Français dropdown-ico

Davita LD 110 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Davita LD 110. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Davita LD 110 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Davita LD 110 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Davita LD 110 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Davita LD 110
- nom du fabricant et année de fabrication Davita LD 110
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Davita LD 110
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Davita LD 110 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Davita LD 110 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Davita en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Davita LD 110, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Davita LD 110, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Davita LD 110. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DA VI T A ® Me d iz in is c he Pr o du kt e G mb H & C o. K G • Po s tf a ch 20 04 • D- 47 5 18 Kl ev e - 1 - L i c h t t h e r a p i e g e r ä t e L i g h t t h e r a p y b o x e s A p p a r e i l s d e l u m i n o t h é r a p i e L i c h t t h e r a p i e a p p a r a t e n V a l o t e r a p i a l i t t e e t L j u s t e r a p i l a m p[...]

  • Page 2

    - 2 - Se hr ge e hr te r D AV IT A ® -K u nd e, w ir f re ue n u n s, da s s S i e s i ch fü r ei n Pr od uk t au s un se r em Ha u s en ts c hi ed en h ab e n u nd b eg lü c kw ü ns ch en S ie z u d ie s er Wa hl . S ie ha be n ei n Pr o du kt e rw o rb en , da s üb er v ie le J ah r e e i ne n B e it ra g zu r Ve rb e ss er un g Ih r er L eb[...]

  • Page 3

    - 3 - gu ng s sc hr a ub e so w ie d i e Be sc h af f en he it der Wa nd , a n di e da s G e rä t au fg e hä ng t w e rd en so ll, mu ss ein e T r ag kr af t v on mi n de st e ns 3 kg h ab e n. Be i de n Li c ht t her a pi e ge rä te n LD 72 , L D 72 - 2 un d LD 1 10 m us s de r St an d fu ß vo r de m Au f hä ng e n a b ge sc h ra ub t w er de[...]

  • Page 4

    - 4 - G a ra n ti e l e i s t u n g D AV IT A ® ü be rn i mm t fü r d ie s es Ge rä t ei n e Ga ra n ti e fü r d ie D au e r v on 2 4 M on at en a b Ve r ka uf s da tu m. Di es e G ar an t ie g il t fü r M a te ri al - u nd Fa b ri ka t io ns f e hle r u nd s chl i eß t so w oh l di e E r sat z te i le al s au ch di e A rb ei ts l ei st u ng[...]

  • Page 5

    - 5 - Z e i c h e n u n d S y m b o l e D ie f ol g en de n Sy mbo l e er s ch ei n en i n d ie s er G e br a uc hs an w ei s un g, au f de m G er ä t o de r au f d e m Zu b eh ör : Vorsicht: Die beiliegenden Dokumente so r gfältig lesen CE Zeichen: gemäß den notwendigen Anforderungen der Medizinprodukte-richtlinie 93/42/EEC. Schutzklasse I Sc[...]

  • Page 6

    - 6 - D ear cu s to me r s, We a re p le a se d t o w el co me y o u as a ne w cu s to me r t o o ur p ro d uc t. Y o u h a ve ma d e t h e r i gh t de c is io n. Y o u h av e p ur ch a - se d a p ro d uc t w hi ch w il l im pr o ve yo ur q u al it y o f l if e f or ma ny y e ar s. M e d i c a l e x p l a n a ti o n o f t h e e ff e c t o f l i g h[...]

  • Page 7

    - 7 - be u ns c re we d be fo re t he f a st en i ng. T h er ef o re t he r ig ht a nd t he lef t th u mb sc r ew m us t be co mp l et el y re mo ve d fr o m th e fo ot . S o th e fo ot c an b e r em ov e d c o mp le t el y fr om t h e u p pe r pa r t of t he u ni t . A f te rw a rd s th e s cr ew s ha v e t o be s c re w ed i n fo r s af e ke ep i[...]

  • Page 8

    - 8 - G u a ra n t e e D AV IT A ® g ua ra nt ee s fo r th i s d e vi ce a pe r io d o f 24 m on t h a ft er dat e of sa l e. T he g ua ra nt e e i s v al id f or ma t er ia l de fe ct s an d m an uf ac t ur in g f au lt s a nd i nc lu d es t h e p r ov is io n o f sp ar e p ar t s a s w el l as l a bou r . Gu a ra nt ee e x p ir es i f t h e in s[...]

  • Page 9

    - 9 - S i g n s a n d s y m b o l s T he f ol lo w in g s ym b ol s a pp ea r i n th i s ma n ua l, o n t h e de v ic e o r on it 's ac ce s so ri e s: Caution: Consult accompanying documents CE Mark: conforms to essential re q uirements of the Medical Devic e Directiv e 93/42/EEC. Class I equipment Class II equipment Manufacturer SN Serial nu[...]

  • Page 10

    - 10 - C hèr e C li e nt e , Ch er cl i en t, no u s n ou s ré jo u is so ns q ue vo u s a ye z op té po u r u n a rt i cl e d e no t re ma rq u e e t v o us fé l ic it o ns de v ot re ch oi x . V ou s ve n ez d’ a cq ué ri r u n p ro du i t qu i p o ur ra co nt r ib ue r p en da n t l on gt e mp s à a mé l io re r v ot r e qu a li té d e[...]

  • Page 11

    - 11 - Po ur po uv o ir a c cr o ch er l e s ap p a re il s d e lu m in ot h ér ap ie LD 7 2 , L D 72 -2 et LD 1 1 0, l e ur sup p or t d oi t ê tr e d év i ss é. P o ur ce l a, l e s vi s m ol e té es ga uc h e et dr oi t e do iv e nt ê t re co mp lè t em en t r et i ré e s du su pp or t , a fi n q ue c e d er ni er pu i ss e ê tr e co m [...]

  • Page 12

    - 12 - L e s g a r a n ti e s D AV IT A ® acc o rd e u ne ga ra nt i e de 24 m oi s s u r ce t a p pa re il à p ar ti r d e sa da te de v e nt e. Ce tt e gar a nt i e es t v al ab l e po u r to u s le s v ic es de m at é ri au x e t de f a br ic a ti on e t e x cl ut l e s pi èc e s dé ta c hé e s et l es pr e sta t io n s de t r av ai l . La[...]

  • Page 13

    - 13 - M a r q u a g e s e t s y m b o l e s Le s s ym bo l es s u iv an t s ap p ar a is se nt d a ns la p r és en t e no ti c e, su r l 'a p pa re il et s ur le s a c ce ss oi r es : Attention: veuillez lire avec attention les documents ci-joints Marquage CE: conformément aux exigences n é cessaires q u ant à la directive sur les produit[...]

  • Page 14

    - 14 - G ea ch te kl an t , H et d oe t on s ge no eg e n d at u ee n pr o du c t va n o ns ge ko ze n h e ef t en we ns e n u v eel su c ce s m et u w keu z e. U he ef t e en ap pa r aa t a an g es ch af t d at ge du r en de ve le ja re n e en bi j dr ag e a an d e v er b et er i ng v a n uw w elz i jn k an le ve r en . M e d i s c h e t o e l i c[...]

  • Page 15

    - 15 - be dr a ge n. De s c ha c ht v an de s c hr oe f m a g ma x im aa l e en d o or s ne de v a n 4 m mm he bb e n. D e b el a st in g v an de be v es ti g in gs sc h ro e f en t ev e ns de t o es t an d v an d e w an d o f mu u r w aa ra an he t t oe st e l w or dt b ev e st i gd , mo e t mi n st en s ee n g ew i ch t v an 3 kg k u nn en d r ag[...]

  • Page 16

    - 16 - G a ra n ti e D AV IT A ® g ee ft v o or di t ap p ar a at e en g a ra nt ie v a n 24 ma an d en n a a an ko o pd at u m. D ez e g ar a nt ie ge ld t v oo r ma te r ia a l en pr od u ct ie f ou t en e n gel d t v o or d e on de r de le n en h et a rb e id sl o on . De g ar an t ie v er va l t in di en h e t ap pa ra a t i s b es ch a di gd [...]

  • Page 17

    - 17 - T e k e n s e n s y m b o l e n D e vo lg en d e t ek en s e n sy m bo le n z ul l en w o rd en g e br u ik t i n de ge br u ik sa a nw i jz in g , op h e t a pp ar a at e n o p d e ac c es so ir e s: Let op: raadpleeg de bijbehorende documenten CE Mark: Voldoet aan de Europese Richtlijnen die van toep a ssing z ijn op de Richtlijnen van Med[...]

  • Page 18

    - 18 - H yv ä D AV IT A ® -a si a ka s, il o it se m me , et t ä ole t va li t es sa s i pä ät yn y t me id ä n tu ot te e se en ja on ni tt e le mm e si nu a tä st ä va l in na st a . Ol et ha n kk in u t tu ot t ee n , jo k a os a lt aa n v oi p a ra n ta a v uo s ien aj a n el ä mä si la at u a. L ä ä k e t i e te e l l i n e n s e l[...]

  • Page 19

    - 19 - V a l o t e r a p i a l a i tt e i d e n k ä y t t ä m i n e n D A V I T O N ® ‘ i n k a n s s a ta i l a t t i a j a l u s t a l l a D AV IT O N ® ( li sä l ai te , e i s is äl ly to im it u ks ee n ) an ta a p ää l le ky t ke mi se n jä l ke en jo ka 90. se ku nt i 3 se ku nn in pi tu is e n ää ni - me r ki n. S in u n tu l is[...]

  • Page 20

    - 20 - T e k n i s e t ti e d o t Laitet y y ppi : Valoterapialaite LD 72, LD 72-2 Valoterapialaite LD 110 Valoterapialaite Ph y sio Light LD 220 Tuotenumero: 11072 11110 10220 Lääkinnällinen laite 93/42/ETY:n mukaisesti Kyllä Kyllä Kyllä Kuori: Korkealaatuinen muovikuori Korkealaatuinen te- räskuori Kuorten mitat: k: 52, k: 30, s: 7 cm k: 5[...]

  • Page 21

    - 21 - M e r k i t ja s ym b o l i t Se ur a av at sy mb o li t n äk yv ä t t äs sä o h je ki r ja ss a , l ai tt ee s sa ta i se n l i sä ta rv i kk e is s a: Varoitus: Tutustu mukana ole v iin asiakirjoihin CE-merkki: Täyttää olennaiset Medical d irektiivin 93 / 42/ETY vaatim u kset Luokan I laite Luokan II laite Valmistaja SN Sarjanumero[...]

  • Page 22

    - 22 - Bä st a D AV I TA ® -k u nd , T ac k f ör a tt du v al t en pr o du kt f rå n D av i ta . V i gr a tu le r ar di g ti ll di t t v al . Du ha r kö pt e n p r od u kt so m kan fö r bä t tr a d i n li v sk va li t et un de r m ån ga år fr am ö ve r. M e d i c i n sk f ö rk l a r i n g a v lj u s te ra p i n s e ff e k t Id ag ve t m [...]

  • Page 23

    - 23 - A n v ä n d a l j u s t e ra p i l a m p o rn a me d D A V I T O N ® e l l e r g o l v s ta ti v Ef t er a tt l am p an s la g it s på a vg e r DA V IT O N ® ( ti ll b eh ör , m ed fö l je r ej ) e n ak us t is k tr e s ek un de r l ån g si g na l va r 90 : e se ku n d. T it ta d ir e kt i n i lj us kä l la n m ed an s ig na l en l j[...]

  • Page 24

    - 24 - T e k n i s k a d a ta Lampt y p: Ljusterapilampa LD 72, LD 72-2 Ljusterapilampa LD 110 Ljusterapilampa Ph y sio Light LD 220 Artikelnummer: 11072 11110 10220 Medicinprodukt enl. 93/42/EEG Ja Ja Ja Kåpa: kvalitativt högvärdig plastkåpa Kvalitativt högvärdig kåpa av rostfritt stål Kåpans mått: H: 52, B: 30, D: 7 cm H: 52, B: 30, D: [...]

  • Page 25

    - 25 - T e c k e n o c h s y m b o l e r Fö lj a nd e s ym b ol er v i sa s i d en n a ha n db ok på en h et en e l le r p å de ss ti ll b eh ör : Varning: Se medföljande dokument CE-märkning: uppfyller de väsentl i ga kraven i de t Medicintkniska di r ektivet 93/42/EEC. Klass I-utrustning Klass II-utrustning Tillverkare SN Seriennummer Av f[...]