Français dropdown-ico

Chief iCSPTP2T03 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Chief iCSPTP2T03. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Chief iCSPTP2T03 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Chief iCSPTP2T03 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Chief iCSPTP2T03 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Chief iCSPTP2T03
- nom du fabricant et année de fabrication Chief iCSPTP2T03
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Chief iCSPTP2T03
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Chief iCSPTP2T03 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Chief iCSPTP2T03 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Chief en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Chief iCSPTP2T03, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Chief iCSPTP2T03, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Chief iCSPTP2T03. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instal lati on Instructi ons Instr uccion es de instal ación Instal lati onsanleit ung Instr uções de Instal ação Istr uzioni di ins tall azione Instal lati e-instructi es Instr uctions d ´insta llation     Instal lati onsinstr uktione r Monte ringsanv isning ar Ase nn[...]

  • Page 2

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 2 DISCLAIMER CSAV, I nc., an d its affi liated corporations and s ubsidiaries (col lectively , "CSAV"), int end to make thi s m a nual accurate and comple te. Howev er, CSAV mak es no claim t hat the i nformati on conta ined herei n covers all details , conditions o r variat ions, n or does it prov [...]

  • Page 3

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 3 WARNUNG: Wenn f ür diese Kompone nte keine ausrei chende baul iche Tragkra ft vorh anden ist , kann dies zu schweren Kö rperve rletzungen oder Schäden an den G e räten führen ! Der Inst allateur i st dafür ver antwortli ch zu üb erprüfen, ob di e Wand, an der di ese Kompo nente vera nkert wird, d as [...]

  • Page 4

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 4 WAARSCHUWING: Als u voor d eze compon ent onvoldo ende construct iesterk te beschikbaa r stelt, r iskeer t u ernstig persoonlij k letsel of beschad iging van de ap paratuur! Degene di e de struc tuur monteert wa araan d eze compon ent is beves tigd, is ervoor veran twoordeli jk dat deze mi nimaal vij f maal[...]

  • Page 5

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 5 ADVARSEL: Hvis denn e komp onent ikk e har t ilstrækk elig struk turmæssig støt te kan det resul tere i al vorlig persons kade eller besk adigel se af ud styr! Det er insta llatørens ansv ar at sørge for, at struktu ren som denne kompon ent monteres på, kan u nderstøtte f em gange den samlede væ gt a[...]

  • Page 6

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 6 OSTRZE  ENIE: Nie zapewnienie dl a tego elemen tu konstrukcj i o w  ciwej wytrzy m a  ci mo  e dopro wadzi  do powa  nych obr a  cia  a lub u szkodzenia spr z  tu! Odpowi edzialno   za upewnieni e si  , cz y konstru kcja, do której mocowany b  dzie e[...]

  • Page 7

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 7 FIGYELMEZTETÉS: Az alkatrés z számára meg felel  szerkez eti er  bizt osításána k elmulasz tása kom oly szem élyi sérül ést, ill etve a b erendezés k árosodás át eredménye zheti! Az össz eszerelést végz  fel el  sség e arról gon doskodni , hogy az a szerkezet , amelyhez ez t[...]

  • Page 8

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 8 LEGEND Tighten Fas tene r Apre tar elemento de fijac ión Stram fastspæn dingsbe slag Befes tigungsteil fes tziehen Skruva åt fäste Apert ar fixador Kiri stä ki inni ke Serrare i l fissagg io Dokr  ci  eleme nt mocuj  cy Beve stiging va stdraaien [...]

  • Page 9

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 9 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION PAR TS 1/8" (3.2mm) #2 7mm A (1) F (2) #10 X 2- 1/2" (4.8 x 63.5m m) B (1) C ( 1) D (2) E ( 2) G (12) M4 x 12 H (4) M4 x 20 J (4) M4 x 30 L (2) M4 M ( 4) M4 N (4) 3/8" (9.5mm) P ( 4) 3/4" (19.1mm) K (4) M6 x 12 Q (1) 3/16" (4.8mm) R ( 1) 3/32" (2.[...]

  • Page 10

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 10 INS TALL WALL PLATE TO WAL L Wood Stud Installa tion WARNING: Fai lure to pr ovide ade quate struct ural strengt h for this compon ent can r esult in ser ious pers onal injur y or damage t o equipment ! It is t he inst aller’s responsibi lity to make sur e t he structur e to which t his com ponent i s at[...]

  • Page 11

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 11 INSTALL HEAD ASSEMBLY TO DISPLAY WARNING: Exceedi ng the weight capacity can r esult in seriou s personal i njury or damage to e quipment! It is the install er’s r esponsibili ty to ma ke sur e the c ombined weight of all co m po nents attach ed to the iCSPTP2 does not exceed 4 0 lbs ( 18 kg). 1. Pr oceed[...]

  • Page 12

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 12 INS TALL HEAD ASS EMBLY TO DISPLA Y (Co nt inued) CAUTION: Us ing screws o f improper size may damag e your di splay! Prop er screws wi ll easil y and comp letely thr ead i nto displa y mounting holes. 8. Ins tall s elected s crews through washers ( L, if applic able), tear drop moun ting holes, and spa ce[...]

  • Page 13

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 13 INSTALL HEAD ASSE MBLY TO WA LL PLATE 1. Al ign head assembl y (A) with wall plate (B) and sl ide into posit ion. NOTE: Di splay not shown for clarit y. WARNING: Fai lure t o align hex head scre w with hole i n wall pla te (B) may allow head ass embly (A) t o fall, resu lting i n serio us personal inj ury o[...]

  • Page 14

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 14 ADJUSTMENT WARNING: Ex cessiv e loosening or tighten ing of adjust ment mechani sm can resul t in serious person al injury or d amage to equ ipment! 1. T o adju st pitch/ swivel/rol l, slight ly loosen adj ustment kno b (coun terclockwis e when look ing at bac k of displ ay), move disp lay to desired an gl[...]

  • Page 15

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 15 INSTALACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE EN PARED Instala ción de los listones de madera AVI SO: Si no se pro porciona la resi stencia estruct ural adec uada para est e componen te, podrían provocar se graves da ños persona les o mate riales. El instalad or es el resp onsable de ase gurarse de qu e la est ruc[...]

  • Page 16

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 16 INSTALACCIÓN DEL CONJUNT O DEL CABEZAL E N LA PANTALLA A VISO: Si s e excede el peso máxi mo, podrían causarse graves daños p ersonal es o materia les. El inst alador es res ponsable de asegur arse de q ue el pes o combinado de todo s los component es mont ados en el iCSPTP2 no exced e 18 kg ( 40 lbs).[...]

  • Page 17

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 17 INSTALACCIÓN DEL CONJUNTO DEL CABEZAL EN LA PANTALLA (co ntinua ción ) PRECAUCIÓN: Si u tiliza t ornill os de un ta m a ño inadec uado, podr ía dañar la p antalla. Un os tornillos adecuado s se intr oducir án completa y fácil m ente en los or ificio s d e montaje de la pa ntalla. 8. Intro duzc a los[...]

  • Page 18

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 18 INSTALACIÓN D EL CONJUNTO DEL CABEZAL EN LA PLACA DE MONTAJE EN P ARED 1. Al inee el c onjunto del c abezal ( A) con la plac a de mont aje en pared (B) y deslí celo hasta que quede co locado en su si tio. NOTA: La pant alla no ap arece en la i magen par a que quede más cl ara. AVISO: Si no al inea el to[...]

  • Page 19

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 19 AJUSTE AVI SO: Si afloja o apriet a demasiado el mecan ism o de aj uste, p odría causar gr aves da ños person ales o material es. 1. P ara aj ustar la in clinació n, el giro y la ro tació n, afloj e liger amente el b otón gir atorio de aj uste (en el sent ido contr ario a las aguj as del relo j mirando[...]

  • Page 20

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 20 EINBAU DER WANDPLATTE AN DER WAND Installa tion an Holzpfos ten WARNUNG: Wenn fü r diese Komponente kein Bautei l mit au sreichender Tragfähi gkeit be reitgest ellt wird, kann dies zu sc hweren Körperver letz ungen oder Schäd en an den Geräten führen. Der Inst allateur ist daf ür verantwor tlich sic[...]

  • Page 21

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 21 EINBAU DER KOPFBAUGRUPPE AM DISPLAY WARNUNG: Die Über schrei tung der Tragf ähigkeit ka nn zu schwer en Körper verletzungen oder Schäden an den Geräten fü hren! Der Inst allateur ist dafür verant wortlic h sicher zustell en, dass dasGes amtgewicht alle r am iCSPTP2 befest igten Komponent en 18 kg (40[...]

  • Page 22

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 22 EINBAU DER KOPFBAUGRUPPE AM DISPLAY (Forts .) VORSICHT: Die Ve rwendung von Schr auben der fal schen Größe können zur Besc hädigun g Ihres Displ ays führen ! Die ric htigen Schr auben la ssen sich lei cht und vol lständig i n die Montagel öcher des Displ ays einf ühren. 8. Die aus gewählt en Schra[...]

  • Page 23

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 23 EINBAU DER KOPFBAUGRUPPE AN WANDPLATTE 1. Kopf baug ruppe (A) auf Wandpl atte (B) ausric hten und in Posit ion schi eben. HINWEI S: Zur V erdeutl ichung i st das Di splay ni cht abgeb ildet. WARNUNG: Wenn di e Sechskant kopfschra ube nicht au f das Loch in der Wandpl atte ( B) ausgericht et wir d, kann die [...]

  • Page 24

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 24 EINSTELLUNG WARNUNG: Ein zu starke s Lösen o der Festzi ehen von Einstellm echan ismen kann zu schw eren Körperverletz ungen oder Schäde n an de n Geräten führe n! 1. Z ur Ei nstellun g d es Neig ungs-/Schwenk ungs-/ Ro llwinkels den Ei nstellun gsknopf lei cht lösen (von der Rücks eite des Di splay[...]

  • Page 25

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 25 INSTALAR A PLACA NA PAREDE Instala ção em perne de madeira ADVERTÊNCIA: Se não for proporci onado ap oio estrutu ral adequa do a este co m p onente podem ocorre r graves l esões pess oais ou dan os no equipa m e nto! É da respo nsabili dade do inst alador certif icar-se de que a est rutura à qual est[...]

  • Page 26

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 26 INSTALAR A U NIDADE DA CABEÇA NO MONITOR ADVERTÊNC I A: Exceder a capa cidade de peso pode re sultar em grave s les ões pessoai s ou danos no equipament o! É da responsabi lidade do i nstalador certifi car-se de que o p eso c ombi nado de todos os compone ntes li gados ao iCSPTP2 não excede 18 kg (40 [...]

  • Page 27

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 27 INSTALAR A UNIDADE DA CABEÇA NO MONITOR (Co ntinuação) AVI SO: Se ut iliza r parafusos de ta m a nho errado pode prov ocar da nos no monitor! Os paraf usos de tamanho adeq uado entra rão com facilidad e e compl etamente nos fur os de montagem do moni tor. 8. Ins tale os par afusos se leccionados a trav?[...]

  • Page 28

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 28 INSTALAR A UNIDADE DA CABEÇA NA PLACA DE PAREDE 1. Al inhe a un idade da cabeç a (A) com a pla ca de par ede (B) e faça deslizar para a posiç ão adequa da. NOTA: Moni tor não ilus trado par a maior c larez a. ADVERTÊNCIA: Caso não alin he o parafuso de cabeça se xtavada com o f uro da placa de par[...]

  • Page 29

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 29 AJUSTE ADVERTÊNCIA: Um aperto exc essivo ou insuf iciente do mecani smo de aperto pode pr ovocar graves l esões pesso ais o u danos no equi pamento! 1. P ara aj ustar a oscilaç ão/orient ação/ba lanço, desape rte ligei ramente o m anípulo de a juste (no sen tido opos to ao dos ponteir os dos relógi[...]

  • Page 30

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 30 INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA A PARE TE SULL A PAR ETE Installa zione su montante di collegamento di legno AVVERTENZA: Una r esistenza str uttural e inadeg uata per ques to componente può pro vocare lesi oni gravi o danne ggiare l'appar ecchi atura. È res ponsabilit à dell' installat ore verif i[...]

  • Page 31

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 31 INSTALLAZIONE DEL BLOCCO TESTA SUL DISPLAY AVVERTENZA: Un peso s uperiore al la capacità no minale può pro vocare gravi l esioni per sonali o dan neggiare l'app arecchiatura . È resp onsabil ità dell' installator e veri ficare che il p eso t otale di tutt i i co m ponent i montat i sul iCSPTP2[...]

  • Page 32

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 32 INSTALLAZIONE DEL BLOCCO T ESTA S UL DIS PLA Y (s egu e) ATTENZIONE: L'uso di viti di lunghe zza errata può da nneggiare il displ ay. Se le vit i sono di mi sura corrett a, l'avv itament o compl eto nei fo ri sarà agev ol e. 8. Ins erir e le viti selezionat e attraver so le ronde lle (L, se pre[...]

  • Page 33

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 33 INSTALLAZIONE DEL BLOCCO T ESTA SULLA PIASTRA A PARETE 1. Al linea re il blocco t esta (A) co n la piast ra a paret e (B) e farl a scivolar e in p osizione. NOTA: Il di splay non viene most rato per u na m a ggiore chiar ezza. AVVERTENZA: Il ma ncato all ineamento del la vite a test a esagonal e con il foro[...]

  • Page 34

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 34 REGOLAZIONE AVVERTENZA: Un al lentamento o un ser raggio eccessi vo del mecca nismo di regolazi one può provoc are gravi les ioni persona li o dannegg iare l'appar ecchia tura. 1. P er re golare il pas so, la parte gi revole o l'osc illazi one tras versale, al lentare l entament e la manopo la d[...]

  • Page 35

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 35 WANDPLAAT AAN WAND BE VESTIGEN Bevestiging a an houten raamwerk WAARSCHUWING: Afwezi gheid van af doende stru cturele sterk te voor deze c om ponent kan tot ernst ig lichamel ijk let sel of besc hadiging van de appara tuur leiden ! Het behoor t tot de verantw oordeli jkheid van de install ateur t e z orgen [...]

  • Page 36

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 36 KOPCONSTRUCTIE AAN DISP LAY BEV ESTIG EN WAARSCHUWING: Overschr ijding van de gewicht scapaciteit k an tot erns tig licha m e lijk let sel of beschadi ging van de appar atuur l eiden! Het behoo rt tot de verantwo ordelijkhei d van de instal lateur te zorgen dat het gewicht va n alle com ponenten d ie aan d[...]

  • Page 37

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 37 KOPCONSTRUCTIE AAN DISPLAY BE VESTIGEN (v erv olg ) VOOR ZICHTI G: Door de ve rkeerd e maa t schro even te gebruike n, kan h et display b escha diging oplopen! Sc hroeve n van de juiste ma at word en gemakke lijk en volledig in d e montageg aten va n het display ged raaid. 8. Plaa ts de ges electeerd e schr[...]

  • Page 38

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 38 KOPCONSTRUCTIE AAN WANDPL AAT BEVESTIGEN 1. Bre ng de kopco nstructie (A) in één lijn m et de wandplaa t (B) en schuif de kopc onstruct ie op zijn p laats. OPM ERKIN G: Di splay i s n iet afgebeel d voor de d uidelijkhe id. WAARSCHUWING: Als de ze skantsc hroef niet op het gat i n de wa ndplaat (B) wor d[...]

  • Page 39

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 39 AF STE LLEN WAARSCHU WI NG : Over matig los- of vastdraai en van he t stelmec hanisme kan tot er nstig lic hamelijk l etsel of b eschadigin g van de apparatuur leiden ! 1. Om het di splay te ver stellen, draait u de stelkno p eni gszins los (t egen de kl ok in als u t egen de acht erzijde van he t displ ay [...]

  • Page 40

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 40 INSTALLER LA PLAQUE MURALE SUR L E MUR Installa tion sur poutre en bois AVERT ISSEMENT : Ne pas as surer une force stru cturelle a déquate pour cet él ément p eut résul ter en de gr aves bless ures ou des dom mages à l’équ ipement ! I l en va de l a resp onsabili té de l’inst alleur de s’ assu[...]

  • Page 41

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 41 INS TAL LER LE BLOC-TÊ TES SUR L’AFFICHAGE AVERTI SSEMENT : Dépas ser l es cap acités d e poids peut résul ter en de graves bl essures ou e n des dommages à l’équipement ! Il en va de la respon sabilité de l’instal leur de s’a ssurer que le poids combi né de tous le s é léments attach és [...]

  • Page 42

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 42 INSTALLER LE B LOC-TÊTES SUR L’AFFICHAGE (Suit e) PRÉCAUTION : Ut ili ser des vis de la mauvaise tai lle peut endommager votre affich age ! Les b onnes vis s’ enfileront facil ement et compl ètement dan s les trou s de fi xation d e l’affi chage. 8. Ins tall ez les vis sél ectionnées à tr avers[...]

  • Page 43

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 43 INSTALLER LE BLOC-TÊTES SUR LA PLAQUE MURAL E 1. Al ignez l e bloc -têtes (A) avec la plaque mur ale (B) et glissez en pos ition. REMARQUE : L ’affichage n’est pas mo ntré pour pl us de clar té. AV ERTISSEMENT : Ne pas al igner la vis à t ête hexagona le avec le trou sur la plaque m urale (B) peut[...]

  • Page 44

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 44 RÉGLAGE AVERT ISSEMENT : Un desserrag e ou un serr age excessif du mécan isme de régl age peut résul ter en des bl essures gr aves ou e n des dommages à l’ équipement ! 1. P our aj uster l e pas/pivot /roulis, des serrez lég èrement le bo uton de r églage (d ans le sens inv erse des aig uilles d[...]

  • Page 45

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 45               :    ?[...]

  • Page 46

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 46       :         [...]

  • Page 47

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 47       (     )   :       ?[...]

  • Page 48

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 48    1.        (A)        (B), ?[...]

  • Page 49

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 49    :            ?[...]

  • Page 50

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 50 MONTERING AF VÆGPLADE PÅ VÆG Montering på tr æafstiver ADVARSEL: H v is denne kompo nent mont eres på et st ed, der ikke er kon strueret st ærkt nok, kan det resu ltere i alvorli g perso nskade eller beskadigel se af udst yret! Montør en er ansvar lig for at sør ge for, at komponent en mont eres p[...]

  • Page 51

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 51 MONTERING AF HOVEDENHED TIL SKÆRM ADVARSEL: Hv is vægtkap acite ten ov erskrides kan det r esultere i al vorli g perso nskade eller beskad igelse af uds tyret ! Det er m on tørens ansvar a t sørge for , at kompone nternes tot ale vægt, so m er fast gjort til iCSPTP2, ikke over stiger 18 kg (40 l bs). 1[...]

  • Page 52

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 52 MONTERING AF HOVEDENHED TIL SKÆRM (Fo rtsat ) FO RSIG TIG: Brug a f skruer med en fork ert stør relse kan be skadige di n skær m ! De korrekte skrue r vil nemt k unne skrues f uldstænd igt in d i skærmens mont erings huller. 8. Mo nter de valgte s kruer genn em slutte skiverne (L, hvi s d et er rel ev[...]

  • Page 53

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 53 MONTERING AF HOVEDENHED PÅ VÆGPLADE 1. Ret hoved enheden (A) ind ef ter vægpladen ( B) og l ad den glide på p lads. BEMÆRK: Skærmen er i kke vist for at gør e det mere t ydeligt . ADVARSEL: Hv is skruen med sekskantho vedet ikke ret tes ind ef ter hullet i vægpl aden (B), kan det være årsag til, a[...]

  • Page 54

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 54 JUSTERING ADVARSEL: Hvi s justeringsm ekanismen lø snes ell er strammes f or meget kan det result ere i alv orlig person skade ell er beskadi gelse af u dstyret! 1. J uster ing af hældni ng/drej eled/rul ning foret ages ved at løsne j ustering sgrebet en smul e (mod ur et, når du ser på bagsi den af s[...]

  • Page 55

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 55 MONTERA VÄGGPLATTAN PÅ V ÄGG EN Inst alla tion p å trär ege l VARNING: Om den här komponent en monteras på ett för sv agt underlag kan de tta orsaka allvarli ga pers onskador el ler skador på utrustn ingen! Det ä r mon törens ansvar att se till att det underl ag på vilket komponent en mont eras [...]

  • Page 56

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 56 MONTERA HUV UDENHETEN PÅ SKÄ RMEN VARNING: Om vi ktkapacitet en över skri ds finns r isk för allva rliga pers onskador el ler skador på utru stningen! Det är mont örens ansvar at t kontro llera att d en kombiner ade vikte n för al la kompone nterna som mont erats på iCSP TP2 inte över skrider 18 [...]

  • Page 57

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 57 MONTERA HUVUD ENHETEN PÅ SKÄR MEN (fortsä ttning ) VARNING: Om du använde r skruvar med fel dimensi on kan s kärmen skadas ! Rätt skr uvar kommer l ätt att kun na gänga s in i sk ärmens fäst hål h elt och håll et. 8. Mo ntera skruva rna genom bri ckorna (L, i föreko m mand e fall), de droppf or[...]

  • Page 58

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 58 MONTERA HUVUDENHETEN PÅ VÄGGPLATTAN 1. Ri kta in huvud enheten (A) på väggpl attan (B) oc h skjut den på plats. MÄRK: För t ydlighet ens sk ull visas inte s jälva s kärmen. VARNING: Om sexkantskr uven inte k an ri ktas in med hål et i väggpl attan (B) ka n huvuden heten (A) loss na och falla ner[...]

  • Page 59

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 59 JUSTERING VARNING: Om jus teringsmek anismen lossas el ler dras åt överdri vet mycket f inns risk f ör all varliga person skador eller skador på utrust ningen! 1. F ör att j ustera lutnin g/vridning/ tippning : lossa jus teringsr eglaget en aning ( moturs se tt f rån skär mens baks ida), fl ytta skä[...]

  • Page 60

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 60 SEIN ÄLEV YN ASENT AMINE N SEINÄ ÄN Asentaminen puukoolinki in VAROITUS: Jos tämän osan riittävää rake nteellista kestävyyttä ei varm isteta, siitä saa t ta a aiheu tua henkilövahinko ja tai laite voi vahing oittua. Ase ntajan vastuulla o n tarkistaa , että raken ne, johon osa kiinnitetään ,[...]

  • Page 61

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 61 KANNATINPÄÄN AS ENTAMINEN NÄ YTTÖ ÖN VAROITUS: J os kannatinj ärjestelm än kuormi tuskyky ylitty y, siitä sa attaa aiheut ua henkilöva hinkoja tai laite saatta a vahingoittua. Asent aja vast aa siitä, et tei i CSPTP2- järjest elmän k annattamien os ien y ht eis pa i no ol e y li 1 8 kg. 1. Tee s[...]

  • Page 62

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 62 KANNATINPÄÄN ASE NTAMINEN NÄYTTÖÖN ( Jatkoa) HUOMAUTUS: Vääränkoko isten ruuv i en käyttö saattaa vahin goittaa nä yttöä. Oikeankok oiset ruuv i t kiertyvät h elposti ja ko konaan näytö ssä olev iin reikiin. 8. Ruuvaa ruu vit mahdolli sten al uslev yjen (L), pi saran muotoisten r eiki en j[...]

  • Page 63

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 63 KANNAK EPÄÄN ASENTAMINE N SEINÄL EVYYN 1. Kohdi sta kann akepä ä (A) seinä levyyn (B) ja ve dä kannak epää paikal leen levyy n. HUOMAUTUS: Näyttöä ei ole kuv assa, jot ta asennukse sta saa p aremman käsityks en. VAROITUS: Jo s kuusior uuvia ei k ohdist eta sein älevyssä (B ) oleva an rei kä?[...]

  • Page 64

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 64 ASENNON SÄÄTÄMINEN VAROITUS: Jos säätö m ekani smia l öysennetään tai kir istetään l iikaa, siitä saat taa aiheut ua henkilöv ahinkoj a tai laite saat taa vahi ngoittua . 1. K un hal uat säät ää kallistus ta, nivel iä tai t iukkuutta , löy sää hieman säät önuppia (ki errä nuppia va[...]

  • Page 65

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 65 MONTOWANIE P  YTY  CIENNEJ NA  CIANIE Monta  na s  upie dr ew nianym OSTRZE  EN IE: Niezapew nienie na l e  ytej wytrzym a  ci mecha niczne j te go elem entu mo  e by  przyczy n  powa  n ych obra  cia  a lub uszko dzenia mienia ! Monter ponos i odpow ied[...]

  • Page 66

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 66 MONTOWANIE ZESPO  U G  OWICY DO WY  WIETL ACZA OST RZE  ENIE: Przekro czenie dopuszczalne go ob ci  enia mo  e prowa dzi  do powa  nych o bra  cia  a lub uszkod zenia m ienia! Do obow i  zków montera nale  y upew nienie si  ,  e suma ryczny c i  ar [...]

  • Page 67

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 67 MONTOWANIE ZESPO  U G  OWICY DO WY  WIETLACZA (cd.) PRZESTROGA: U  ycie wkr  tów o ni ew  ciwym rozmi arze mo  e uszkodzi  wy  wietlac z! Je  li rozmi ar wkr  tó w jest w  ciwy, nie wyst  puje opór pod czas ich wkr  can ia do ot worów monta  owy c[...]

  • Page 68

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 68 MONTOWANIE ZESPO  U G  OWICY DO  YTY  CIE NNEJ 1. Ust awi  zespó  g  owicy (A) w j ednej lini i z p  yt  cienn  (B) i wsun  w odpowiedni e po  enie . UWAGA: Na ry sunku celo w o ni e przedstawi ono wy  w iet lacza. OSTRZE  ENIE: Nieprawid  owe[...]

  • Page 69

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 69 REGULACJA OSTRZE  ENI E: Nadmierne pol uzowani e lub zb yt mocne d okr  cenie m echaniz m u r egulacyjn ego mo  e prowadzi  do powa  nych obra   cia  a lub uszkodz enia mi enia! 1. A by zm ienia  nach ylenie i obraca  wy  wi etlaczem, nal e  y niezna cznie odkr  ci [...]

  • Page 70

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 70          :   [...]

  • Page 71

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 71        :              ?[...]

  • Page 72

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 72     (   )   :        ?[...]

  • Page 73

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 73    1.       (  )   ?[...]

  • Page 74

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 74        :                 [...]

  • Page 75

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 75 DUVAR PLAKASINI DUVARA MONT E ET ME Ah  ap Ç  ta ya Montaj UYARI : Bu bile  e n için yet erli yap  sal k uvvetin sa  l anamamas  , ci ddi fi ziksel has ara ve ci haz  n zara r görmesin e neden ol abilir ! Bile  eni n monte edildi  i yap   n, tüm cihaz  n topla m a [...]

  • Page 76

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 76 KAFA DÜZENE  EKRANA MONTE ET ME UYARI:  rl  k kapasit esinin a  lmas  cid di yar alanmal ara veya cihaz  n zarar görmesi ne neden ola bilir! iCSPTP2 ’ye ba  t üm bile  enl erin b irle  ik a  rl  n 40 lbs (18 kg) olan üst s [...]

  • Page 77

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 77 KAFA DÜZENE  EKRANA MONTE ETME (Dev am)  KKAT: U ygun olmayan uzu nluktaki v idalar  n kullan  lmas  ek ran  za zar ar vereb ilir! Uy gun vidalar ekran mont aj de liklerine k olayca ve t am olarak otur ur. 8. Seçi len v idalar  pu llar ( L, uygunsa ), damla montaj de[...]

  • Page 78

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 78 KAFA DÜZENE  DUVAR PLAKA SINA MONT E ETME 1. Kaf a düzene  ini (A) duvar plakas  (B) ile hiza lay  p ye rine kayd  n . NO T: A ç  k l am an  n n et o lm as  için ekr an gö s ter il m em i  ti r. UYARI : Alt  gen ba  vida , duvar pl akas  nda ki [...]

  • Page 79

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 79 AYARLAMA UYARI : Ayarlam a mekanizmas  n a  gev  et ilmesi veya s   lmas  ciddi ya ralanmal ara ve cihaz ha sar  na ned en ola bilir! 1. E  m e/döndürme /bükme ayar  için ayarlam a topuzunu yava  ça ge v  etin (ekran  n arka taraf [...]

  • Page 80

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 80 A FA LI LE MEZ FE LSZE RELÉ SE A FALRA Szer elés fage ren da e setén FIGYELE M: Személ yi sérü léshez vag y a beren dezés megr ongálódásáh oz vezethet , ha a tar tóelemet oly an felület hez rögzítjük, amely nem biztos ít eleg end  tartóer  t. A fel szerel ést végz  személ yne[...]

  • Page 81

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 81 A FEJ FEL SZEREL ÉSE A KI JELZ  RE FIGYELEM: A teh erbírásnál nagyobb terhel és személy i sérülé shez vagy a k észülék megr ongáló dásához vezet het. A szerel ést végz  személ y fel adata annak b iztos ítása, hogy az iCSPTP 2 elemhez csatl akoztatot t szerelv ények együ ttes tö[...]

  • Page 82

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 82 A FEJ FELSZERELÉSE A KIJELZ  RE (folyta tás) FIGYEL MEZTE TÉS: Nem megf elel  méret  csavar h asznála ta a kijelz  ká rosodásá t okoz hatja . A megfe lel  méret  cs avarok könnyen és te ljesen behajthat ók. 8. Hajt suk be a ki válas ztott csa varokat az al átéteken (L, ha v[...]

  • Page 83

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 83 A FEJ FELSZ ERE LÉSE A FALI LEME ZRE 1. Ig azíts uk a fejet (A) a fali lemezh ez (B), maj d csúsz tassuk a hel yére. MEGJEGYZÉS : A könnye bb átteki nthet  ség ke dvéért az ábrán nem szerep el a kijelz  . FIGYELEM: Ha az imbus zcsavart nem pontosan i gazítjuk a f ali lemezen (B) l év [...]

  • Page 84

    iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 84 BEÁ LLÍTÁ S FIGYELEM : A beállít óelemek túl zott mérték  kil azítása vagy me gszorít ása szemé lyi sér üléshez vagy a készül ék megr ongálódásáho z vezet het. 1. A d  lés szög, az oldalszög és az elf ordulás beál lításhoz ( hátulról nézve az ór amutató jár ásá[...]

  • Page 85

    Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 85[...]

  • Page 86

    Manufac tured by CHI EF ® iC Mou nting Solut ions USA · 8401 E agle Cre ek Park way, Suit e 700 · Sa vage, Mi nneso ta 55 378 · 800 .572. 1373 Europe/ Middle East/Africa · + 31 (0)40 26686 20 www.i cmounts. com ©2007 Chief Manuf acturing Inc. The iC Logo and StowAway are t rademarks of Chie f Manufacturing I nc. All rights r eserved Patent s [...]