Français dropdown-ico

Datalogic Connection Box C-BOX 150 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Datalogic Connection Box C-BOX 150. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Datalogic Connection Box C-BOX 150 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Datalogic Connection Box C-BOX 150 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Datalogic Connection Box C-BOX 150 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Datalogic Connection Box C-BOX 150
- nom du fabricant et année de fabrication Datalogic Connection Box C-BOX 150
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Datalogic Connection Box C-BOX 150
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Datalogic Connection Box C-BOX 150 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Datalogic Connection Box C-BOX 150 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Datalogic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Datalogic Connection Box C-BOX 150, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Datalogic Connection Box C-BOX 150, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Datalogic Connection Box C-BOX 150. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .automation.dat alogic.com C-BO X 150 Inst allation Manual[...]

  • Page 2

    Datalogic Automation S.r.l. Via S. Vitalino 13 40012 - Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy C-BOX 150 Ed.: 07/2007 ALL RIGHTS RESERVED Datalogic reserves the right to make modifi cati ons and improvements without prior notification. Datalogic shall not be liable fo r technical or editorial e rrors or omissions con tained herein, nor for incid[...]

  • Page 3

    CONTENTS 1 INTRODUCTION .......................................................................................... 1 1.1 Product Description ....................................................................................... 1 1.2 C-BOX 150 Compatible Dev ices ................................................................... 2 2 INSTALLATION [...]

  • Page 4

    SAFETY PRECAUTIONS POWER SUPPLY ATTENTION: READ THIS INFORMATION BEFORE INSTALLING T HE PRODUCT - This product is intended to be installed by Qualified Perso nnel only. The C-BOX 150 is intended to be supplied either by a UL Listed NEC Class 2 po w e r source, or a UL Listed IT E Limited Power Source (LPS), rated 10-30 V dc, minimum 0.5 A. CAUTION [...]

  • Page 5

    ITALIANO Informazione degli utenti ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC L’apparecchiatura che rip orta il simbolo del bidone barrat o deve essere smaltita, alla fine della sua vita utile, separatamente dai rif iuti urbani. Smaltire l’apparecchiatura in confo rmità alla presente Direttiva consente di: • evitare possibili conseguenze ne[...]

  • Page 6

    GENERAL VIEW C-BOX 150 2 3 1 Figure A 25-pin scanne r connector Cover screws (4) Compression conn ectors 1 2 3 vi[...]

  • Page 7

    C-BOX 150 9 2 11 12 7 8 15 1 17 18 4 5 10 13 6 3 16 14 Figure B - Bottom Inside Power on switch 1 2 Chassis gr ounding jumper 3 Power polarity er ror LED (red) 5 4 RS485 Bus term in.switch Scanner selection s w itc h 10 INT- 30 pow er c onnector 11 12 A uxiliary port connecto r OM4000 jum p er s 13 W arning LED (red) 14 Status LED 6 Pow er on LED ([...]

  • Page 8

    GUIDE TO INSTALLATION The following can be used as a checklist to verify all of the steps necessary for complete installation of the C-BOX 150. 1) Read all information in the section "S afety Precautions" at the beginning of this manual. 2) Correctly position and mount the C-BO X 150 w ithin the reach of the b arcode scanner cable, accord[...]

  • Page 9

    INTRODUCTION 1 1 INTRODUCTION 1.1 PRODUCT DESCRIPTION The C-BOX 150 is a connection box w hic h can be used as an accessory to several Datalogic family scanners. Its main feature is to make the substituti on of a Datalogic scanner in an installation plain and easy. To achieve this goal the C- BOX 150 provides the GET command to pass the connected s[...]

  • Page 10

    C-BOX 150 1 1.2 C-BOX 150 COMPATIBLE DEVICES The C-BOX 150 can be co nnected to the following scanners through the 25-pi n connector illustrated in Figure A. Scanner Configuration Tool DS1100 * WinHost™ DS2100A WinHost™ DS2100N Genius™ DS2200 * WinHost™ DS2400A WinHost™ DS2400N Genius™ DS4600A WinHost™ DS6X00 Gen ius™ DX6400 Genius?[...]

  • Page 11

    INSTALLATION 2 2 INSTALLATION 2.1 PACKAGE CONTENTS Verify that the C-BOX 150 an d all the parts supplied with the equipment are present and intact when opening the packagin g; the list of parts includes: 1) C-BOX 150 2) Installation manual 3) C-BOX 150 configuration CD- ROM 4) 2 mounting screws 5) Grounding cable 3 1 2 4 5 Figure 1 - C-BOX 150 Pack[...]

  • Page 12

    C-BOX 150 2 2.2 OPENING THE DEVICE To install th e C-BOX 150 or during normal ma intenance, it is necessary to open it by unscrewing the four cover screws: CA UTION The C-BOX 150 must be disconnected from the power supply during this operation. Figure 2 - Opening t he C-BOX 150 It is possible to perform the following operations: • Proceed with th[...]

  • Page 13

    INSTALLATION 2 2.3 MECHANICAL INSTALLATION The diagram belo w gives the overall dimensions of the C-B OX 150 and may be use d for its installation. mm inch Ø3.5 [Ø0.14] 12 [0.47] 66 [2.60] 12 [0.47] 5 [0.20] 150 [5.91] 5 [0.20] 40 [1.57] 161 [6.34] 90 [3.54] 89.8 [3.54] 114.5 [4.51] Figure 3 - Overall Dimensions 5[...]

  • Page 14

    C-BOX 150 2 C-BOX 150 can be installed to operate in different positions. The t w o screw holes inside the housing of the C-B OX 150 ar e for mechanical fixture (Figure 4). To mount the C-BOX 150: 1) Open the C-BOX 150 b y uns crewing the 4 cover screws. If necessary, using the two mounting holes insi de the device as a pattern, mark the panel with[...]

  • Page 15

    INSTALLATION 2 2.4 ELECTRICAL CONNE CTIONS AND HARDWARE SETUP The following figure shows the typical layout. SCANNER A UXILIARY INTERFACE C-BOX 150 SCANNER SCANNER CONFIGURATION PC SYSTEM CABLES Figure 5 – System La y ou t A PC can be connected to the C-BOX 150 ( and consequently to the scanner auxiliar y interface) through the interna l 9-pin co[...]

  • Page 16

    C-BOX 150 2 After system functioning has been verified , close the C-BOX 150 using the 4 cover screws making sure the rubber seal is fi tted correctly between the parts of the housing. NOTE It is recommended to use the dedicated grounding cable (included i n the package) to improve the C-BOX 150 noi se immunity. Simply connect its open en d to the [...]

  • Page 17

    INSTALLATION 2 C-BOX 1 2 VS GND USER INTERFACE GND V+ (10 - 30 Vdc) Figure 7 - Power Suppl y Conne ctions The power supp ly must b e bet w een 10 and 30 Vdc only. NOTE Pin 1 is also electrical ly connected to pins 3 and 5, just as pin 2 is electrically connected to pins 4 and 6. This is useful for external trigger/inputs connections. NOTE The C-BOX[...]

  • Page 18

    C-BOX 150 2 • Using a device such as a screwdriver, push down on the lever d irectly next to the clamp (see Figure 8). • Insert the wire into the clamp and release the lever. The wire will now be held in the spring clam p. Figure 8 - System Cab le Connections The wiring used can be solid or strande d but must meet the following specifications. [...]

  • Page 19

    INSTALLATION 2 The C-BOX 150 spring clamp connector pinout s are indicated in the follo w ing tabl e. Refer to the scanner Reference Manual for details. Scanner Pinouts Pin Name 1, 3, 5 VS 2, 4, 6 GND 7, 8 EARTH GROUND *9, 13 RS485 CABLE SHIELD 20, 40 RESERVED 35 TX AUX 37 RX AUX DS1100 DS2200 DS2100A DS2400A DS2100N DS2400N DS4600A DS6X00 DX6400 D[...]

  • Page 20

    C-BOX 150 2 2.4.3 Scanner Chassis Grounding Jumper Settings The scanner chassis grounding method can be sel ected by positioning a jumper (see Figure 9). In this w ay the sca nner chassis can be connected to earth gr ound (only if pins 7 or 8 are connecte d to a good earth ground) or to the po w er suppl y ground signal. The scanner chass is can al[...]

  • Page 21

    INSTALLATION 2 2.4.5 RS485 Bus Termination ON OFF Figure 11 - Termina tion Resistance Switch This swi tch enables or disa bles the insertion o f the bus terminatio n resistor for RS485 Half Duplex Multidrop appl ications. CA UTION In Multiplexer applicati ons the term ination resistor must be enabled ONLY on the last device of t he chain, the farth[...]

  • Page 22

    C-BOX 150 2 2.4.7 OM4000 Jumper Settings J6 J5 Figure 13 - OM4000 Jumpers The jumpers allo w connection to the EXT TRIG signals on separate spring clamp terminals for applications w hich use the OM4000 Oscillati ng Mirror in Trigger Mode. They are used together and the y have th e following significance: when a jumper is in the J5 position (see Fig[...]

  • Page 23

    INSTALLATION 2 9-pin C-Box 150 con nector pinout in Normal mode Pin Name Function 1 NC 2 RXA Auxiliary RS232 3 TXA Auxiliary RS232 4 NC 5 GND Ground 6 NC 7 RESERVED Device Dependent Signal 8 RESERVED Device Dependent Signal 9 NC POSITION MODE CFG : When the switch is i n this position, the C-BOX 150 can b e configured. The communication wi th t he [...]

  • Page 24

    C-BOX 150 2 2.5 OPERATING MODES With the C-BOX 150, the follow ing oper ating modes are possible: Normal Operation: At power on, the C-BOX 150 trie s to connect to the scanner. Once the connection procedur e is completed the C-BOX 150 verifies if an Automatic SEND command must be executed. While e xecuting the command, the serial Auxiliary interfac[...]

  • Page 25

    INSTALLATION 2 2. Release the buttons. 3. Press the left button correspondin g to the GET function, the center button corresponding to the T EST function or the right button co rresponding to the SEND function. NOTE Once the buttons are released in ste p 1, a ten-second timeout starts. If no button is pressed withi n this time (no function is selec[...]

  • Page 26

    C-BOX 150 2 2.5.2 LED Indicators Warning (red) Pow n) er on (gree Power polarity error (red) TX (green) Status (yellow) Figure 16 - LED Indicators The internal LEDs of the C-BOX 150 (see F igure above) indicate the following: POWER ON ( PWR ) (green) indicates the C-BOX 150 is connected to the power supply and the power switch is ON. POWER POLARITY[...]

  • Page 27

    INSTALLATION 2 1 blinking/sec: a requested operation has been terminated abnormally. 2 blinking/sec: a w r ong operation has been requ ested (for example the configuration in memory is not compatible with the connected scanner). STATUS ( SL ) (yellow) indicates the status of the non-v olatile memory support. Off: the memory is empty (n o configurat[...]

  • Page 28

    C-BOX 150 2 2.6 TYPICAL LAYOUTS 2.6.1 1000, 2000A/N, 4000 Family Scanners For 1000, 2000A/N and 400 0 scanner families which operate in a point-to-point single scanner configuration, a typical layo ut is shown below and the C-B OX 150 is connected as follows. Laptop Host Scanner 1 2 3 1 2 3 M ain seria l in terface A uxil iary seri al inter face (L[...]

  • Page 29

    INSTALLATION 2 2.6.2 2000N Family Scanners For 2000N scanner families which operate in an ID-NET™ network configuration, a typical layout is sho wn below and the C- BOX 150/100s are connected as follo w s. Figure 18 – Typical ID-NET™ sc anner Layout C-BOX 150 can perform Backup/ Restore of a whole cluster under the follo w ing conditions: •[...]

  • Page 30

    C-BOX 150 2 2.6.3 6000, 8000 Family Scanners For the 6000 and 8000 scanner families, th e C-BOX 150 can operate in both point-to- point single scanner configur ation layouts, and in a netwo rk cluster of scanners in Master/Slave layouts. Master Slave 2 Slave1 C-BOX 150 BTK-6000 CAB-610X CAB-610X CAB-60XX PS Encoder CAB-610X Host CAB-610X CAB-610X C[...]

  • Page 31

    INSTALLATION 2 In order to perform Backup/Restore of Master only, the C-BOX 150 Cluster GET/SEND parameter must be co nfigured to "Master only", see the WinHost Help On-Line . 2.7 SCANNER REPLACEMENT If you have to replace the scanner with another on e: 1. Switch-off the system. 2. Connect the new scanner. 3. Switch-on the system. 4. Wait[...]

  • Page 32

    C-BOX 150 3 3 TECHNICAL FEATURES ELECTRICAL FEATURES Power Supply voltage 10 to 30 Vdc Power consumption max. 2.5 W + scanner USER INTERFACE LED ind icat ors Power ON, Warning, Status Tx, Po larity invers ion PHYSICAL FEATURES Mechanical dimensions 161 x 114. 5 x 40 mm (6.34 x 4.51 x 1.57 in) W e i g h t about 410 g. (14.48 oz.) SOFTWARE FEATURES P[...]

  • Page 33

    DECLARATION OF CONFORMITY 07 Datalogic Automation S.r.l., Via S. Vitalino 13 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät declare que el C-BOX-XXX Connection Box; e tutti i s uoi modelli and all its models et tous ses modèles und seine Modelle y todos sus modelos sono confor[...]

  • Page 34

    www .automation.dat alogic.com C-BO X 150 Inst allation Manual[...]