which provides 4 USB 2.0 and 3 IEEE 1394 ports to connect USB and IEEE 1394 High Performance devices. 1. 1 The Universal Serial Bus 2.0 The USB 2.0 standard is intended as an extension of the industrial standard in the PC-architecture. The main attention is directed upon PC[...]

  • Page 16

    3. Software Installation 3. 1 Windows 98SE / Windows ME The software installation for the DC-DuoMedia runs in several phases. The drivers for the support USB 1.1, USB 2.0 and the section IEEE 1394 are installed. 3.1.1 The support USB 1.1 Because the USB 1.1-drivers are already standard with the current motherboards, they are automatically installed[...]

  • Page 17

    ENGLISH - 17 - Manual Click the "Next" button without any changes. If the following message appears, please click "Next". Windows has found a new driver, please click the "Next" button.[...]

  • Page 18

    - 18- Manual Now Windows installs the driver. Please click "Finish". 3.1.2 The driver USB 2.0 To install the USB 2.0 device driver, please, hold ready the enclosed driver diskette. Again the "Add New Hardware Wizard" appears.[...]

  • Page 19

    ENGLISH - 19 - Manual Please Click "Next" button again. Please mark „Flop- py disk drives“, insert your driver disk into the floppy disk drive and click "Next". This massage appears, if Windows has found the driver. Please click "Next".[...]

  • Page 20

    - 20 - Manual Now Windows installs the driver. Please click "Finish". 3.1.3 The IEEE 1394 driver The IEEE 1394-drivers are automatically installed by Windows ME , only Windows 98SE requires the operating system CD. Again the "Add New Hardware Wizard" appears. Click "Next" button.[...]

  • Page 21

    ENGLISH - 21 - Manual Select "Search for the best driver for your device" and click "Next" button. Please mark „CD- ROM drive“, insert your Windows-CD into the CD- ROM drive and click "Next". Windows has found a new driver, please click the "Next" button.[...]

  • Page 22

    - 22 - Manual Windows now installs the driver. Please click "Finish". To verify a proper installation open the device manager and check, if the devices are registered without any problems.[...]

  • Page 23

    ENGLISH - 23 - Manual 3. 2 Windows 2000 / XP / 2003 The software installation for the DC-DuoMedia runs in several phases. The drivers for the support USB 1.1, USB 2.0 and the section IEEE 1394 are installed. The installation for the USB 1.1 and the IEEE 1394-driver support runs automatically, only the USB 2.0 driver has to be installed. After havin[...]

  • Page 24

    Please mark „Flop- py disk drive“, insert your driver diskette into the floppy disk drive and click "Next". This massage appears, if Windows has found the driver. Please click "Next". Now Windows installs the driver. Please click "Finish". - 24 - Manual[...]

  • Page 25

    - 25 - Manual To verify a proper installation open the device manager and check if the devices are registered without any problems. 4. Videosoftware „ULEAD VideoStudio“ Insert the ULEAD-CD in your CD-ROM drive. If the installation doesn't start automatically, please run "Setup.exe" from the CD-ROM folder. Follow the on-screen ins[...]

  • Page 26

    - 26 - Manual[...]

  • Page 27

    FRANÇAIS - 27 - Manuel 1. Introduction Le „DC-DuoMedia“ est un PCI Host adapteur, qui met à la disposition 4 USB 2.0 et 3 IEEE ports pour raccorder des périphériques High Performance USB et IEEE 1394. 1.1 L’universel Serial Bus 2.0 L’USB 2.0 standard est prévu comme l’extension du standard industriel dans l’architecture de PC. L’[...]

  • Page 28

    - 28 - Manuel 3. Installation du logiciel 3. 1 Windows 98SE / Windows ME L' installation du logiciel pour le DC-DuoMedia se passe dans plusieurs phases. Les pilotes pour le support USB 1.1 et 2.0 et le contrôleur d´hôte IEEE 1394 OHCI PCI sont installés. 3.1.1 Le Support USB 1.1 Puisque les pilotes USB 1.1 sont déjà standard aux cartes m[...]

  • Page 29

    FRANÇAIS - 29 - Manuel Dans la prochaine fenêtre, cliquez sans modification sur «Suivant». Si la information suivante apparaît, cliquez sur «Suivant».. Ce message apparaît lorsque Windows a trouvé le pilote. Cliquez sur «Suivant».[...]

  • Page 30

    - 30 - Manuel A présent, Windows installe le pilote. Cliquez sur «Terminer» . 3.1.2 Le Pilote USB 2.0 Pour l'installation du pilote USB 2.0 tenez prêts la disquette de pilote. Encore "l'assistant de matériel" apparaît.[...]

  • Page 31

    FRANÇAIS - 31 - Manuel Dans la prochaine fenêtre cliquez sur «Suivant». Cochez la petite case placée avant «Lecteurs de disquettes». Insérez votre disquette du pilote dans le lecteur de disquettes et cliquez sur «Suivant». Ce message apparaît lorsque Windows a trouvé le pilote. Cliquez sur «Suivant».[...]

  • Page 32

    - 32 - Manuel A présent, Windows installe le pilote. Cliquez sur «Terminer». 3.1.3 Le pilote IEEE 1394 Les pilotes IEEE 1394 sont installés automatiquement par Windows ME, unique Windows 98 exige ici le CD du system d´exploitation. Encore "l'assistant de matériel" apparaît. Cliquez sur «Suivant».[...]

  • Page 33

    FRANÇAIS - 33 - Manuel Sélectionnez «Re- chercher le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé)» et cliquez sur «Suivant». Insérez votre CD Windows dans le lecteur de CD. Cochez la petite case placée avant «Lecteur de CD-ROM». Cliquez sur «Suivant». Ce message apparaît lorsque Windows a trouvé le pilote. Cliquez sur «Sui[...]

  • Page 34

    - 34 - Manuel A présent, Windows installe le pilote. Cliquez sur «Terminer». Pour assurer une installation correcte, ouvrez le gestionnaire des appareils et vérifiez si les appareils sont inscrits sans erreur.[...]

  • Page 35

    FRANÇAIS - 35 - Manuel 3. 2 Windows 2000 / XP / 2003 L'installation du logiciel pour le DC DuoMedia se passe dans plusieurs phases. Les pilotes pour le support USB 1.1 et 2.0 et le contrôleur d´hôte IEEE 1394 OHCI PCI sont installés. L'installation du le support USB 1.1 et du pilote pour IEEE 1394 se passe automatiquement. Unique l &[...]

  • Page 36

    - 36 - Manuel Cochez la petite case placée avant «Lecteurs de disquettes» et cliquez sur «Suivant». Ce message apparaît lorsque Windows a trouvé le le pilote. Cliquez sur «Suivant». A présent, Windows installe le pilote. Cliquez sur «Terminer».[...]

  • Page 37

    FRANÇAIS - 37 - Manuel Pour assurer une installation correcte, ouvrez le gestionnaire des appareils et vérifiez si les appareils sont inscrits sans erreur. 4. Logiciel vidéo „ULEAD VideoStudio“ Insérez le CD ULEAD dans votre lecteur de CD-ROM. Si l'installation ne démarre pas automatiquement, exécutez le fichier “ Setup.exe ” qui[...]

  • Page 38

    - 38 - Manuel[...]