Coway BA13-BR manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Coway BA13-BR. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Coway BA13-BR ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Coway BA13-BR décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Coway BA13-BR devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Coway BA13-BR
- nom du fabricant et année de fabrication Coway BA13-BR
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Coway BA13-BR
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Coway BA13-BR ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Coway BA13-BR et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Coway en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Coway BA13-BR, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Coway BA13-BR, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Coway BA13-BR. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    BA13-AR/AE BA13-BR/BE 1210964 BA13 사용설명서_수출영문_(09.03.23).indd 1 2009.3.24 10:13:3 AM[...]

  • Page 2

    1 P RODUCT F EA TURES PRODUCT FEA TURES .................................. 01 CONTENTS .................................................... 01 SAFE T Y PRECAU TIO NS ............................... 02 P ART N AMES ................................................. 07 Dimensions .................................................. 07 Fron t / Re ar v i[...]

  • Page 3

    2 SAF ET Y PR E C A UTION S D ANGER : If not obs erve d, serio us injur y or even death may oc cur as a res ult of electrocution. DANGER: W ARNING : If thes e warning s are not obs er ved, con sidera ble physi cal in jury o r pro per ty da mage may occ ur as a resu lt of burns, e lect rocut ion, fire, or in jury. C A UTION : If thes e cauti ons are[...]

  • Page 4

    3 SAF ET Y PR E C A UTION S DANGER: SA VE THESE INSTRUCTIONS • Iftheproductproducesastrangenoise,aburntsmell,oremitssmoke,unplugitimmediately from the electrical outlet and call our service center . Failing to do so may result in electric shock or fire. • Donotinsertawire?[...]

  • Page 5

    4 SAF ET Y PR E C A UTION S W ARNING: • Donotoperateorstoretheunitinlocationswhereflammableorcombustiblematerialsare used. This may result in electric shock or fire. • Usemainwatersupplyasthesuppliedwater .Industrialwaterorgraywater ,ifusedas?[...]

  • Page 6

    5 SAF ET Y PR E C A UTION S SA VE THESE INSTRUCTIONS CAUTION: • Donotconnectthemainwatertothehotwaterpipe. Thismayresultinamalfunctionor accident(Makesuretoconnectittothecoldmainwatersupplypipe). •  Aftertheinstallation,makesure?[...]

  • Page 7

    6 SAF ET Y PR E C A UTION S SA VE THESE INSTRUCTIONS • Thisproductshouldbegrounded.Intheeventofanelectricalshortcircuit,groundingreduces theriskofelectricshockbyprovidinganescaperoute(wire)fortheelectriccurrent.This productisequippedwith[...]

  • Page 8

    7 41 1 mm ( 16.2 inch) 382 mm ( 15 inch) 2 02 mm (7.9 inch) 350 mm ( 13.8 inch ) 134 mm (5.3 inch ) 140 mm ~ 210 mm (5.5 ~ 8.3 inch ) 41 1 mm ( 16.2 inch) 382 mm ( 15 inch) 2 02 mm (7.9 inch) 385 mm (15.2 inch ) 134 mm (5.3 inch ) Rear fixing distance : 164 mm (6.5 inch ) 49 mm (1.9 inch) 140 mm ~ 210 mm (5.5 ~ 8.3 inch) 41 1 mm ( 16.2 inch) 382 mm[...]

  • Page 9

    8 P ART NA MES Front / Rea r view Remote control 1 Seat c over 2 Warn ing st ic ker 3 IR se nso r 4 Noz zle 5 Seat s ens or 6 Bi det se at 7 Water t ank ho se 8 Bi det ho se 9 Ma in water s upp ly pi pe 10 Ma in water s upp ly val ve 11 T -sh ape dcon nec tor 12 Power c ord 13 Pro duc t sti cker 14 Dra in pl ug 15 But to n 16 Ins tal lati [...]

  • Page 10

    9 P ART NA MES Installation parts 1 2x ings crews 2 2x ingr ubbe rs 3 2x ingwa sher s 4 2x ingnu ts 5 Ins tal lati on pl ate 6 2x ings lide rs 7 Rub ber p ack ing 8 T -sh ape dcon nec tor 9 Bi det ho se 10 Re mote c ont rol wa ll mou nt (in clu dingt hest i[...]

  • Page 11

    10 CHE CK BEF ORE US ING Y OUR PR ODUCT Re move th e pro tect ive fi lm fro m the o pera tio n par t befo re usi ng it . Tips P lea se kee p in mind! Op en t he ma in wat er su ppl y valve . Th e bid et onl y works n orm ally w hen wat er is su ppl ied. Af te r the in sta lla tio n Ch eck i f water l eaks f rom th e mai n water su ppl y valve o r t[...]

  • Page 12

    11 CHE CK BEF ORE US ING Y OUR PR ODUCT Se le ct ing /c anc elli ng sil en t mod e 1. Pr es s and h old d own th e ‘Powe r ’ and ‘ Rea r Cle ans ing’ b ut tons sim ult ane ous ly for a t le ast 1 s ec ond wh en t he po wer c ord is p lug ge d into th e ele ct ric al ou tle t (an ala rm so und is g en er ate d). 2 . Se t the m ode b y pre ss[...]

  • Page 13

    12 CHE CKING THE CONTROL P ANEL Display Control panel Di spl ay Control panel ‘Po wer ’ but ton T u rns th e pro duc t ON/ OFF . Pres s and h old t he bu tto n for mo re tha n 2 se con ds wh en you tu rn it of f. If th e ‘Powe r’ bu tto n is pr ess ed wh ile th e fro nt, re ar cl eans ing f unc tio n is op era tin g, the c lea nsin g fun ct[...]

  • Page 14

    13 CHE CKING THE CONTROL P ANEL Display Control panel Disp lay / Control p ane l BA13-B ‘Se at T em p. ’ bu tto n ‘St op’ but ton ‘Water Pressure/Dr y T e mp. ’ b ut ton ‘M ove’ but ton ‘Re ar’ bu tto n ‘ Wide’ b utto n ‘D ry ’ but ton ‘Fro nt’ b utt on ‘ W ater T emp.’ butt on ‘D eod orize’ but to n ‘N ozz[...]

  • Page 15

    14 CHE CKING THE CONTROL P ANEL ‘S top’ b ut ton All c urr entl y ope rati ng fun cti ons w ill st op. ‘N ozz le Pos iti on’ bu tto n Us e this b ut ton to c ontr ol th e nozzl e po sit ion du rin g the re ar cle ans ing /fr ont cl eans ing o pera tio n. Y o u can m ove the n ozzl e in 5 leve ls usi ng th e ‘No zzle Posi tio n’ but ton.[...]

  • Page 16

    15 USIN G Y OUR BI DET Using the rear nozzle Usi ng th e re ar no zzl e 1. Sit d own on t he se at a nd pr ess t he ‘R ea r Cle ans ing’ b ut ton on t he op er ati on pa rt . 2 . Se lf- cl ea ning f or th e re ar cl ea nsin g noz zle is p er fo rme d, r em oving t he co ld wat er r ema ini ng ins ide t he no zzl e be for e the wa te r str ea m [...]

  • Page 17

    16 USIN G Y OUR BI DET Usi ng th e fro nt noz zle 1. Sit d own on t he se at a nd pr ess t he ‘Fr ont C lea nsi ng’ bu tto n on th e ope ra tio n par t . 2 . Se lf- cl ea ning f or th e fro nt cle an sing n ozz le is p er for me d, re mov ing th e col d wate r re ma inin g ins ide t he no zzl e be for e the wa te r str ea m is ej ec te d so tha[...]

  • Page 18

    17 A s the bi det s houl d be in sta lle d on the t oile t, ens ure th at water i s not s plas hed o nto the b id et. T here m ay be so me water r emai nin g insi de th e fil ter whi ch wa s used t o test t he pr oduc t dur ing t he ins pec ti on pro ces s at th e fact or y . Thi s does n ot mea n that t he pr odu ct was previousl y used. Tips INST[...]

  • Page 19

    18 INST ALLING Y OUR BIDE T 4. Ali gn th e bac k of th e bid et to t he ins ta llat ion p lat e and p ush th e bid et ba ck war ds whi le pr es sing t he bu tto n to the l ef t of t he bi de t. (H old t he bi det wit h bot h han ds an d pus h it ba ck ward s unt il it cl icks i nto pl ace ). Che ck if t he bi det m oves to th e lef t or ri ght. I f[...]

  • Page 20

    19 INST ALLING Y OUR BIDE T Inst alling the r emote c ontrol wall moun t 1. Pla ce th e re mot e cont rol w all mo unt ove r the r eq uire d po sit ion o n th e wall a nd ma rk th e 2 poin ts fo r the a nch ors on t he wa ll. 2 . Dril l 2 hol es wi th a de pt h of ap proxi mat ely 3 5 mm a t the m arke d poi nts . Use a d rill b it wi th a dia mete[...]

  • Page 21

    20 CLEANING AND MA INT AINING Y OUR BIDET Cle aning the n ozzle s 1. Pre ss t he ‘N ozz le Cl ea ning ’ but ton o n the o pe rat ion p ar t to the r ight o f the bidet.   - Nozzl ecle anin gwateri sspr ayedan dthefr ontn ozzlei sfull yext ende d.  -Cle anthef rontn ozzl e. 2. Pre[...]

  • Page 22

    21 CLEANING AND MA INT AINING Y OUR BIDET Rem o ving the p roduc t 1. Unp lug th e pow er co rd fr om th e ele ct ric al ou tle t. 2 . Clos e the m ain w ate r sup ply val ve. 3. Pull th e pro duc t for wa rds by h oldi ng bo th si des o f the p rod uct w hile pr es sing t he bu tto n at th e bot tom l ef t of th e pro duc t, t o se par ate th e pr[...]

  • Page 23

    22 CLEANING AND MA INT AINING Y OUR BIDET Cle aning the M ESH lte r 3. Cle an th e MES H fil ter b y shak ing i t und er fl owin g wate r .  - Remov ingfo rei gnsub sta nce sfromt heMESHf ilte rwithat ooth bru shism ore effective .  -D onotcl eant heMESHfi lterexc es s[...]

  • Page 24

    23 SP E CIFIC A TIONS Product n ame Coway B ide t Mo del n o. BA 1 3-AR/ AE/BR/B E Sta nda rd pow er volt age 1 20V~6 0Hz Pow er consumption 1 20 0 W Supply water pressure 0. 1 1MPa-0.68M Pa Dimensions BA 1 3-AR/B R 38 2mm(W idt h )×49 3mm(Dep th)×1 4 4mm(He igh t) BA 1 3-AE/B E 382mm(Wi[...]

  • Page 25

    24 TROUBLESHOOTING The bidet may operate abnormally due to minor causes not because of a product malfunction but because the user is unfamiliar with using the product. In such a case, problems can be easily solved even without the help of the Service Center by checking the following. If you cannot solve the problem after checking the following item[...]

  • Page 26

    W ARRANTY CARD OR W ARRANTY LETTER ONE YEAR LIMITED W ARRANTY BIDET BA13-AR/AE/BR/BE (‘PRODUCT’) Model: Serial Number: Customer Name: (‘OWNER’) Date of Purchase: What This W arranty Covers: Commencing with the date of purchase of the Product and continuing for a period of one year , if manufacturing defects in the Product cause the Product [...]

  • Page 27

    Limitations on Implied W arranties: Any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose or use, shall be limited to the duration of the foregoing express written warranty . Conditions of W arranty: COW A Y’s continuing liability under this Warranty is conditioneduponthefollowing: a)    Thedefect?[...]

  • Page 28

    Made in Korea ww w. coway .com 1210964 001 1210964 BA13 사용설명서_수출영문_(09.03.23).indd 27 2009.3.24 10:13:24 AM[...]