Coleman C270A Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Coleman C270A Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Coleman C270A Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Coleman C270A Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Coleman C270A Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Coleman C270A Series
- nom du fabricant et année de fabrication Coleman C270A Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Coleman C270A Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Coleman C270A Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Coleman C270A Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Coleman en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Coleman C270A Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Coleman C270A Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Coleman C270A Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    IMPORT ANT Read this manual carefully bef ore assembling, using or servicing these lanter ns. K eep this manual f or future reference . If you hav e questions about assemb ly , operation, servicing or repair of these lanter ns, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707 or in Canada 1-800-387-6161. Lumostar TM C270A/C270 PZA Series [...]

  • Page 2

    English-1 If y ou smell gas: 1. Do not attempt to light appliance. 2. Extinguish any open flame. 3. Disconnect from fuel supply . FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other liquids with flammable v apors in the vicinity of this or any other appliance. FOR YOUR SAFETY CARBON MONO XIDE HAZARD • This appliance can pr o- duce carbon mono x[...]

  • Page 3

    English-2 CALIFORNIA PROPOSITION 65: W ARNING: This fuel, and byproducts of combustion of this fuel, contain chemicals known to the state of California to cause cancer , birth defects , or other reproductive harm. • This product is fueled by LPG. LPG is invisible , odorless, and flammable. An odorant is normally added to help detect leaks and can[...]

  • Page 4

    English-3 T o Set Up T echnical Characteristics Input: 2,200 BTU/h Category: Unregulated LPG Fuel: Campingaz ® CV270 or CV470 disposable butane/propane mix cylinders DANGER • CARBON MONO XIDE HAZARD • For outdoor use only . • Nev er use inside house, camper , tent, vehicle or other unv entilated or enclosed areas. This lantern consumes air ([...]

  • Page 5

    English-4 ■ T ake lantern outdoors awa y from ignition sources. ■ T urn fuel valve off . (Fig. 12) ■ Note: Use Campingaz ® CV270 or CV470 disposable butane/propane mix cylinder only . Do not connect to bulk LPG systems. The LP-gas cylinder(s) used with lanterns must be constructed and marked in accordance with the specifications for LP-gas c[...]

  • Page 6

    English-5 T o Store DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Nev er store LPG near high heat, open flames, pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or where temperatures exceed 120 degrees F (49°C). • The cylinder must be disconnected when the lantern is in storage. For products purc hased in the United States: The Coleman Company , I[...]

  • Page 7

    English-6 W arranty Limited Five Y ear W arranty The Coleman Company , Inc. (“Coleman”) warr ants that for a period of five years from the date of original retail purchase, this product will be free from defects in material and workmanship . Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be [...]

  • Page 8

    F rançais-1 Si v ous sentez le gaz : 1. Ne tentez pas d’allumer l’appareil. 2. Éteignez toutes les flammes nues. 3. Débranchez de l’alimentation en gaz. POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne rangez pas et n’employez pas d’essence ou d’autres vapeur s ou liquides inflamma- bles à pr o ximité de cet appareil ou de tout autre appareil. POUR VOTRE [...]

  • Page 9

    F rançais-2 PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE : A VERTISSEMENT : Ce combustible et les sous-produits de sa combustion contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer , des malformations congéni tales ou présenter d’autres dangers pour la reproduction. • Cet appareil utilise les car touc[...]

  • Page 10

    F rançais-3 Assemblage Caractéristiques techniques Puissance d’entrée : 2 200 BTU/h Catégorie : Butane/propane, non réglementé Alimentation : Car touches jetables CV270 ou CV470 Campingaz® de mélange butane/propane DANGER • RISQUE D’INT O XICA TION O XYCARBONÉE • Lanter ne uniquement destinée à l’air libre. • Ne l’utilisez [...]

  • Page 11

    F rançais-4 ■ P or tez la lanterne au grand air , à l’écar t des sources d’ignition. ■ Réglez la commande à l’arrêt. (Fig. 12) ■ Remarqu e : N’utilisez que les cartouches jetables de butane/propane CV270 ou CV470 de Campingaz®, jamais de grosse bonbonne de GPL. Les car touches de GPL employées doivent être f abriquées et por[...]

  • Page 12

    F rançais-5 Rangement DANGER • RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE • Ne rangez jamais les cartouches de GPL près de la chaleur , de flammes, de veilleuses , aux ray ons directs du soleil, près d’une source d’inflammation ou dans un lieu où la tempéra- ture puisse dépasser 49 °C (120 °F). • Déconnectez toujours la cartouche avant[...]

  • Page 13

    F rançais-6 Garantie Garantie limitée de 5 ans The Coleman Company , Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans courants à compter de la date de l’achat. Coleman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article ou toute pièce de celui-ci[...]

  • Page 14

    Notes:[...]

  • Page 15

    Notes:[...]

  • Page 16

    Parts List No . P ar t Number Description 1 68660 Globe 2 29348 Mantle 3 3113-4701 Carry Chain 1 2 3 3111-050C (01/24/06) EMEA Ref. 071501 © 2006 The Coleman Company , Inc. All rights reserved. CampinGaz® is a registered trademark, and Lumostar TM and Easy Clic TM are trademarks of Application Des Gaz, SAS, used under license. © 2006 The Coleman[...]