Français dropdown-ico

Chief LSM5536 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Chief LSM5536. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Chief LSM5536 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Chief LSM5536 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Chief LSM5536 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Chief LSM5536
- nom du fabricant et année de fabrication Chief LSM5536
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Chief LSM5536
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Chief LSM5536 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Chief LSM5536 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Chief en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Chief LSM5536, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Chief LSM5536, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Chief LSM5536. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTALLATION INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Instrucciones de instalación Inst allationsanleitung Instruções de Inst alação Istruzioni di inst allazione Installatie-instructies Instructions d´inst allation LSM LT M FUSION LARGE HEIGHT ADJUST FLA T P ANEL MOUNTS LSM/L TM Series[...]

  • Page 2

    LSM /LTM Se ries Instal latio n Instruction s 2 DISCLAIMER Mile sto ne A V Tec hnologi es, and its af fili ated corpora tions and subsi diaries ( collective ly "Miles tone"), int end to make t his manu al accurate and complete. Ho w ever , Miles tone makes no claim t hat the i nformati on cont ained herein co vers all details, condi tions[...]

  • Page 3

    Installa tion Ins tru ctions LSM/ LTM S eries 3 DIMENSIONS L TM DIMENSIONS: [ MILLIMETERS] INC H ES 34. 57 878. 1 1.75 44.5 15.1 0 383.4 2.92 74.1 1. 00 25. 4 .33 8.3 MI NIMU M SP ACI NG 12" RAILS C AN BE SL ID LEFT OR RI GHT FOR OFFSET 20.5 4 521.7 7. 00 177 .8 16. 52 41 9. 6 5. 29 134 .5 12° 21.0 0 533.4 .32 8.1 0 .49 12. 5 .9 8 25 1.48 37.[...]

  • Page 4

    Installa tion Ins tru ctions LSM/ LTM S eries 4 LEGEND Tighte n Fastener Apretar elemento de f ijación Befest igungstei l festzi ehen Apertar fi xador Serrar e il fi ssaggio Bevestigi ng vastdraai en Serrez l es fixa tions Loosen Fast ener Afloj ar element o de fij ación Befest igungstei l lösen Desap ertar fix ador Allent are il fi ssaggio Beve[...]

  • Page 5

    LSM /LTM Se ries Instal latio n Ins truction s 5 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLA TION P AR TS 7/32" (5.5mm) Wood Stud #2 5/16" (7.9m m) Concrete C ( 6) E (6 ) R (1) W ( 1) X (1) (LSM Onl y) (L TM Only) T (1) S (1 ) (LSM On ly) (L TM On ly ) U ( 1) 3/16" - 6" [A-N u sed on LSMU/L TMU Models Onl y] A ( 8) M4x16mm B ( 6) M4x20mm M4x 25[...]

  • Page 6

    LSM /LTM Se ries Instal latio n Ins truction s 6 INSTAL LA TION The L TM and LS M have been de signed to be m ounted dire ctly onto ei ther a wood st ud or concrete wal l. The L TM has br ackets which al low the TV to be tilted. The LS M has stat ic brackets which ke ep the TV in an upright position. Locate Mounting Site WARNING: IMPROPER INSTALLA [...]

  • Page 7

    Installa tion Ins tru ctions LSM/ LTM S eries 7 Installing to a Concrete Wall 1. Deter m ine the center of the TV s creen, and wher e it should be loca ted on the wall. 2. Line up the notc hes on mount ( A) with ce nter of sc reen marki ng to deter m ine vertic al center . (See Figure 1) 3. Meas ure u p 7-1/2" (1 90.5mm) from the cent er point[...]

  • Page 8

    LSM /LTM Se ries Instal latio n Ins truction s 8 Switc hing Interfac e Bra ckets (Opti onal) If an i nstallati on situation m akes adjus ting the loca tion of int erface brack ets necess ary , the re are s everal options. 1. The wall brackets may be adjuste d side to sid e at the po int of attach ment. (See Fi gure 5) 2. The loca tion of t he le ft[...]

  • Page 9

    Installa tion Ins tru ctions LSM/ LTM S eries 9 Fig ure 8 3. Han g top hook of inter face bracket s (W and X or Y and Z) onto t he top bar o f the mount (R) . (See Fig ure 9) NOT E: The s creen ini tial ly ins talls int o the "kic kstand mode" t o all ow easy cable ac cess. 4. Sli de screen and bars to des ired viewi ng position. 5. Rou t[...]

  • Page 10

    LSM /LTM Se ries Instal latio n Ins truction s 10 Figure 10 Locki ng M ou nt (Opti on al) 1. Add op tional secu rity brack et (S or T) to t he mount. (See Figur e 1 1) 2. Add pa dlock (no t incl uded) to compl ete securi ty . F ig ure 1 1 Raise s scre en Lowers scree n 1 2 (U) (Scre en not shown for clarity) (S) 1 2 (L TM Shown)[...]

  • Page 11

    Installa tion Ins tru ctions LSM/ LTM S eries 11[...]

  • Page 12

    LSM /LTM Se ries Instal latio n Ins truction s Chief Manufa cturing, a pr oducts di visi on of Mil estone A V Techno logies 8831- 000022 Rev 03  201 1 Milest one A V Techno logies, a Duc hossois Gr oup Company www .chiefmf g.com 0 1 / 11 USA/In ternationa l A 8401 E agle Creek Par kway , S avage, MN 553 78 P 800.5 82.6480 / 952.894 .6280 F 877.8[...]

  • Page 13

    ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Instrucciones de inst alacin Installationsanleitung Instrues de Inst alao Istruzioni di inst allazione Installatie-instructies Instructions dinst allation LSM LT M FUSION БОЛЬШИЕ КРОНШТЕЙНЫ ДЛЯ ПЛОСКИХ ЭКРАНОВ С НАСТРОЙКОЙ ВЫСОТЫ Серия LSM/L TM[...]

  • Page 14

    Серия LSM/LTM Инструкции по установке 2 ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Компания Milest one A V Te chnologi es и ее дочерние компании и филиалы (обобщенно "Milestone") стремятся сделать это руководств[...]

  • Page 15

    Инструкции по установке Серия LSM/LTM 3 РАЗМЕРЫ 34.57 878.1 1.75 44.5 15.10 383.4 2.92 74.1 1.00 25.4 .33 8.3 MINIMUM SPACING 12" RAILS CAN BE SLID LEFT OR RIGHT FOR OFFSET 20.54 521.7 7.00 177.8 16.52 419.6 5.29 134.5 12° 21.00 533.4 .32 8.1 0 .49 12.5 .98 25 1.48 37.5 1.97 50 2.46 62.5 2.95 75 3.44 87.5 3.94[...]

  • Page 16

    Инструкции по установке Серия LSM/LTM 4 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Затянуть крепежный элемент Ослабить крепежный элемент Крестообразная отверт ка Открытый рожковый ключ Вручную Ключ с шестигранной [...]

  • Page 17

    Серия LSM/LTM Инструкции по установке 5 ИНСТРУМЕНТЫ, НЕОБХО ДИМЫЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ КОМПОНЕНТЫ Деревянная стойка 7/3 2" (5,5 мм) #2 Бетон 5/1 6" ( 7 , 9 мм) C (6) E (6) R ( 1 ) (Только для LSM) (Только для L TM) T ( 1 ) S ( 1 ) (Т[...]

  • Page 18

    Серия LSM/LTM Инструкции по установке 6 УСТАНОВКА Модели L TM и LSM предназначены для монтажа непосредственно на бетонную или деревянную каркасную стену. В модели L TM используются кронштейны, котор?[...]

  • Page 19

    Инструкции по установке Серия LSM/LTM 7 Установка на бетонную стену 1 . Определите се редину те левизионного экр ана и место его расположен ия на стене. 2 . Совместите прорези н а креплении (R) с о тме[...]

  • Page 20

    Серия LSM/LTM Инструкции по установке 8 Перестановка соединительных кронштейнов (дополнительная возможность) Если в ходе ус тановки во зникает нео бходимос ть изменить положение со единительны[...]

  • Page 21

    Инструкции по установке Серия LSM/LTM 9 рис. 8 3 . Повесьте верхние ск обы (W и X или Y и Z) соединит ельных кронштейнов на верхнюю рейку сист емы креплени я (R). (См. р ис. 9) ПРИМЕЧАНИЕ. Первоначально эк ра?[...]

  • Page 22

    Серия LSM/LTM Инструкции по установке 10 рис. 1 0 Запирание крепления (необязательно) 1 . Установка на креп ление дополнительной защитн ой скобы (S или T). (См. рис. 1 1 ) 2 . Установка вися чего з амка (не вх[...]

  • Page 23

    Инструкции по установке Серия LSM/LTM 11[...]

  • Page 24

    Серия LSM/LTM Инструкции по установке Chief Manuf a ctur ing, производственное подраздел ение компании M iles tone A V Te c h n o l o g i e s . 88 3 1-00002 2 Ред. 03 © 20 1 1 Milestone A V T echnologies сов мес тна я ком пан ия Du chossois ww w .chiefmfg.com 02 / [...]