Français dropdown-ico

Cisco Systems MWR-1900-27 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cisco Systems MWR-1900-27. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cisco Systems MWR-1900-27 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cisco Systems MWR-1900-27 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cisco Systems MWR-1900-27 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cisco Systems MWR-1900-27
- nom du fabricant et année de fabrication Cisco Systems MWR-1900-27
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cisco Systems MWR-1900-27
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cisco Systems MWR-1900-27 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cisco Systems MWR-1900-27 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cisco Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cisco Systems MWR-1900-27, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cisco Systems MWR-1900-27, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cisco Systems MWR-1900-27. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Corporate Headquarters: Copyright © 2002. Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco MWR 1900 Mobile Wireless Edge Router Product Numbers: MWR-1900-27 This document prov ides international agency compl i ance, safety , a[...]

  • Page 2

    2 Regulatory Standard s Compliance 78-13978-03 Regulatory Standards Compliance Regulatory Standards Compliance Th e C i sc o MW R 19 0 0 r ou te r i s in compliance with the national and international standards d escribed in Ta b l e 1 . The Cisco MWR 1900 router complies with the follo wing standards: • FCC Class A Compliance, page 3 • FCC Par[...]

  • Page 3

    3 FCC Class A Co mpl ia nce 78-13978-03 Regulatory Standards Complia nce FCC Class A Compliance This equipment has been test ed and found to comply with the limits for a Class A digital devi ce, pursuant to part 15 of t he FCC rules. These limits ar e design ed to prov ide reasonable protection ag ainst harmful interference when the equipment is op[...]

  • Page 4

    4 EMC Environmental Conditions 78-13978-03 Regulatory Standards Compliance The facility interface and serv ice order co des are sh own in Ta b l e 2 . Cisco MWR-1900-27 routers ( bearing labeling identif ication number US:5B1DDN AN0006) comply with the follo wing requirements: • FCC Rules an d Regulations 4 7 CFR Part 68 • TIA/EIA/IS-968, T ech[...]

  • Page 5

    5 CISPR 22 Class A Warning 78-13978-03 Operating Conditions for Canada the instruction manual, may cause harmful interfere nce to rad io communications. Operation of this equipment in a residenti al area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his o wn expense. ” [cfr referenc[...]

  • Page 6

    6 Operating Conditions fo r the European Community 78-13978-03 Operating Conditions fo r the European Community • Repairs to certif ied equipment should be made by an authorized Canadian mainten ance facility designated by the sup plier . Any repairs or alteratio ns made by the user to this eq uipment, or equipment malfunctions, may gi ve the tel[...]

  • Page 7

    7 Translated Safety Warning s 78-13978-03 Translated Safety Warning s War ni n g This warning symbol mea ns dang er . Y ou are in a situation that could cause bodily injury . Before you work on any equipm ent, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and b e familiar with standard practice s for preventing accidents. T o see trans[...]

  • Page 8

    8 Installation Warning 78-13978-03 Translated Safety Warnings Installation Warning Avi s o Este símbolo de aviso in dica perigo. Encontra-se numa situação que lhe poderá causar danos físicos. Antes de começar a trabalhar co m qualquer equipamento, familiarize-se c om os perigos relacionados com circuitos eléctricos, e com quaisquer práticas[...]

  • Page 9

    9 Installation Warning—Qualified Pe rsonne l 78-13978-03 Translated Safety Warning s Installation Warning—Qualified Personnel Restricted Area Warning In visible laser radiation when this componen t is opened and the preregulation is disabled. Do not look into the laser beam. War ni n g Only trained and qualified pe rsonnel should be allo wed to[...]

  • Page 10

    10 Restrict ed Area Warnin g 78-13978-03 Translated Safety Warnings War ni ng This unit is intend ed for installation in restricted access are as. A restricted access area is where access can only be gained by service personnel through the use of a spec ial tool, lock and key , or other means of security , and is controlled by the authority respons[...]

  • Page 11

    11 Jewelry Removal Warning 78-13978-03 Translated Safety Warning s Jewelry Removal Warning War ni n g Before working on equipment that is connected to power lines, rem ove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up w hen connected to pow er and ground and can cause serious burn s or weld the metal object to the te[...]

  • Page 12

    12 Power Supply Disconnection War ning 78-13978-03 Translated Safety Warnings Power Supply Disconnection Warning War ni ng Before working on a chassis o r working near power supplies, unplug the power cord on AC units; disconnect the power at the circuit breaker on DC units. Waarschuwing V oordat u aan ee n frame of in de nabijheid van voedingen we[...]

  • Page 13

    13 Power Supply Warning 78-13978-03 Translated Safety Warning s Power Supply Warning War ni n g Do not touch the power supply when the power cord is connected. For sy stems with a power switch, line voltages are presen t within the pow er supply even when the power switch is off and the power cord is connecte d. For sy stems without a power switch,[...]

  • Page 14

    14 Grounded Equipment Warning 78-13978-03 Translated Safety Warnings Grounded Equipment Warning ¡Advertencia! No tocar la fuente de ali mentación mientras el cable esté enchufado. En sistemas con interruptor de alimentación , hay voltajes de línea den tro de la fuente, incluso c uando el interruptor esté en Apaga do (OFF) y el cable de alimen[...]

  • Page 15

    15 Ground Connection Wa rning 78-13978-03 Translated Safety Warning s Ground Connection Warning War ni n g When installing the unit, alway s make the ground connection first and disco nnect it last. Waarschuwing Bij de installatie van het toestel moet de aardverbinding altijd het eerste worden gemaakt en het laatste worden losgem aakt. V aroitus La[...]

  • Page 16

    16 Circuit Breaker (15A) Warning 78-13978-03 Translated Safety Warnings Circuit Breaker (15A) Warning War ni ng This product relies o n the building's installation for short-circuit (o vercurrent) protection. Ensure that a UL Listed and Certified fuse or circuit breaker no larger than 60 VDC, 15 A is used on all current-carrying co nductors. W[...]

  • Page 17

    17 Power Cabling Wa rning 78-13978-03 Translated Safety Warning s Power Cabling Warning Main Disconnecting Device War ni n g Secure all power cabling when installing t his unit to avoid disturbing field-wiring connec tions. Waarschuwing Zet alle stroomkabels vast wann eer dit toestel wordt geïnstalleerd om te voorkomen dat de verbindingen van de v[...]

  • Page 18

    18 Exposed DC Power Wire Warning 78-13978-03 Translated Safety Warnings Exposed DC Power Wire Warning War nu n g Der Netzkabelanschluß am Gerät muß je derzeit zugänglich sein, weil er als primäre Ausschaltvorrichtung dient. Avvertenza Il gruppo spina-presa deve e ssere sempre accessib ile, poiché viene utilizzato com e dispositivo di scollega[...]

  • Page 19

    19 Lightnin g Activi ty Warni n g 78-13978-03 Translated Safety Warning s Lightning Activity Warning Avi s o Um fio condutor exposto de uma unidade de en trada de DC (corrente con tínua) pode transporta r níveis perigosos de electricidade. Certif ique-se de que nenhuma secção ex posta de um fio condutor da fonte de energia de entrada de DC se e[...]

  • Page 20

    20 SELV Circuit Warning 78-13978-03 Translated Safety Warnings SELV Circuit Warning War ni ng The Ethernet 10/100BaseT , T oken Ring, serial, console, and auxiliary ports contain safety extra-low voltage (SEL V) circuits. BRI circuits are treated like telephone-network voltage (TNV) circuits. Av oid connecting SEL V circuits to TNV circuits. Waarsc[...]

  • Page 21

    21 DC Power Disconnection Warning—Transverter 78-13978-03 Translated Safety Warning s DC Power Disconnection Warning—Transverter War ni n g Before performing any of the following procedures, ensure that DC power to the transverter you will be working on is turned OFF . T o ensure that the power to the specific transverter is OFF , locate the po[...]

  • Page 22

    22 DC Power Connection Warning—Circu it Bre ake r 78-13978-03 Translated Safety Warnings DC Power Connection Warning—Circuit Breaker ¡Advertencia! Antes de proceder con los si guientes pasos, comprobar que la alimentación del circuito de corriente continua (CC) con el que se va a trabajar esté cortada (OFF) . Para ello, localizar el interrup[...]

  • Page 23

    23 Chassis Warning—Rack-Moun ting and Servicing 78-13978-03 Translated Safety Warning s Chassis Warning—Rack-Mounting and Servicing ¡Advertencia! Después de cablear la fuente de alimentación de corriente co ntinua, retirar la cinta de la palanca del interruptor a utomático, y restablecer la alimentaci ón cambiando la palanca a la posición[...]

  • Page 24

    24 Chassis Warning—Rack-Mou ntin g and Servicing 78-13978-03 Translated Safety Warnings Attention Pour éviter toute blessure corpo relle pendant les opérations de montage ou de réparation de cette unité en casie r , il convient de prendre des p récautions spéciales afin de m aintenir la stabilité du sy stème. Les directives ci-dessous son[...]

  • Page 25

    25 Obtaining Documentation 78-13978-03 Obtaining Documentation Obtaining Documentation The follo wing sections pro vide sources for obtaining documentation from Cisco Systems. World Wide Web Y o u can access the most current Cisco documentatio n on the W orld W ide W eb at the following sites: • http://www .cisco.com • http://www-china.ci sco.c[...]

  • Page 26

    26 Ordering Documenta tion 78-13978-03 Obtaining Technica l Assistance Ordering Documentation Cisco documentation is a vail able in the follo wing ways: • Registered Cisco Direct Customers can order Cisco Product do cumentation from the Netw orking Products MarketPlace: http://www .cisco.com/cgi -bin/order/order_roo t.pl • Registered Cisco.com [...]

  • Page 27

    27 Technical Assistance Center 78-13978-03 Obtaining Technical Assistance Customers and partners can self-register on Cisco.com to obtain additional personalized i nformation and services. Registered users can order products, check on the status of an order, access technical support, and vie w benefits specif ic to their relationships with Cisco. T[...]

  • Page 28

    28 Technical Assistance Center 78-13978-03 Obtaining Technica l Assistance[...]

  • Page 29

    29 Technical Assistance Center 78-13978-03 Obtaining Technical Assistance T his document is to be used in conju nction with the Ci sco MWR 1900 Router Har dware Install ation Guide publicati on. C CIP, the Cisco Arrow lo go, th e C isco Po wered Network mark, the Cisco Systems Verifi ed logo, Cisco Unity, Fol low Me Browsing, FormShare, Int ernet Q[...]

  • Page 30

    30 Technical Assistance Center 78-13978-03 Obtaining Technica l Assistance[...]