Français dropdown-ico

Cybex Strollers CYBEX RUBY manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cybex Strollers CYBEX RUBY. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cybex Strollers CYBEX RUBY ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cybex Strollers CYBEX RUBY décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cybex Strollers CYBEX RUBY devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cybex Strollers CYBEX RUBY
- nom du fabricant et année de fabrication Cybex Strollers CYBEX RUBY
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cybex Strollers CYBEX RUBY
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cybex Strollers CYBEX RUBY ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cybex Strollers CYBEX RUBY et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cybex Strollers en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cybex Strollers CYBEX RUBY, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cybex Strollers CYBEX RUBY, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cybex Strollers CYBEX RUBY. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CYBEX Industrial Ltd. Suites 2205 – 06 Island Place T ow er 5 1 0 King’s R oad Nor thpoint Hong K ong Contact CYBEX in Europe: c/o COLUMBUS T rading-Partner s GmbH T el.: +49 (0) 9221 - 9 73 1 14 Fax: +49 (0) 922 1 - 9 73 1 1 7 Alte F orstlahmer Str . 22 95326 K ulmbach German y Email: service@cybex-online.com W eb: www .cybex-online.com Re v .[...]

  • Page 2

    22 FR 2. Montage des roues a vant 3. Montage du panier de rangement 4. Utilisation des freins 5. Utilisation du verr ouillage des r oues a vant 1. Ouvrir la poussett e 6. Utilisation du harnais 7 . Fixer le canop y 9. Plier la poussette 1 0. Porter la poussette 23 FR 24 Contenu III. I. V . 30 25 II. 27 27 28 11 . Ôter la housse Merci d‘av oir ch[...]

  • Page 3

    24 FR 25 FR I. – Ne pas utiliser d’accessoires n ’a yant pas été appr ouv és par le fabriquant. – Les dommages causés par des accessoires non approuv és par CYBEX ( protège pluie, crochet à cabas...) ne ser ont pas couv er t par la garantie. – Avant d’utiliser la poussette, assurez-vous que tous les accessoires CYBEX sont bien in[...]

  • Page 4

    26 FR 27 FR III. IMPORT ANT: 1 . OUVRIR L A POUSSETTE NETTO Y AGE – Ne pas utiliser de produit abrasif sur le cadre! Utiliser un t orchon humide av ec un déterg ent doux puis essuyer a vec un tochon sec. – Si la poussette est mouillée par de l’eau de mer , rincer là rapidement avec de l’eau douce. – T outes les housses peuvent être ne[...]

  • Page 5

    28 FR 29 FR IV . Roues a vant Panier de Rang ement Canopy Pr otège pluie WARNING! TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BAGS AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. WARNING! TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BAGS AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. WARNING! TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BAG[...]

  • Page 6

    30 FR Cachet commercial Date d‘achat: Signature de l‘achet eur: Signature du distribut eur: Le s f or m ul air es d e g ara n t ie e t de t r an s f e r d o i v e nt ê tr e co mp lé té s , s i gn é s e t r et ou rn és afin d e p r e nd re en co m pt e v ot r e r éc la mat ion . For mulaire de garantie Nom: Adresse: Numéro d‘article: N[...]

  • Page 7

    32 UK 2. Assembling the front wheels 3. Assembling the bask et 4. Using the brak es 5. Aut omatic front wheel swiv el locks 1. Opening the stroller 6. Using the harness system 7 . Attaching the hood 9. Folding the str oller 1 0. Carrying the stroller 33 UK 33 Content III. I. V . 39 34 II. 36 36 37 11 . Remo ving the seat co ver VI. 58 IV . 38 12. A[...]

  • Page 8

    34 UK 35 UK – Befor e using the stroller , alwa ys check whether t he accessories are w ell secured. – Ensure that the s troller is alwa ys in the brake position when you put your child into the seat. – Ne v er lift the stroller wit h the child inside; ne ver ascend or descend stairs or escalat ors with the child inside or when tra v eling on[...]

  • Page 9

    36 UK 37 UK III. IMPORT ANT : 1 . OPENING THE S TROLLER Instructions for use READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. Y OUR CHILDREN’S SAFET Y MA Y BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLL OW THESE INSTRUCTIONS. 1. R elease the folding lock le v er . 2. Open the stroller . 3. Push the pedal button do wn until the lo[...]

  • Page 10

    38 UK 39 UK IV . F ront Wheels F rame Seat Cov er Bask et Hood Rain Co ver WARNING! TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BAGS AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. WARNING! TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BAGS AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. WARNING! TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BA[...]

  • Page 11

    2 1 1 2 1 1 2 1 3 2 3 1 2 1 2 3 2 1 1 . AUSEINANDERKLAPPEN DES WA GENS / APERTURA DEL P ASSEGGINO / OUVRIR LA POUSSETTE / OPENING THE STROLLER / DE BUGGY OPENV OUWEN / PUSETIN AÇILMASI 2. MONT AGE DER VORDERRÄDER / ASSEMBLAGGIO DELLE RUOTE ANTERIORI / MONT AGE DES ROUES A VANT / ASSEMBLING THE FRONT WHEELS / DE VOORWIELEN MONTEREN / ÖN TEKERLEKL[...]

  • Page 12

    1 4 1 2 6 5 3 4 2 1 3 1 9. ZUSAMMENKLAPPEN DES WAGENS / CHIUSURA DEL P ASSEGGINO / PLIER L A POUSSETTE / FOLDING THE STROLLER / DE BUGGY OPV OUWEN / PUSeTin KAP AnmASi 12. TRAGEN DES BUGGYS / TRASPORTO DEL P ASSEGGINO / PORTER L A POUSSETTE / CARRYING THE STROLLER / DE BUGGY DRA GEN / PUSeTin T AşinmASi 13. ENTFERNEN DES SITZBEZUGES / RIMOZIONE DE[...]