Français dropdown-ico

Citizen SDC-4310 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Citizen SDC-4310. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Citizen SDC-4310 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Citizen SDC-4310 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Citizen SDC-4310 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Citizen SDC-4310
- nom du fabricant et année de fabrication Citizen SDC-4310
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Citizen SDC-4310
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Citizen SDC-4310 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Citizen SDC-4310 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Citizen en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Citizen SDC-4310, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Citizen SDC-4310, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Citizen SDC-4310. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D50T SDC-4310 SIZE=250X72mm[...]

  • Page 2

    WEEE MARK JM74932-00F En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a se p arate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tu[...]

  • Page 3

    File name: D50T(SDC-4310)_Greek_070402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * ΤΡΟΦΟΔ ΟΣΙΑ Ελληνικά Τ ο CITIZEN SDC-4310 είναι μ ια αριθμομηχανή με διπλή τροφοδο σία (ηλιακή ενέργεια υψηλής ισ χύος + εφεδρική μπαταρί?[...]

  • Page 4

    File name: D50T(SDC-4310)_Chinese_07 0402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * 电源 中文 CITIZEN SDC-4310 是双重电源计算器 ( 太阳能与电池供电 ) ，可以在 任何光线下操作。 - 自动关闭电源 - 如果在十分钟左右不进行任何操作 ，计算器的电源将会自动关闭?[...]

  • Page 5

    File name: D50T(SDC-4310)_Indonesian _070402.doc visi on : 2007/4/3 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * Sumber tenaga listerlk Bahasa Indonesia Calculator CITIZEN model SDC-431 0 mendapat listerik dari dua macam baterai : tenaga matahari dan tenaga simpanan, sehingga ca lculator ini bisa bekerja dibawah segal a macam sinar . -Sumbe[...]

  • Page 6

    File name: D50T(SDC-4310)_Arabic_0704 02.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm PARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX ا و *     إ د ن CITIZEN SDC-4310 ا     ه ) ةا  ا  [...]

  • Page 7

    File name: D50T (SDC-4310)_Polish vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * ZASILANIE Polish Kalkulator CITIZEN , model SDC-4310 jest z asilany po dwójnie (bateria słoneczna + bateria zw ykła) Kalkulator pracuje w każdyc h warunkach oświetlenia. -Funkcja automatycznego w ylącze nia- Kalkulator wy lącza się autom[...]

  • Page 8

    File name: D50T(SDC-4310)_Russian visi on : 2007/4 /3 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * СНАБЖ ЕНИЕ ЗИЕРИИ Рycckuŭ Калькулятор CITIZEN моде ль SDC-4310 имее т снабжен двойное ым питанием (солнечные зле мен ты + осн овн ая б ат аре я) и [...]

  • Page 9

    File name: D50T(SDC-4310)_Danish_070 402.doc vision : 2007/4 /3 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * Strømforsyningen Danish CITIZEN SDC-4310 reg nemaskine er forsynet af to typer ba tterier : Solceller og reservebatteriet, hvilken gør det muligt at bruge regnemaskinen med e thvert baggrundslys. -Stop stramforsyningen automa tisk-[...]

  • Page 10

    File name: D50T(SDC-4310)_Dutch_07040 2.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * Stroomvoorziening Nederlands De CITIZEN SDC-4310 calculator krijgt haar energie van tw ee soorten batterijen: zonne-e nergie en reserve energie . Zij kan onder alle soorten licht werken. -Automatische verbreking van de stroomvoor zieni[...]

  • Page 11

    File name: D50T(SDC-4310)_Italian_070402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * Alimentazione Elettrica Italiano II calcolatore CITIZEN m odel SD C- 43 1 0 ha due risorse di potenza : energia solare e batteria di riserva e può funzionare sot to qualsiasi luce. -Spegnimento automatico- La calcolatric e si spegne [...]

  • Page 12

    File name: D50T(SDC-4310)_French_070402. doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * ALIMENT A TION Français CITIZEN modèle SDC-4310 à doub le alimentation (énergie sola ire haute+pile de sou tien d’alimentation) qui peut opérer sous n’importe conditions de lumière. -Arrêt d’alimentation automatique - L ?[...]

  • Page 13

    File name: D50T(SDC-4310)_German_070402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * STROMVERSORGUNG Deutsch Das CITIZEN Modell SDC - 4310 wi rd du rc h 2 v oneinander unabhängigen Energiequellen versorgt (Entweder durch eine sehr star ke Solarzelle oder durch eine Batterie). Der Rechner arbeitet selbs t unter schlech[...]

  • Page 14

    File name: D50T(SDC-4310)_Portuguese_0 70402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * FONTE DE ALIMENT A CÃO Português CITIZEN modelo SDC-4310 tem dupla fonte de alimentação de energi a (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qua lquer condição de iluminação. -Função Auto power-off(des[...]

  • Page 15

    File name: D50T(SDC-4310)_Spanish_070402.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * ALIMENT ACIÓN Español Modelo SD C- 4 310 f un c iona gracias a un mecanismo de doble carga (luz solar y batería de apoyo), lo cual le permite operar bajo cu alquier condición de iluminación. -Función de desconexión automática-[...]

  • Page 16

    File name: D50T (SDC-4310)_English_0704 02.doc vision : 2007/4/3 SIZE:250x72mm P ARTS NO. HDB0D50T106 I TAX I I TAX * POWER SUPPL Y English CITIZEN model SDC-4310 is a dual-powered (hi gh power solar + back-up battery) calculator ope rative under any lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the power off automatically [...]